단어

נָדַר

nâdar · H5087 · 히브리어 · 31회 나옴

검색에서 31곳 모두 보기

뜻

서원하다 또는 엄숙히 약속하다

사람이 신에게 엄숙히 약속하는 행위로, 흔히 복을 받는 대가로 어떤 일을 하거나 어떤 방식으로 행동하겠다는 결심을 나타낸다

용례
창세기 28:20 야곱이 서원하여 가로되 하나님이 나와 함께 계시사 내가 가는 이 길에서 나를 지키시고 먹을 양식과 입을 옷을 주사
창세기 31:13 나는 벧엘 하나님이라 네가 거기서 기둥에 기름을 붓고 거기서 내게 서원하였으니 지금 일어나 이곳을 떠나서 네 출생지로 돌아가라 하셨느니라
레위기 27:8 그러나 서원자가 가난하여 너의 정가를 감당치 못하겠으면 그를 제사장의 앞으로 데리고 갈 것이요 제사장은 그 값을 정하되 그 서원자의 형세대로 값을 정할지니라

쓰임 8가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

30회, 12개 묶음

밝히지 않음: 너 (한 사람) 8
밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 8
기타 단어 · 한두 번 나오는 10개 묶음 (14) 14

대상, 또는 말한 내용목적어

15회, 3개 묶음

נֶדֶר서원 13
נְדָבָה낙헌제 1
קׇרְבָּן예물 1

전치사와 함께전치사구

16회, 8개 묶음

ל~을 위하여+ יְהֹוָה여호와 10
ל~을 위하여+ אָמַר말하다 2
עַל~위에, ~에 대하여+ נֶזֶר구별 1
ב~에+ יָשַׁב거하다 1
ל~을 위하여+ אֱלֹהִים하나님 1
ל~을 위하여+ אָבִיר전능자 1

부사와 함께부사

2회, 2개 묶음

לֹא아니 1
שָׁם거기 1

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 1개 묶음

שָׁלַם갚다 2

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

טוֹב좋은 1

전치사 뒤에서전치사구

5회, 3개 묶음

כ~와 같이 3
ל~을 위하여 2
מִן~로부터 1

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

יָד손 1

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목

서원002004001009013

단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

נָדַרnâdar · H5087נֶדֶר neder · H5088 · 서원 또는 약속 · 60×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5087. nadar נָדַר verb vow (Late Hebrew id.; Phoenician נדר; || form of נָזַר, q. v. );…

H5087. nadar
נָדַר verb vow (Late Hebrew id.; Phoenician נדר; || form of נָזַר, q. v. ); —
Qal Perfect3masculine singular ׳נ Psa 132:2; 2Sa 15:8; נָדָ֑ר Jdg 11:39; Jdg 11:3feminine singular נָדָ֑רה Num 30:11; Num 30:2masculine singular נָדַרְתָּ Gen 31:13 Gen 31:5t. Perfect; Imperfect. 3 masculine singular יִדֹּר Num 6:21 Num 6:5t.; 2 masculine singular תִּדֹּר Deu 12:17 Deu 12:4t., תִּדּוֺר Ecc 5:4 Ecc 5:4t. Imperfect; Imperative plural נִדְרוּ Psa 76:12; Infinitive לִנְדֹּר Num 6:2; Deu 23:23; Participle נֹדֵר Lev 27:8; Mal 1:14; — vow a vow נֶדֶר נָדַר Gen 28:20; Gen 31:13 (both E), Num 21:2 (J), Num 6:2; Num 30:3; Num 30:4 (P), Jdg 11:30; 1Sa 1:11; 2Sa 15:8, 2Sa 15:7; Isa 19:21; נֶדֶר omitted Lev 27:8; Num 30:11 (P); Deu 23:23; Psa 76:12; Ecc 5:4 (twice in verse); with לְ towhom Num 6:21; Deu 23:24; Mal 1:14; Psa 132:2; Ecc 5:3; נָדַר אֲשֶׁר נֶדֶר vow which he vowed Deu 12:11, Deu 12:17; Deu 23:22 (twice in verse); Jdg 11:39; Jer 44:25; Jon 1:16; compare ׳נ אֲשַׁלֵּ֑מָה אֲשֶׁר Jon 2:10, שַׁלֵּם תִּדֹּר אֲשֶׁר אֵת Ecc 5:3.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목

서원31회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)