נְהִי
nᵉhîy · H5092 · 히브리어 · 7회 나옴
뜻
-
애가
사람이 슬픔을 표현하려고 애절한 노래를 부르는 행위
용례예레미야 9:10 내가 산들을 위하여 곡하며 부르짖으며 광야 목장을 위하여 슬퍼하나니 이는 그것들이 불에 탔으므로 지나는 자가 없으며 거기서 가축의 소리가 들리지 아니하며 공중의 새도 짐승도 다 도망하여 없어졌음이니라
쓰임 3가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
그것에 행해지는 일목적어로
3회, 2개 묶음
- נָשָׂא들다, 지다 2
- נָהָה애곡하다 1
둘째 목적어로둘째 목적어
1회, 1개 묶음
- לָמַד가르치다, 배우다 1
“…의 그것” 구에서속격으로
2회, 2개 묶음
- יָדַע알다 1
- קוֹל소리 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 노래002004001009006
단어 가족 단어 4개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5092. nehi נְהִי noun [masculine] wailing, lamentation, mourning song; — ׳נ absolute Amo…
נְהִי noun [masculine] wailing, lamentation, mourning song; — ׳נ absolute Amo 5:16 Amo 5:5t.; וָנֶהִ֑י Jer 9:9; — wailing, at ׳יs judgement Mic 2:4 as accusative of congnate meaning with verb; Jer 9:9 (c.עַלֿ נָשָׂא, + ׳בְּכִ, || קִינָה ), Jer 9:17 (c, id.,|| דִּמְעָה), Jer 9:18 (נ ׳קוֺל ), Jer 31:15 (|| תַּמְרוּרִים בְּכִי,); mourning song נ ׳יוֺדְעֵי Amo 5:16 of professional mourners, skilled in mourning song; compare Jer 9:19, where taught (|| קִינָת), also הִי Eze 2:10 (|| אֵכֶל, מִסְמֵּד q. v. (Ol Co read נתי, compare Berthol).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)