Kata

נָגַר

nâgar · H5064 · Ibrani · 10 kemunculan

Lihat semua 10 di Cari

Arti

mengalir

Proses yang dengannya cairan mengalir ke bawah

Contoh
2 Samuel 14:14 Sebab kita pasti mati, kita seperti air yang tercurah ke bumi, yang tidak terkumpulkan. Tetapi Allah tidak mengambil nyawa orang, melainkan Ia merancang supaya seorang yang terbuang jangan tinggal terbuang dari pada-Nya.
Ratapan 3:49 Air mataku terus-menerus bercucuran, dengan tak henti-hentinya,
Mikha 1:4 Luluhlah gunung-gunung di bawah kaki-Nya, dan lembah-lembah terbelah seperti lilin di depan api, seperti air tercurah di penurunan.
menuang

Tindakan kausatif yang dengannya ilah membuat cairan mengalir dari suatu wadah

Contoh
Mazmur 75:8 Sebab sebuah piala ada di tangan TUHAN, berisi anggur berbuih, penuh campuran bumbu; Ia menuang dari situ; sungguh, ampasnya akan dihirup dan diminum oleh semua orang fasik di bumi.
Secara harfiah: mencurahkan (orang) ke tangan pedang; jadi: tindakan kausatif yang dengannya manusia atau ilah membuat (orang lain) mati dengan kekerasan (membuat (seseorang) mati dengan kekerasan)

Contoh
Mazmur 63:10 Mereka akan diserahkan kepada kuasa pedang, mereka akan menjadi makanan anjing hutan.
Yeremia 18:21 Sebab itu serahkanlah anak-anak mereka kepada kelaparan, dan biarkanlah mereka dipancung pedang ! Biarlah isteri-isteri mereka kehilangan anak dan suami; biarlah laki-laki mereka mati oleh sampar, dan pemuda-pemuda mereka mati karena pedang di pertempuran !
Yehezkiel 35:5 Oleh karena dalam hatimu terpendam rasa permusuhan yang turun-temurun dan engkau membiarkan orang Israel menjadi makanan pedang pada hari sial mereka, waktu saatnya tiba untuk penghakiman terakhir,
menggulingkan batu

Secara harfiah: mencurahkan batu; jadi: tindakan kausatif yang dengannya ilah membuat batu-batu jatuh dari tempat yang lebih tinggi, seperti cairan dituang dari sebuah piala

Contoh
Mikha 1:6 Sebab itu Aku akan membuat Samaria menjadi timbunan puing di padang, menjadi tempat penanaman pohon anggur. Aku akan menggulingkan batu-batunya ke dalam lembah dan akan menyingkapkan dasar-dasarnya.
mengulurkan

Secara harfiah: mencurahkan tangan (seseorang); jadi: tindakan yang dengannya manusia mengulurkan salah satu tangannya

Contoh
Mazmur 77:2 Pada hari kesusahanku aku mencari Tuhan; malam-malam tanganku terulur dan tidak menjadi lesu, jiwaku enggan dihiburkan.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

9 kemunculan dalam 7 kelompok

Tidak disebut: engkau (satu orang) 2
Tidak disebut (partisip) 2
יָדtangan 1
עַיִןmata 1
Tidak disebut: aku 1
Tidak disebut: mereka 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

4 kemunculan dalam 4 kelompok

בֵּןanak laki-laki 1
אֶבֶןbatu 1
וֹdia 1
הֶםmereka 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

6 kemunculan dalam 4 kelompok

עַלdi atas, atas+ יָדtangan 3
מִןdari+ זֶהini 1
בdi antara+ מוֹרָדturunan 1
לuntuk+ גַּיְאlembah 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 5 entri

Mengalir002002001008
Mati002001001018
Bergerak002002001012
Sikap Tubuh002001001061
Perairan001002008

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5064. nagar [נָגַר verb pour, flow, run (Aramaic be long (of time), Aph`el prolong,…

H5064. nagar
[נָגַר verb pour, flow, run (Aramaic be long (of time), Aph`el prolong, potract; נְגַר endure, flow, stream); —
Niph`al Perfect3feminine singular נִגְּרָה Psa 77:3; Lam 3:49;
Participle plural נִגָּרִים 2Sa 14:14; נִגָּרוֺת Job 20:28; —
1 be poured, spilt, 2Sa 14:14 (אַרְצָה מֻגָּרִים כַּמַּיִם in simile of mortality).
2 pour oneself, flow, trickle, of eye (in tears) Lam 3:49.
3 figurative vanish, Job 20:28 (|| גָּלָה).
4 be stretched out (?) נִגְּרָה לַיְלָה יָדִי Psa 77:3 (or read עֵינִי ?).
Hiph`il Perfect וְהִגַּרְתִּ֫י Mic 1:6; Imperfect וַיַּגֵּר Psa 75:9; וַתַּגֵּר Eze 35:5; יַגִּירֻ֫הוּ Psa 63:11; Imperative suffix הַגִּרֵם Jer 18:21; — pour down, hurl down the stones of Samaria, subject ׳י Mic 1:6; pour out, figurative of ׳יs wine-cup, Psa 75:9; followed by חֶ֫רֶב עַליְֿדֵי = deliver over to Jer 18:21; Psa 63:11; Eze 35:5.
Hoph`al Participle בְּמוֺרָד מֻגָּרִים כְּמַיִם Mic 1:4 (in simile, of mountains melting at theophany.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 5 entri

Perairan1 kemunculan Mati3 kemunculan Sikap Tubuh1 kemunculan Mengalir4 kemunculan Bergerak1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0