נָבָא
nâbâʼ · H5012 · 히브리어 · 115회 나옴
뜻
-
예언하다
사람이 선지자로서 말하거나 행동하는 행위
용례사무엘상 10:5 그 후에 네가 하나님의 산에 이르리니 그곳에는 블레셋 사람의 영문이 있느니라 네가 그리로 가서 그 성읍으로 들어갈 때에 선지자의 무리가 산당에서부터 비파와 소고와 저와 수금을 앞세우고 예언하며 내려오는 것을 만날 것이요
사무엘상 10:6 네게는 여호와의 신이 크게 임하리니 너도 그들과 함께 예언을 하고 변하여 새 사람이 되리라
사무엘상 10:10 그들이 산에 이를 때에 선지자의 무리가 그를 영접하고 하나님의 신이 사울에게 크게 임하므로 그가 그들 중에서 예언을 하니
쓰임 9가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
111회, 23개 묶음
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 32
- 밝히지 않음 (분사) 16
- הֵם그들 12
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 9
- נָבִיא선지자 7
- אַתָּה너 6
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 14개 묶음 (18) 18
대상, 또는 말한 내용목적어
13회, 7개 묶음
- שֶׁקֶר거짓 6
- דָּבָר말씀, 일 3
- טוֹב좋은 3
- חָזוֹן이상 1
- אֱלִיל형상 또는 우상 1
- קֶסֶם복술 1
전치사와 함께전치사구
76회, 48개 묶음
- ל~을 위하여+ כֶם너희를 12
- ב~에+ שֵׁם이름 9
- ל~을 위하여+ אָמַר말하다 8
- עַל~위에, ~에 대하여+ נִי나를 4
- ב~에+ שֶׁקֶר거짓 3
- ל~을 위하여+ פָּנִים얼굴, 앞 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 42개 묶음 (52) 52
부사와 함께부사
14회, 6개 묶음
- לֹא아니 7
- כֵּן이와 같이 2
- מַדּוּעַ어찌하여 2
- אַיִן없다 1
- עוֹד아직, 다시 1
- שָׁם거기 1
누구의, 무엇의속격·소유
2회, 2개 묶음
- חֲלוֹם꿈 1
- שֶׁקֶר거짓 1
나란히 쓰인 이름동격
9회, 6개 묶음
- נָבִיא선지자 4
- אָב아버지 1
- בַּת딸 1
- יִרְמְיָה예레미야 1
- עֶבֶד종 1
- אָסָף아삽 1
그것에 행해지는 일목적어로
9회, 5개 묶음
- אָמַר말하다 4
- הָיָה~이다, 되다 2
- רָאָה보다 1
- שָׁמַע듣다 1
- בָּדַל구별하다, 나누다 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
1회, 1개 묶음
- הִנֵּה보라 1
전치사 뒤에서전치사구
9회, 5개 묶음
- ל~을 위하여 3
- ב~에 2
- כ~와 같이 2
- מִן~로부터 1
- עַל~위에, ~에 대하여 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 말함002004001009008
단어 가족 단어 7개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5012. naba [נָבָא] verb denominative prophesy (in oldest forms, of religious ecstasy…
[נָבָא] verb denominative prophesy (in oldest forms, of religious ecstasy with or without song and music; later, essentially religious instruction, with occasional predictions); —
Niph`al Perfect3masculine singular נִבֵּא Jer 20:1 Jer 20:7t.; 2 masculine singular נִבֵּאתָ Jer 20:6 Jer 20:2t.; נִבֵּיתָ Jer 26:9; Jer 26:1singular נִבֵּאתִי Eze 37:7; Eze 37:3plural נִבֵּאוּ Jer 2:8 Jer 2:3t.; נִבָּ֑אוּ Jer 23:21; Imperfect3masculine singular יִנָּבֵא Amo 3:8-9t. Imperfect; Imperative הִנָּבֵא Amo 7:15 27t.; Infinitive הִנָּבֵא Amo 7:13; suffix הִנָָּֽבְאוֺ Zec 13:3; הִנָָּֽבְאֹתוֺ Zec 13:4, + 4 t. Infinitive; Participle נִבָּא Jer 26:18 Jer 26:20t. Participle; —
1 prophesy under influence of divine spirit:
a. in the ecstatic state, with song 1Sa 10:11; 1Sa 19:20 and music 1Ch 25:1-2, 1Ch 25:3.
