字詞

נָבִיא

nâbîyʼ · H5030 · 希伯來文 · 出現 315 次

在搜尋中查看全部 315 處

字義

  1. 先知

    代表神明發言的男性

    經文例子

    創世記 20:7 現在你把這人的妻子歸還他;因為他是先知,他要為你禱告,使你存活。你若不歸還他,你當知道,你和你所有的人都必要死。

    出埃及記 7:1 耶和華對摩西說:我使你在法老面前代替 神,你的哥哥亞倫是替你說話的。

用法 分為 10 種用法

每一處出現,按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

49 處,分為 17 組

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

42 處,分為 31 組

與它並列的名稱同位語

120 處,分為 24 組

它做什麼作主詞

52 處,分為 31 組

它所承受的動作作受詞

25 處,分為 15 組

作第二受詞第二受詞

2 處,分為 1 組

它被說成是什麼述語

9 處,分為 6 組

什麼被說成是它作述語

12 處,分為 7 組

在介系詞之後介系詞片語

50 處,分為 6 組

在「…的它」片語中作所有格

44 處,分為 15 組

兩個字詞共同擔任一個角色時(如「保羅和巴拿巴說」),該節會出現在兩組裡,所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 1 個字
חֹזֶה chôzeh · H2374 · 先見、先知、約、合約
兩個詞語都指領受並傳達神聖啟示的人。其一強調異象的面向(「先見」,源自意為「看」的字根),另一個則是「先知」的通稱——是功能重疊的不同詞語。
另一約中的對應字詞 2 個字
προφήτης prophḗtēs · G4396 · 先知、受靈感的傳道者、先知的著作、先知(書)
希臘文 προφήτης 是希伯來文 נָבִיא 的直接翻譯對應詞,兩者都指宣講神聖啟示的人;希臘文詞是七十士譯本整個先知文獻中的標準譯法。
נְבִיא nᵉbîyʼ · H5029 · 先知
希伯來文詞的亞蘭文同源詞,兩者都指先知或說預言的人;亞蘭文形式出現在但以理書和以斯拉記的聖經亞蘭文部分,作為希伯來文詞的直接語言對應詞。
語意範疇 1 項
先知001001003010
נָבִיא 指先知,即作為耶和華的授權使者說話的人,用於亞伯拉罕(創世記 20:7)、亞倫(出埃及記 7:1)、摩西以及經典的寫作先知等人物,是這個公認職分的標準用語。
詞族 7 個字
原文字義(新舊約聖經原文編號逐字中譯) נָבִיא 原文音譯:nâbîyʼ naw-bee’ 詞類次數:名詞(317) 原文字根:豫言;相當於προφήτης (prophḗtēs, G4396)…
נָבִיא
原文音譯:nâbîyʼ naw-bee’
詞類次數:名詞(317)
原文字根:豫言;相當於προφήτης (prophḗtēs, G4396)
字義溯源:先知,得默示的人,說豫言的,老先知。出自(נָבָא (nâbâʼ, H5012)*=豫言)先知乃是被召出來,經常為神(或諸神)說話的人。在以色列人中,先知佔有重要的地位,他是授權為耶和華說話的,如摩西與亞倫(出7:1)先知有時對個人,有時對眾人說話。先知們蒙召的經歷是各有不同的。如摩西(出3:1-12)與耶利米(耶1:1-10)二人蒙召時,都是推辭的,但他們的推辭無濟於事。以賽亞一反其是(賽6:1-11),卻熱心於工作說,我在這裏,請差遣我。每一個呼召都是特別的。每一個先知乃是受託付將耶和華的話,對特定的對象去說。那些話都是獨特的口氣:耶和華如此說。蒙召的人不一定都是先知的家族或後裔,如阿摩司,原不是先知,也不是先知的門徒(兒子);乃是牧人,修理桑樹的(摩7:14)先知說豫言,普通是因他的百姓對神有三方面的抵觸:1)百姓去拜偶像。2)百姓的行為缺乏憐憫心,而公然的欺壓貪弱者。3)百姓不熟悉指引他們正確生活的律例。從(賽1章;3:13-26;何4章;彌6:1-8)可以概括的一窺其貌。這些諭論的目的不在於判罪,乃在於給百姓再一次機會去悔改,就如(賽1:16,17)所說的:你們要洗濯,自潔,從我眼前除掉你們的惡行,要止住作惡,學習行善,尋求公平,解救受欺壓的,給孤兒伸冤,為寡婦辨屈。他們若繼續的違犯律例,要來的刑罰就要臨到他們,如(申28:15-68)所說的。其實,那些刑罰乃是管教,不是終局;因為藉著外邦列國的手刑罰之後,耶和華又宣告說:我要堅定與你所立的約,你就知道我是耶和華,好使你在我赦免你一切所行的時候,心裏追念,⋯這是耶和華說的(結16:62)並參讀耶利米書30及31章。先知也膏一些人作王。如先知撒母耳膏了掃羅(撒上10:1),大衛(撒上16:13);以利沙吩咐耶戶膏一個將軍(王下9:6)此外,先知也宣告誰要篡奪王位,如先知亞希雅宣告耶羅波安作以色列王(王上11:29)又如以利沙宣告哈薛必作亞蘭王(王下8:13)先知是受人尊敬的,一般都能被君王接受。但有些先知的生命是不安定的,如先知耶利米被西底家王下在監裏(耶37:15)亞哈王要殺害先知以利亞(王上18章),他的太太耶洗別更兇殘,殺害了許多先知(王上18:13)主耶穌曾指著文士和法利賽人說,你們自己證明是殺害先知者的子孫(太23:31)
