Kata

נָדַר

nâdar · H5087 · Ibrani · 31 kemunculan

Lihat semua 31 di Cari

Arti

bernazar atau berjanji dengan khidmat

Tindakan yang dengannya manusia mengucapkan janji yang khidmat kepada suatu ilah, yang menandakan kesanggupan untuk melakukan suatu tindakan tertentu atau berperilaku dengan cara tertentu, biasanya sebagai imbalan atas suatu berkat

Contoh
Kejadian 28:20 Lalu bernazarlah Yakub: "Jika Allah akan menyertai dan akan melindungi aku di jalan yang kutempuh ini, memberikan kepadaku roti untuk dimakan dan pakaian untuk dipakai,
Kejadian 31:13 Akulah Allah yang di Betel itu, di mana engkau mengurapi tugu, dan di mana engkau bernazar kepada-Ku; maka sekarang, bersiaplah engkau, pergilah dari negeri ini dan pulanglah ke negeri sanak saudaramu."
Imamat 27:8 Tetapi jikalau orang itu terlalu miskin untuk membayar nilai itu, maka haruslah dihadapkannya orang yang dinazarkannya itu kepada imam, dan imam harus menilainya; sesuai dengan kemampuan orang yang bernazar itu imam harus menentukan nilainya.

Pemakaian Dalam 8 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

30 kemunculan dalam 12 kelompok

Tidak disebut: engkau (satu orang) 8
Tidak disebut: ia 8
Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (14) 14

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

15 kemunculan dalam 3 kelompok

נֶדֶרnazar 13
נְדָבָהpersembahan sukarela 1
קׇרְבָּןpersembahan 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

16 kemunculan dalam 8 kelompok

לuntuk+ יְהֹוָהTUHAN 10
לuntuk+ אָמַרberkata 2
עַלdi atas, atas+ נֶזֶרpentahbisan 1
בdi antara+ יָשַׁבtinggal 1
לuntuk+ אֱלֹהִיםAllah 1
לuntuk+ אָבִירYang Mahakuat 1

Dengan kata keteranganAdverbia

2 kemunculan dalam 2 kelompok

לֹאtidak 1
שָׁםdi sana 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

2 kemunculan dalam 1 kelompok

שָׁלַםmembalas, membayar 2

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

טוֹבbaik 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

5 kemunculan dalam 3 kelompok

כseperti 3
לuntuk 2
מִןdari 1

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

יָדtangan 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Bernazar002004001009013

Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

נָדַרnâdar · H5087נֶדֶר neder · H5088 · nazar atau janji · 60×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5087. nadar נָדַר verb vow (Late Hebrew id.; Phoenician נדר; || form of נָזַר, q. v. );…

H5087. nadar
נָדַר verb vow (Late Hebrew id.; Phoenician נדר; || form of נָזַר, q. v. ); —
Qal Perfect3masculine singular ׳נ Psa 132:2; 2Sa 15:8; נָדָ֑ר Jdg 11:39; Jdg 11:3feminine singular נָדָ֑רה Num 30:11; Num 30:2masculine singular נָדַרְתָּ Gen 31:13 Gen 31:5t. Perfect; Imperfect. 3 masculine singular יִדֹּר Num 6:21 Num 6:5t.; 2 masculine singular תִּדֹּר Deu 12:17 Deu 12:4t., תִּדּוֺר Ecc 5:4 Ecc 5:4t. Imperfect; Imperative plural נִדְרוּ Psa 76:12; Infinitive לִנְדֹּר Num 6:2; Deu 23:23; Participle נֹדֵר Lev 27:8; Mal 1:14; — vow a vow נֶדֶר נָדַר Gen 28:20; Gen 31:13 (both E), Num 21:2 (J), Num 6:2; Num 30:3; Num 30:4 (P), Jdg 11:30; 1Sa 1:11; 2Sa 15:8, 2Sa 15:7; Isa 19:21; נֶדֶר omitted Lev 27:8; Num 30:11 (P); Deu 23:23; Psa 76:12; Ecc 5:4 (twice in verse); with לְ towhom Num 6:21; Deu 23:24; Mal 1:14; Psa 132:2; Ecc 5:3; נָדַר אֲשֶׁר נֶדֶר vow which he vowed Deu 12:11, Deu 12:17; Deu 23:22 (twice in verse); Jdg 11:39; Jer 44:25; Jon 1:16; compare ׳נ אֲשַׁלֵּ֑מָה אֲשֶׁר Jon 2:10, שַׁלֵּם תִּדֹּר אֲשֶׁר אֵת Ecc 5:3.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Bernazar31 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0