b. the word of ׳י: absolute Amo 2:12; Amo 3:8 (emended יחרד We Now needless), Amo 7:12-13, Joe 3:1; Jer 19:14; Jer 26:18; Jer 28:9; Jer 32:3; Eze 11:13; Eze 12:27; Eze 21:19; Eze 37:7; Eze 38:17 but especially in phrase וֶאַמַדְתָּ הִנָּבֵא Eze 12:27; Eze 21:14; Ezekiel 21:33; Eze 30:2; Eze 34:2; Eze 36:3; Eze 37:7, Eze 37:12; Eze 38:14, Eze 38:17; with accusative Jer 20:1; Jer 25:30; Jer 28:6; followed by עַל against Amo 7:16; Jer 25:13; Jer 26:20; Eze 4:7; Eze 11:4; Eze 13:17; Eze 25:2; Eze 28:21; Eze 29:2; Eze 34:2; Eze 35:2; Eze 36:6; Eze 38:2; Eze 39:1; unto Eze 37:4; אֶל unto Amo 7:15; Jer 26:11-12, Jer 28:8; Eze 36:1; Eze 37:9; against Eze 6:2; Eze 13:2; Eze 21:2; Eze 21:7; י ׳בְּשֵׁם Jer 11:21; Jer 14:15; Jer 23:25; Jer 26:9.
2 of false prophets: absolute Jer 23:21; Eze 13:2; Zec 13:3 (twice in verse); Zec 13:4; with accusative 1Ki 22:12 2Ch 18:11; שֶׁקֶר Jer 14:14; Jer 23:25; Jer 27:10, Jer 27:14, Jer 27:16; Jer 29:21; לַשָּׁ֑קֶר Jer 27:15; בַּשֶּׁקֶר Jer 5:31; Jer 20:6; Jer 29:9; הַשּׁ ׳נִבְּאֵי Jer 23:26; compare Jer 23:32; with לֵ Jer 14:16; Jer 23:16; Jer 27:15-16, Jer 29:31; Jer 37:19; followed by אֶל concerning Eze 13:16.
3 compare heathen prophets, בַּבַּעַל Jer 2:8.
Hithpa`el Perfect2masculine singular הִתְנַבִּיתָ 1Sa 10:16; 1Sa 10:1singular הִנַּבֵּאתִי Eze 37:10; Imperfect יִתְנַבֵּא 1Sa 10:10 1Sa 10:7t.; 3 masculine plural יִתְנַבְּאוּ Num 11:25 Num 11:5t.; Imperative הִנַּבְּאוּ Jer 23:13; Infinitive הִתְנַבּוֺת 1Sa 10:13; Participle מִתְנַבֵּא Jer 26:20 Jer 26:9t. Participle; —
1 Prophesy under influence of divine spirit:
a. in the ecstatic state Num 11:25-26, Num 11:27 (J), with music 1Sa 10:5-6, 1Sa 10:10, 1Sa 10:13, in frenzy 1Sa 19:20-21, (twice in verse); 1Sa 19:23-24, excited to violence 1Sa 18:10 (= מְשֻׁגָּע mad 2Ki 9:11); Jer 29:26.
b. apart from ecstatic state, absolute Eze 37:10, with לְ 1Ki 22:8; Jer 29:27; על 1Ki 22:18 2Ch 18:17, 2Ch 18:7; 2Ch 20:37; י ׳בְּשֵׁם Jer 26:20.
2 of heathen prophets of Baal in ecstatic state 1Ki 18:29; בַּבַּעַל Jer 23:13.
3 of false prophets 1Ki 22:10 2Ch 18:9; Jer 14:14; Eze 13:17.
נבא (√ of following; see Biblical Hebrew id., but especially BewerAmos. J. Semitic Lang., Jan. 1902 who compare Assyrian nabû, tear away, lead forcibly, hence prophets as (figuratively) carried away by divine frenzy, ecstasy, compare 1Sa 10:6, 1Sa 10:10; 1Sa 19:20, 1Sa 19:24).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)