出現次數:總共(316);創(1);出(1);民(2);申(10);士(1);撒上(12);撒下(3);王上(50);王下(33);代上(4);代下(26);拉(1);尼(5);詩(3);賽(7);耶(95);哀(4);結(17);但(4);何(8);摩(5);彌(3);哈(2);番(1);該(5);亞(12);瑪(1)
譯字彙編:
1)(那)先知(105)數量太多,不能盡錄;
2)先知(69)創20:7;申13:1;申34:10;士6:8;撒上3:20;撒上10:5;撒上10:10;撒下7:2;王上1:23;王上13:11;王上13:18;王上18:4;王上18:19;王上19:10;王上19:16;王上20:13;王上22:6;王上22:7;王上22:22;王上22:23;王下5:8;王下10:19;王下17:13;代上16:22;代下18:5;代下18:6;代下18:21;代下18:22;代下20:20;代下32:20;代下36:16;尼6:7;尼9:26;尼9:30;尼9:32;詩74:9;賽9:15;賽28:7;賽29:10;耶1:5;耶2:26;耶6:13;耶8:10;耶14:18;耶18:18;耶23:11;耶23:21;耶23:25;耶23:26;耶27:18;耶29:8;耶29:15;耶32:32;結2:5;結7:26;結22:25;結38:17;何4:5;何9:8;何12:13;何12:13;摩2:11;摩2:12;摩7:14;摩7:14;彌3:6;彌3:11;亞13:2;亞13:5;
3)那些先知(30)王上20:35;王上20:41;王下2:7;王下4:1;王下6:1;王下9:7;王下17:13;王下23:2;拉9:11;耶14:13;耶14:14;耶14:15;耶23:9;耶23:15;耶23:30;耶23:31;耶26:5;耶26:7;耶26:8;耶26:11;耶26:16;耶27:14;耶27:15;摩3:7;彌3:5;亞1:4;亞1:5;亞7:7;亞7:12;亞13:4;
4)(那些)先知(28)王上19:1;王上22:10;王上22:12;王下2:3;王下2:5;王下2:15;王下4:38;王下4:38;王下5:22;王下9:1;王下17:23;代下18:9;代下18:11;尼6:14;耶2:8;耶4:9;耶5:13;耶8:1;耶13:13;耶14:15;耶23:26;耶28:8;耶29:1;耶35:15;結13:3;結13:9;何6:5;亞8:9;
5)那先知(13)申18:22;申18:22;撒下24:11;王上13:29;王上20:22;王上20:38;王下5:13;王下23:18;代下12:5;代下25:16;結14:9;結14:10;該1:12;
6)的先知(8)王上18:13;王上18:19;王上18:22;王下3:11;王下3:13;耶23:15;結13:2;結13:16;
7)先知們(6)撒上10:11;王上18:4;王上18:25;王上18:40;代下24:19;耶37:19;
8)你們的先知(5)民12:6;耶2:30;耶27:9;耶27:16;哀2:14;
9)(那)眾先知(4)耶7:25;但9:10;何12:10;何12:10;
10)和那先知(3)王上1:34;王上1:45;代下15:8;
11)(那些)眾先知(3)王上22:13;王下21:10;王下24:2;
12)和那些先知(2)耶25:4;耶29:19;
13)她的先知(2)哀2:9;番3:4;
14)一個先知(2)代下25:15;代下28:9;
15)(那些)先知們(2)撒上19:20;代下18:12;
16)的先知中(2)耶23:13;耶23:14;
17)和先知(2)賽3:2;哀2:20;
18)你的先知(2)出7:1;結13:4;
19)一位先知(2)申18:15;申18:18;
20)(那些)先知中(2)撒上10:11;撒上19:24;
21)這些先知(1)耶23:16;
22)和那眾先知(1)但9:6;
23)和預言(1)但9:24;
24)(那)眾先知的(1)亞1:6;
25)的那先知(1)耶23:28;
26)她先知(1)哀4:13;
27)其中的先知(1)結22:28;
28)(那)先知的(1)耶28:9;
29)一先知(1)結33:33;
30)發預言的(1)結13:2;
31)我的先知(1)詩105:15;
32)那些先知們(1)王上18:20;
33)先知的(1)王上18:22;
34)的眾先知(1)王上18:13;
35)(那老)先知(1)王上13:20;
36)(那些)先知中麼(1)撒上10:12;
37)那一個先知(1)申18:20;
38)眾先知(1)王上19:14;
39)並那先知(1)代下29:25;
40)他先知(1)代下29:25;
41)(那些)唱歌(1)代上25:1;
42)的先知吧(1)王下3:13;
43)都作先知(1)民11:29;
44)就是這些先知(1)耶5:31

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書),張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 1 項

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919