מִרְמָה
mirmâh · H4820 · Ibrani · 39 kemunculan
Arti
-
dusta, tipu daya, pengkhianatan
Tindakan yang dengannya manusia mengatakan atau melakukan hal-hal yang tidak benar untuk menipu atau menyesatkan orang lain
ContohKejadian 27:35 Jawab ayahnya: "Adikmu telah datang dengan tipu daya dan telah merampas berkat yang untukmu itu."
Kejadian 34:13 Lalu anak-anak Yakub menjawab Sikhem dan Hemor, ayahnya, dengan tipu muslihat. Karena Sikhem telah mencemari Dina, adik mereka itu,
2 Raja-raja 9:23 Segera Yoram berputar dan mau melarikan diri sambil berseru kepada Ahazia: "Itu tipu, Ahazia !"
-
barang hasil tipu daya
Secara harfiah: dusta; jadi: barang-barang yang diperoleh melalui perbuatan dusta dan tipu daya
ContohYeremia 5:27 Seperti sangkar menjadi penuh dengan burung-burung, demikianlah rumah mereka menjadi penuh dengan tipu; itulah sebabnya mereka menjadi orang besar dan kaya,
Zefanya 1:9 Aku akan menghukum pada hari itu semua orang yang melompati ambang pintu dan memenuhi istana tuan mereka dengan kekerasan dan penipuan.
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- מוּשׁterlepas 1
- פּוּחַmenyemburkan, mengucapkan 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
8 kemunculan dalam 7 kelompok
- דָבַרberbicara 2
- הָגָהmenyebut-nyebut, merenungkan 1
- כּוּןmenegakkan, menyediakan 1
- עָשָׂהmelakukan, membuat 1
- צָלַחberhasil 1
- צָמַדterpasang 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- לֵבhati 1
- פֶּהmulut 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- דָּבָרfirman, perkataan, hal 1
- אִוֶּלֶתkebodohan 1
- תַּחְבֻּלָהpimpinan 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
6 kemunculan dalam 3 kelompok
- בdi antara 7
- עַלdi atas, atas 2
- לuntuk 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
13 kemunculan dalam 8 kelompok
- מֹאזֵןneraca 4
- אִישׁorang 3
- דָּבָרfirman, perkataan, hal 1
- לָשׁוֹןlidah 1
- פֶּהmulut 1
- אֶבֶןbatu 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Palsu002001003007
- Benda001
- Nama Orang003001007
Keluarga kata 5 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4820. mirmah II. מִרְמָה noun feminine deceit, treachery; — absolute ׳מ Amo 8:5 +;…
II. מִרְמָה noun feminine deceit, treachery; — absolute ׳מ Amo 8:5 +; plural absolute מִרְמוֺת Psa 10:7 +; — deceit, of balances, מ ׳מאןזנֵי i.e. deceptive balances Amo 8:5 (|| שֶׁקֶר), Hos 12:8; Pro 11:1 (opposed to שְׁלֵמָה קֶבֶן), Pro 20:23, מ ׳אַבְנֵי Mic 6:11 (see [ מאזן] p. 24); especially treachery, craftiness, 2Ki 9:23, ׳בְּמ treacherously, Gen 27:35 (J), and (of crafty speech) Gen 34:13 (P); מ ׳שִׂמְּתֵי Psa 17:1 i.e. treacherous lips, מ ׳לְשׁוֺן Psa 52:6, מ ׳מִּי Psa 109:2 (|| שָׁ֑קֶר לְשׁוֺן), מִרְמוֺת דִּבְרֵי Psa 35:20, לְמ ׳נִשְׁבַע Psa 24:4 (|| לַשָּׁוְא); compare Isa 53:9 (|| חָמָס); also Hos 12:1 (|| כַּחַשׁ), Jer 5:27; Jer 9:5 (twice in verse); Jer 9:7; Zep 1:9 (+ חָמָס), Psa 10:7 (+ תֹּךְ), || וָאֶוֶּן עָמָל, Psa 34:14; Psa 36:4 (+ אָוֶן), Psa 38:13; Psalm 59:19; Psa 55:12 (+ תֹּךְ), Job 15:35; Job 31:5 (|| שָׁוְא), Pro 12:20; Pro 14:8; Pro 26:24; Dan 8:25; opposed to מִשְׁמָּט Pro 12:5, + שְׁקָרִים עֵר Pro 12:17, + כְּזָבִים יָפִחַ Pro 14:25 (Hi Wild Toy read מְדַמֶּה for מרמה but II. דמה not elsewhere Pi); וּמ דָּמִים ׳אִישׁ Psa 5:7 (|| בָזָב דֹּבְרֵי), compare Psalm 55:24, מ ׳אִישׁ וְעַוְלָה Psa 43:1; מ ׳יַעֲשֶׁה Dan 11:23. — II.מִרְמָה proper name.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.