eRhema 탐색
단어

מִשְׂפָּח

mispâch · H4939 · 히브리어 · 1회 나옴

검색에서 1곳 모두 보기

뜻

  1. 유혈, 불의, 딱지, 대머리

    정확한 뜻은 확실하지 않음; '공평'을 뜻하는 말과 대조되는 언어유희에 나옴; 아마도 유혈, 불의, 또는 굴욕과 연관된 몸이 흉하게 된 상태를 뜻함

    용례

    이사야 5:7 대저 만군의 여호와의 포도원은 이스라엘 족속이요 그의 기뻐하시는 나무는 유다 사람이라 그들에게 공평을 바라셨더니 도리어 포학이요 그들에게 의로움을 바라셨더니 도리어 부르짖음이었도다

쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
영향002001001024
드러냄002003001018
죽음002001001018
그릇됨002001003019
단어 가족 단어 6개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

סָפַח çâphach · H5596 · ~에 붙좇다 · 6×סָפִיחַ çâphîyach · H5599 · 급류 · 5×מִסְפַּחַת miçpachath · H4556 · 옴, 피부병 · 3×מִסְפָּחָה miçpâchâh · H4555 · 수건 또는 너울 · 2×סַפַּחַת çappachath · H5597 · 발진, 부스럼, 딱지 · 2×מִשְׂפָּחmispâch · H4939
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4939. mispach מִשְׂמָּח noun [masculine] probably outpouring (of blood), bloodshed (שׂ…
H4939. mispach
מִשְׂמָּח noun [masculine] probably outpouring (of blood), bloodshed (שׂ substantive for ס; word chosen for assonance with מִשְׁמָּט); — absolute, מ וְחִנֵּה ׳לְמִשְׁמָּט וַיְקַו 1Sa 5:7 and he waited for justice and lo! bloodshed, so Ges Hi Ew Di Gu Du CheComm. CheHpt.(dubious).
III. ספח (√ of following; meaning dubious).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
죽음1회영향1회그릇됨1회드러냄1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)