מֶרְכָּבָה
merkâbâh · H4818 · 히브리어 · 44회 나옴
사물
- 병거전쟁165절
뜻
-
병거
말 한 마리 이상이 끄는 두 바퀴 또는 네 바퀴의 덮개 없는 탈것; 나무와 쇠로 만들며 전쟁이나 여행에 씀
용례창세기 41:43 자기에게 있는 버금 수레에 그를 태우매 무리가 그 앞에서 소리 지르기를 엎드리라 하더라 바로가 그로 애굽 전국을 총리하게 하였더라
창세기 46:29 요셉이 수레를 갖추고 고센으로 올라가서 아비 이스라엘을 맞으며 그에게 보이고 그 목을 어긋맞겨 안고 얼마동안 울매
출애굽기 14:25 그 병거 바퀴를 벗겨서 달리기에 극난하게 하시니 애굽 사람들이 가로되 이스라엘 앞에서 우리가 도망하자 여호와가 그들을 위하여 싸워 애굽 사람들을 치는도다
쓰임 9가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
17회, 7개 묶음
- הוּ그의 9
- ךָ너의 2
- הֶם그들의 2
- כָּבוֹד영광 1
- מִשְׁנֶה갑절 1
- פַּרְעֹה바로 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
7회, 7개 묶음
- אַרְבַּע넷 1
- רִאשׁוֹן첫째의 1
- רְבִיעִי넷째 1
- שָׁלוֹשׁ셋 1
- שְׁלִישִׁי세 번째 1
- שֵׁנִי두 번째 1
나란히 쓰인 이름동격
2회, 2개 묶음
- יְשׁוּעָה구원 1
- כְּרוּב그룹 1
그것이 하는 일주어로
3회, 3개 묶음
- יָצָא나가다 2
- עָלָה올라가다 1
- רָקַד춤추다 1
그것에 행해지는 일목적어로
10회, 9개 묶음
- שָׂרַף불사르다 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 8개 묶음 (8) 8
그것이 무엇이라고 하는가술어
2회, 2개 묶음
- סוּפָה폭풍 1
- קָלוֹן수치 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
4회, 1개 묶음
- סוּס말 4
전치사 뒤에서전치사구
17회, 5개 묶음
- ב~에 17
- אֵל~에게, ~로 4
- עַל~위에, ~에 대하여 4
- מִן~로부터 2
- ל~을 위하여 1
“…의 그것” 구에서속격으로
7회, 6개 묶음
- אוֹפָן바퀴 2
- פָּנִים얼굴, 앞 1
- פַּעַם번 1
- קוֹל소리 1
- אֻרְוָה외양간 1
- תַּבְנִית식양, 형상 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 탈것001003001001019
단어 가족 단어 8개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4818. merkabah מֶרְכָּבָה noun feminine chariot; — absolute ׳מ Jdg 4:13 +, construct…
מֶרְכָּבָה noun feminine chariot; — absolute ׳מ Jdg 4:13 +, construct מִרְכֶּ֫בֶת Gen 41:43; suffix מֶרְבַּבְתּוֺ Gen 46:29 +; plural מַרְכָּבוֺת Zec 6:1 +; construct מַרְכְּבוֺת 2Ki 23:11 +, בֹת- Exo 15:4; suffix מַרְכְּבֹתֶיךָ Mic 5:10; Hab 3:8, etc.; — chariot (often || סוּס(יםׅ, 1Sa 8:11 פָרָשִׁים): especially war-chariot, Egyptian, Exo 14:25 (J), Exo 15:4 (song), 2Ch 14:8; from Muƒri in North Syria (according to Wkl, see מצרים near the end, compare Kit1Kings 10. 28 Benzib.) 1Ki 10:29 2Ch 1:17; Can., Jos 11:6, Jos 11:9 (JE), Jdg 4:15 (|| רֶכֶב), Jdg 5:28 (|| id.); Assyria, Isa 2:7; Nah 3:2; foe from north Jer 4:13, nations in General Hag 2:22; Israel and Judah 1Ki 20:33; 1Ki 22:35 2Ch 18:34; 2Ki 9:27; 2Ki 10:15; 2Ch 35:24; Mic 5:10; figurative of ׳יs chariots Isa 66:15; Hab 3:8, compare (in vision) Zec 6:1-2,(twice in verse); Zec 6:3 (twice in verse); ׳מ for dignity and display Gen 41:43 (E), Gen 46:29 (J), 1Sa 8:11 (twice in verse); 2Sa 15:1; 2Ki 5:21, 2Ki 5:26, בְּבוֺדֶ֑ךָ מַדְכְּבוֺת Isa 22:18 (iron.); used in flight 2Ki 23:11 (idolatrous); הַכְּרוּבִים ׳הַמּ (read ᵐ5 הַכּ, ׳מִדְכֶּבֶת Benz) 1Ch 28:18 (on this conception of cherubin in temple see Benz); ׳מ in similes: הַמּ אוֺפַן ׳כְּמַעֲשֵׂה 1Ki 7:33, מ ׳בְּקוֺל Joe 2:3; on the obscure ׳מַר נָדִיב עַמִּי Son 6:12 chariots of my people, a prince (?) see especially Bu.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)