eRhema 探索
字词

נָגַשׂ

nâgas · H5065 · 希伯来文 · 出现 23 次

在搜索中查看全部 23 处

字义

  1. 监工、赶牲口者

    强迫人或动物进行某种活动的人

    经文例子

    出埃及记 3:7 耶和華說：我的百姓在埃及所受的困苦，我實在看見了；他們因受督工的轄制所發的哀聲，我也聽見了。我原知道他們的痛苦，

    出埃及记 5:6 當天，法老吩咐督工的和官長說：

    出埃及记 5:10 督工的和官長出來對百姓說：法老這樣說：我不給你們草。

  2. 领袖

    字面意思：监工；因此：处于领导地位的人

    经文例子

    以赛亚书 3:12 至於我的百姓，孩童欺壓他們，婦女轄管他們。我的百姓啊，引導你的使你走錯，並毀壞你所行的道路。

    以赛亚书 60:17 我要拿金子代替銅，拿銀子代替鐵，拿銅代替木頭，拿鐵代替石頭；並要以和平為你的官長，以公義為你的監督。

    撒迦利亚书 10:4 房角石、釘子、爭戰的弓，和一切掌權的都從他而出。

  3. 索要金钱

    字面意思：催促（人们付钱）；因此：使役行为，人们使（其他）人纳贡或还债

    经文例子

    申命记 15:2 豁免的定例乃是這樣：凡債主要把所借給鄰舍的豁免了；不可向鄰舍和弟兄追討，因為耶和華的豁免年已經宣告了。

    申命记 15:3 若借給外邦人，你可以向他追討；但借給你弟兄，無論是甚麼，你要鬆手豁免了。

    列王纪下 23:35 約雅敬將金銀給法老，遵著法老的命向國民徵取金銀，按著各人的力量派定，索要金銀，好給法老尼哥。

  4. 欺压

    字面意思：催促；因此：行动，人们粗暴地对待其他人，并造成痛苦

    经文例子

    撒母耳记上 13:6 以色列百姓見自己危急窘迫，就藏在山洞、叢林、石穴、隱密處，和坑中。

    撒母耳记上 14:24 掃羅叫百姓起誓說，凡不等到晚上向敵人報完了仇吃甚麼的，必受咒詛。因此這日百姓沒有吃甚麼，就極其困憊。

    以赛亚书 3:5 百姓要彼此欺壓；各人受鄰舍的欺壓。少年人必侮慢老年人；卑賤人必侮慢尊貴人。

用法 分为 11 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

9 处，分为 6 组

动作的对象，或所说的话受词

4 处，分为 5 组

第二受词如“称他为主”

1 处，分为 2 组

与介系词连用介系词词组

3 处，分为 4 组

与副词连用副词

1 处，分为 1 组

谁的、什么的所有格

6 处，分为 5 组

它做什么作主词

6 处，分为 5 组

它所承受的动作作受词

2 处，分为 2 组

它被说成是什么述语

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

1 处，分为 1 组

在“…的它”词组中作所有格

4 处，分为 4 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一约中的对应字词 1 个字
ἀπαιτέω apaitéō · G523 · 要求归还
ἀπαιτέω (apaitéō, G523) ἀπαιτέω 特指要求归还所欠之物的行动（常带有法律或财务上的强制力），较 נָגַשׂ (nâgas, H5065) נָגַשׂ 压迫性榨取的较广语义范围（包括征税、监工驱使劳工以及一般的经济胁迫）更为狭窄；在债务或义务被强行追讨的语境中，希腊文词掌握了希伯来字根“索取”的意义。
语意范畴 4 项
催促/劝勉002003003023
נָגַשׂ 指催逼或驱使某人劳动，如督工的催逼以色列人在没有草的情况下完成砖的定额（出埃及记 5:13：“督工的催著说：你们一天当完一天的工”），使此词与强迫行动的压力相连。
领袖001001003005
此词也作名词，指督工或索取劳役的监工，如埃及人派在以色列人身上的督工（出埃及记 3:7、5:6），使此词与对他人握有强制权柄的人相连。
未占有002003002018
此处的范畴分类反映对无力拒绝的人进行压迫性的榨取财物或劳力，剥夺被压迫者自己的时间、资源或出产。
危险002003003022
此词与督工对以色列奴隶苛刻、惩罚性对待的关联，使它与压迫者所加的艰难与危险处境相连。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） נָגַשׂ 原文音译：nâgas naw-gas’ 词类次数：动词（23） 原文字根：关闭；相当于ἀπαιτέω (apaitéō, G523) ἐπιστάτης…
נָגַשׂ
原文音译：nâgas naw-gas’
词类次数：动词（23）
原文字根：关闭；相当于ἀπαιτέω (apaitéō, G523) ἐπιστάτης (epistátēs, G1988)
字义溯源：驱使，示意：征税，侵扰，欺压*，暴敛，暴虐，窘迫，使痛苦，监督，索取，索讨，追讨，疲困，赶牲口，强取者，压制，督工
出现次数：总共（23）；出（5）；申（2）；撒上（2）；王下（1）；伯（2）；赛（8）；但（1）；亚（2）
译字汇编：
1）督工（2）出5:10；伯3:18；
2）被欺压（1）赛53:7；
3）欺压人的（1）赛14:4；
4）那欺压过（1）赛14:2；
5）你们欺压（1）赛58:3；
6）并那欺压（1）赛9:4；
7）为你的监督（1）赛60:17；
8）掌权（1）亚10:4；
9）暴虐的人（1）亚9:8；
10）使暴敛的人（1）但11:20；
11）欺压他们（1）赛3:12；
12）赶牲口者（1）伯39:7；
13）追讨（1）申15:2；
14）的督工们（1）出5:14；
15）（那）督工（1）出5:13；
16）（那些）督工（1）出5:6；
17）你可追讨（1）申15:3；
18）受窘迫（1）撒上13:6；
19）他们的督工（1）出3:7；
20）索讨（1）王下23:35；
21）就疲困了（1）撒上14:24；
22）欺压（1）赛3:5

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 4 项
领袖3 处不拥有4 处不安全6 处敦促10 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919