eRhema 탐색
단어

מִרְעִית

mirʻîyth · H4830 · 히브리어 · 10회 나옴

검색에서 10곳 모두 보기

사물

뜻

  1. 목초지

    소 떼나 양과 염소 떼를 먹일 만한 풀과 식물이 있는 들

    용례

    이사야 49:9 내가 잡혀 있는 자에게 이르기를 나오라 하며 흑암에 있는 자에게 나타나라 하리라 그들이 길에서 먹겠고 모든 자산에도 그들의 풀밭이 있을 것인즉

    예레미야 25:36 목자들의 부르짖음과 양떼의 인도자들의 애곡하는 소리여 나 여호와가 그들의 초장으로 황폐케 함이로다

  2. 양떼

    함께 다니며 함께 먹는 작은 가축의 무리

    용례

    예레미야 10:21 목자들은 우준하여 여호와를 찾지 아니하므로 형통치 못하며 그 모든 양떼는 흩어졌도다

  3. 문자적으로: (누구의) 기르는 (양떼나 백성); 목자가 자기 양을 소유하고 돌보듯이 다른 이가 소유하고 돌보는 상태 ((하나님의) 기르시는 > (하나님께) 속한)

    용례

    시편 79:13 그러하면 주의 백성 곧 주의 기르시는 양 된 우리는 영원히 주께 감사하며 주의 영예를 대대로 전하리이다

    시편 95:7 대저 저는 우리 하나님이시요 우리는 그의 기르시는 백성이며 그 손의 양이라 너희가 오늘날 그 음성을 듣기를 원하노라

    시편 100:3 여호와가 우리 하나님이신 줄 너희는 알지어다 그는 우리를 지으신 자시요 우리는 그의 것이니 그의 백성이요 그의 기르시는 양이로다

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

10회, 4개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

6회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
풍경001002004
가축001001002002
소유002003002019
단어 가족 단어 14개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

רָעָה râʻâh · H7462 · 풀을 뜯다 · 91×רֵעַ rêaʻ · H7453 · 친구 · 186×רֹעִי rôʻîy · H7473 · 방목하다 · 83×מִרְעֶה mirʻeh · H4829 · 목초지 · 13×מִרְעִיתmirʻîyth · H4830מֵרֵעַ mêrêaʻ · H4828 · 친구 · 9×רַעְיָה raʻyâh · H7474 · 동료, 동무 · 9×רְעוּת rᵉʻûwth · H7468 · 여자 친구(동료) · 6×רַעְיוֹן raʻyôwn · H7476 · 생각 · 6×רֵעֶה rêʻeh · H7463 · 친구 · 3×רֵעָה rêʻâh · H7464 · 친구, 동료 · 3×רַעְיוֹן raʻyôwn · H7475 · 생각 · 3×רֵעַ rêaʻ · H7454 · 생각 · 2×רְעִי rᵉʻîy · H7471 · 초장 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4830. marith [מַרְעִית] noun feminine pasturing, shepherding, pasturage (always…
H4830. marith
[מַרְעִית] noun feminine pasturing, shepherding, pasturage (always figurative); — suffix מַרְעִיתִי Jer 23:1; Eze 34:31, מַרְעִיתֶ֑ךָ Psa 74:1; Psa 79:13, etc.; —
1 pasturing, shepherding, מַרְעִיתִי צאֹן, of Israel as flock of ׳י, Jer 23:1; Eze 34:31, compare Psa 74:1; Psa 79:13; Psa 100:3 + Psa 95:7(read ׳צ ׳מ יָדוֺ וְעַם, compare Hup-Now Che).
2 pasturage, Hos 13:6 (Now כִּרְעוֺתָם), Isa 49:9; Jer 25:36.
3 by meton. = flock Jer 10:21.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
가축1회풍경2회소유6회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)