eRhema Jelajah
Kata

מִרְעִית

mirʻîyth · H4830 · Ibrani · 10 kemunculan

Lihat semua 10 di Cari

Benda

Arti

  1. padang rumput

    Tanah terbuka dengan cukup rumput dan tumbuhan untuk menggembalakan ternak atau kawanan kambing domba

    Contoh

    Yesaya 49:9 untuk mengatakan kepada orang-orang yang terkurung: Keluarlah ! kepada orang-orang yang ada di dalam gelap: Tampillah ! Di sepanjang jalan mereka seperti domba yang tidak pernah kekurangan rumput, dan di segala bukit gundulpun tersedia rumput bagi mereka.

    Yeremia 25:36 Dengar! para gembala berteriak, para pemimpin kawanan kambing domba mengeluh ! Sebab TUHAN telah merusakkan padang gembalaan mereka,

  2. kawanan

    Sekelompok binatang peliharaan kecil yang berjalan dan makan bersama-sama

    Contoh

    Yeremia 10:21 Sungguh, gembala-gembala sudah menjadi bodoh, mereka tidak menanyakan petunjuk TUHAN. Sebab itu mereka tidak berbahagia dan seluruh binatang gembalaan mereka cerai-berai.

  3. Secara harfiah: (kawanan atau umat) dari padang rumput (seseorang); keadaan dimiliki dan dipelihara oleh orang lain, seperti seorang gembala memiliki dan memelihara domba-dombanya (dari padang rumput (Allah) > milik (Allah))

    Contoh

    Mazmur 79:13 Maka kami ini, umat-Mu, dan kawanan domba gembalaan-Mu, akan bersyukur kepada-Mu untuk selama-lamanya, dan akan memberitakan puji-pujian untuk-Mu turun-temurun.

    Mazmur 95:7 Sebab Dialah Allah kita, dan kitalah umat gembalaan-Nya dan kawanan domba tuntunan tangan-Nya. Pada hari ini, sekiranya kamu mendengar suara-Nya !

    Mazmur 100:3 Ketahuilah, bahwa Tuhanlah Allah; Dialah yang menjadikan kita dan punya Dialah kita, umat-Nya dan kawanan domba gembalaan-Nya.

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

10 kemunculan dalam 4 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

6 kemunculan dalam 2 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
Bentang Alam001002004
Binatang Peliharaan001001002002
Memiliki002003002019
Keluarga kata 14 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

רָעָה râʻâh · H7462 · merumput · 91×רֵעַ rêaʻ · H7453 · teman · 186×רֹעִי rôʻîy · H7473 · membawa ke padang rumput · 83×מִרְעֶה mirʻeh · H4829 · padang rumput · 13×מִרְעִיתmirʻîyth · H4830מֵרֵעַ mêrêaʻ · H4828 · sahabat · 9×רַעְיָה raʻyâh · H7474 · manisku · 9×רְעוּת rᵉʻûwth · H7468 · temannya · 6×רַעְיוֹן raʻyôwn · H7476 · pikiran · 6×רֵעֶה rêʻeh · H7463 · sahabat · 3×רֵעָה rêʻâh · H7464 · teman-temannya · 3×רַעְיוֹן raʻyôwn · H7475 · pikiran · 3×רֵעַ rêaʻ · H7454 · pikiran · 2×רְעִי rᵉʻîy · H7471 · padang gembalaan · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4830. marith [מַרְעִית] noun feminine pasturing, shepherding, pasturage (always…
H4830. marith
[מַרְעִית] noun feminine pasturing, shepherding, pasturage (always figurative); — suffix מַרְעִיתִי Jer 23:1; Eze 34:31, מַרְעִיתֶ֑ךָ Psa 74:1; Psa 79:13, etc.; —
1 pasturing, shepherding, מַרְעִיתִי צאֹן, of Israel as flock of ׳י, Jer 23:1; Eze 34:31, compare Psa 74:1; Psa 79:13; Psa 100:3 + Psa 95:7(read ׳צ ׳מ יָדוֺ וְעַם, compare Hup-Now Che).
2 pasturage, Hos 13:6 (Now כִּרְעוֺתָם), Isa 49:9; Jer 25:36.
3 by meton. = flock Jer 10:21.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Binatang Peliharaan1 kemunculanBentang Alam2 kemunculanMemiliki6 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.