eRhema 탐색
단어

נָגַר

nâgar · H5064 · 히브리어 · 10회 나옴

검색에서 10곳 모두 보기

뜻

  1. 흐르다

    액체가 아래로 흐르는 과정

    용례

    사무엘하 14:14 우리는 필경 죽으리니 땅에 쏟아진 물을 다시 모으지 못함 같을 것이오나 하나님은 생명을 빼앗지 아니하시고 방책을 베푸사 내어쫓긴 자로 하나님께 버린 자가 되지 않게 하시나이다

    예레미야애가 3:49 내 눈의 흐르는 눈물이 그치지 아니하고 쉬지 아니함이여

    미가 1:4 그 아래서 산들이 녹고 골짜기들이 갈라지기를 불 앞의 밀 같고 비탈로 쏟아지는 물 같을 것이니

  2. 쏟다

    신들이 그릇에서 액체를 흘러나오게 하는 사역적 행동

    용례

    시편 75:8 여호와의 손에 잔이 있어 술 거품이 일어나는도다 속에 섞은 것이 가득한 그 잔을 하나님이 쏟아 내시나니 실로 그 찌끼까지도 땅의 모든 악인이 기울여 마시리로다

  3. 문자적으로: (사람들을) 칼의 손에 쏟다; 여기서: 사람이나 신들이 (다른) 사람을 폭력적인 죽음을 당하게 하는 사역적 행동 ((누구를) 폭력적인 죽음을 당하게 하다)

    용례

    시편 63:10 칼의 세력에 붙인바 되어 시랑의 밥이 되리이다

    예레미야 18:21 그러하온즉 그들의 자녀를 기근에 내어주시며 그들을 칼의 세력에 붙이시며 그들의 아내들은 자녀를 잃고 과부가 되며 그 장정은 사망을 당하며 그 청년은 전장에서 칼을 맞게 하시며

    에스겔 35:5 네가 옛날부터 한을 품고 이스라엘 족속의 환난 때 곧 죄악의 끝 때에 칼의 권능에 그들을 붙였도다

  4. 돌을 쏟아 내리다

    문자적으로: 돌을 쏟다; 여기서: 신들이 액체를 잔에서 쏟듯이 돌을 높은 곳에서 떨어지게 하는 사역적 행동

    용례

    미가 1:6 이러므로 내가 사마리아로 들의 무더기 같게 하고 포도 심을 동산 같게 하며 또 그 돌들을 골짜기에 쏟아 내리고 그 지대를 드러내며

  5. 내밀다

    문자적으로: (자기의) 손을 쏟다; 여기서: 사람이 한 손을 내미는 행동

    용례

    시편 77:2 나의 환난날에 내가 주를 찾았으며 밤에는 내 손을 들고 거두지 아니하였으며 내 영혼이 위로 받기를 거절하였도다

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

9회, 7개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

4회, 4개 묶음

전치사와 함께전치사구

6회, 4개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 5개 항목
흐름002002001008
죽음002001001018
이동002002001012
자세002001001061
물이 모인 곳001002008
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5064. nagar [נָגַר verb pour, flow, run (Aramaic be long (of time), Aph`el prolong,…
H5064. nagar
[נָגַר verb pour, flow, run (Aramaic be long (of time), Aph`el prolong, potract; נְגַר endure, flow, stream); —
Niph`al Perfect3feminine singular נִגְּרָה Psa 77:3; Lam 3:49;
Participle plural נִגָּרִים 2Sa 14:14; נִגָּרוֺת Job 20:28; —
1 be poured, spilt, 2Sa 14:14 (אַרְצָה מֻגָּרִים כַּמַּיִם in simile of mortality).
2 pour oneself, flow, trickle, of eye (in tears) Lam 3:49.
3 figurative vanish, Job 20:28 (|| גָּלָה).
4 be stretched out (?) נִגְּרָה לַיְלָה יָדִי Psa 77:3 (or read עֵינִי ?).
Hiph`il Perfect וְהִגַּרְתִּ֫י Mic 1:6; Imperfect וַיַּגֵּר Psa 75:9; וַתַּגֵּר Eze 35:5; יַגִּירֻ֫הוּ Psa 63:11; Imperative suffix הַגִּרֵם Jer 18:21; — pour down, hurl down the stones of Samaria, subject ׳י Mic 1:6; pour out, figurative of ׳יs wine-cup, Psa 75:9; followed by חֶ֫רֶב עַליְֿדֵי = deliver over to Jer 18:21; Psa 63:11; Eze 35:5.
Hoph`al Participle בְּמוֺרָד מֻגָּרִים כְּמַיִם Mic 1:4 (in simile, of mountains melting at theophany.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 5개 항목
물이 모인 곳1회죽음3회자세1회흐름4회이동1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)