eRhema 탐색
단어

מִשְׁפָּחָה

mishpâchâh · H4940 · 히브리어 · 303회 나옴

검색에서 303곳 모두 보기

뜻

  1. 공통된 특성을 지닌 사람(씨족이나 지파처럼) 또는 동물(속이나 종처럼)의 특정한 무리나 부류(속, (동물의) 종류, 씨족, 가족)

    용례

    창세기 8:19 땅 위의 동물 곧 모든 짐승과 모든 기는 것과 모든 새도 그 종류대로 방주에서 나왔더라

    창세기 10:5 이들로부터 여러 나라 백성으로 나뉘어서 각기 방언과 종족과 나라대로 바닷가의 땅에 머물렀더라

    창세기 10:18 아르왓 족속과 스말 족속과 하맛 족속의 조상을 낳았더니 이 후로 가나안 자손의 족속이 흩어져 처하였더라

쓰임 9가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

276회, 109개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

10회, 12개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

6회, 8개 묶음

그것이 하는 일주어로

11회, 9개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

10회, 9개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

72회, 62개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

24회, 4개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

152회, 6개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

12회, 8개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
집단001001003004
단어 가족 단어 6개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

שָׁפָה shâphâh · H8192 · 헐벗다 · 2×מִשְׁפָּחָהmishpâchâh · H4940שִׁפְחָה shiphchâh · H8198 · 여종 · 63×שְׁפִי shᵉphîy · H8205 · 헐벗다 · 9×מִשְׁפָּת mishpâth · H4942 · 양 우리 · 2×שָׁפָה shâphâh · H8194 · 치즈 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4940. mishpachah מִשְׁמָּחָה: 303 noun feminine clan (RSSemitic 1. 258, 2nd ed. 276; K…
H4940. mishpachah
מִשְׁמָּחָה: 303 noun feminine clan (RSSemitic 1. 258, 2nd ed. 276; K 149, 2nd ed. 175 BaNB § 161 a); — absolute ׳מ Amo 3:1 +; construct מִשְׁמַּ֫חַת Jdg 9:1 +; suffix מִשְׁמַּחְתִּי Gen 24:38 +, etc.; plural מִשְׁמָּחוֺת Nah 3:4 +; construct מִשְׁמְּחוֺת Amo 3:2 +; suffix מִשְׁמְּחֹתֵיהֶם Gen 8:19 Gen 8:2t., usually תָם- Num 1:18 84t., etc.; —
1 clan:
a. family connection of individual Gen 24:38 (+ בֵּיתאָֿבִי), Gen 24:40 ( + id.), Gen 24:41 (all J; = מוֺלַדְתִּי Gen 24:4), 2Sa 14:7, united in sacrifice 1Sa 20:6, 1Sa 20:29, in passover Exo 12:21 (J E; compare BenzEncy.Bib. PASSOVER, §§ 9, 12); compare Lev 20:5 (H), Lev 25:10, Lev 25:41 (P), Lev 25:49 (P; defined as בְּשָׂרוֺ מִשְּׁאֵר), non-Hebrew Lev 25:47 (H), Lev 25:45(P), Jdg 1:25; מִשְׁמְּחוֺתֶיהָ Jos 6:23 (E or R) is unintelligible, probably strike out (compare Steuern Holz; אָבִיהָ בֵּית in Jos 6:25 [J]), compare Num 27:4, Num 27:11 (P); ׳מ אִמּוֺ אֲבִי בֵּית Jdg 9:1 clan of his mother's father-house; including individuals, and included by שֵׁבֶט 1Sa 9:21 (twice in verse); 1Sa 10:21; with specific name, in series שֵׁבֶט ׳מ, בַּיִת, גֶבֶר, Jos 7:14 (twice in verse); Jos 7:17 b, c (all J; Jos 7:17 a read plural Di Benn, or שֵׁבֶט GFMJdg 13:2; Steuern allows either); compare Deu 29:17; Jdg 21:24, ׳מ בְּיִשׂ ׳אָבִי 1Sa 1:18 (+ חַיַּי, see II [חַי]; ׳אִישׁמִ֗֗֗מּ בֵּיתשָֿׁאוּל 2Sa 16:5; with name also Rth 2:1, Rth 2:3and (non-Israel) Job 32:2.
b. in loose, popular sense= tribe, Jdg 13:2; Jdg 17:7; Jdg 18:19, compare Jdg 18:2 (|| שֵׁבֶט Jdg 18:1), Jdg 18:11 (yet in these two read possibly plural, see GFM).
c. techn. divisions of people of Israel Num 11:10 (J) Jer 2:4; Jer 31:1; compare Jer 3:14; Num 1:2, Num 1:18; Num 2:34; Num 33:54 (all P), so (post-exilic) Neh 4:7: Est 9:28 (דּוֺר ׳מ, מְדִינָה,).
d. usually (P) technical divisions of tribes of Israel, Exo 6:14-15, Exo 6:25; Num 3:15 112t. Numbers (93 t. Numbers 26, including Num 3:43 where הַשּׁוּחָמִי apparently = Dan), 34 t. Joshua 13-21; also 1Ch 6:4; 1Ch 6:45; 1Ch 7:5; Zec 12:13; division of Gershom, etc. (in Levi) Num 3:18-19, Num 3:20 Num 3:41t. Exodus, Numbers, Joshua, Chronicles; subdivisions of these divisions (in Levi) Num 3:21 (twice in verse) + 6 t. Numbers 3 + Num 4:18; compare (in other tribes) 1Ch 2:53; 1Ch 4:2, 1Ch 4:8, 1Ch 4:21, 1Ch 4:27, 1Ch 4:38; 1Ch 5:7; also Zec 12:12 b. c 13 b 14 a, and (distributive) Zec 12:12 a 14 b, pleonastic ׳מ אֲבִיהֶם מַטֵּה Num 36:6 compare Num 36:8, and (מ ׳מַטֵּה ׳א) Num 36:12.
e. late, divinity of other peoples 1Ch 16:28 = Psa 96:7; Psa 22:28; in Edom Gen 36:40 (P).
f. in wider sense=people, nation; תָאֲדָמָה מִשְׁמְּחֹת כֹּל Amo 3:2; Gen 12:3; Gen 28:14 (both J), compare Jer 10:25; Eze 20:32; Nah 3:4 (all || גּוֺיִם), Zec 14:17; Jer 1:15; Jer 25:9; as one's posterity Gen 10:30-31, Gen 10:32 (all P), so probably Gen 10:5 (P; Di Dr); = all Israel Amo 3:1, Judah Mic 2:3; Jer 8:3 (׳הַמּ הַזּאֹת הָרָעָה), Israel + Judah, הַמּ ׳שְׁתֵּי Jer 33:24; מִצְרַיִם מִשְׁמַּחַת Zec 14:18; compare Psa 107:41.
2 = guild 1Ch 2:55 (of scribes; originally hereditary in families).
3 = species, kind:
a. of judgments Jer 15:3.
b. animals Gen 8:19 (P).
4 plural = aristocrats Job 31:34 (compare English 'the classes').
שֻׁמִּים
proper name, masculine see √ שׁפף.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
집단302회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)