רָכַב
râkab · H7392 · 希伯来文 · 出现 78 次
字义
-
乘骑
动作，人骑上驴、马等家畜，或乘坐在马车上
-
使役行为，人或神明使（其他）人骑上驴、马等家畜，或乘坐在马车或牛车上（使（某人）乘骑）
-
使拖动、使拉动
使役行为，人把动物套在车上或犁上让牠拉动
经文例子何西阿书 10:11 以法蓮是馴良的母牛犢，喜愛踹榖，我卻將軛加在它肥美的頸項上，我要使以法蓮拉套（或作：被騎）。猶大必耕田；雅各必耙地。
-
字面意思：使（自己的）手骑著；因此，可能：人让他们的手在一个物体上面移动；可能是一种奉献仪式（移动（自己的）手）
经文例子列王纪下 13:16 又對以色列王說：你用手拿弓。王就用手拿弓。以利沙按手在王的手上，
用法 分为 11 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁或什么做这动作主词
55 处，分为 18 组
- 未明说：他们 12
- 未明说：他、她或它 9
- 未明说（分词） 9
- 未明说：你 5
- 未明说：我 3
- 其他字词 · 13 组只出现一两次（17） 17
动作的对象，或所说的话受词
20 处，分为 9 组
- וֹhim 9
- 其他字词 · 8 组只出现一两次（11） 11
与介系词连用介系词词组
44 处，分为 30 组
- עַל在……上、对+ סוּס马 6
- עַל在……上、对+ חֲמוֹר驴 3
- עַל在……上、对+ פִּרְדָּה母骡 3
- עַל在……上、对+ וֹhim 3
- 其他字词 · 26 组只出现一两次（32） 32
与副词连用副词
1 处，分为 1 组
- לֹא不 1
谁的、什么的所有格
20 处，分为 6 组
- סוּס马 8
- הוּhis 7
- רֶכֶשׁ快马 2
- אָתוֹן母驴 1
- הּher 1
- הֶםtheir 1
形容它的字词形容词、指示词、分词
1 处，分为 1 组
- שֵׁנִי第二 1
与它并列的名称同位语
5 处，分为 3 组
- פָּרָשׁ马兵 2
- רוּץ跑 2
- אֵל神 1
它做什么作主词
4 处，分为 4 组
- הָלַךְ去、走、行 1
- יָרַד下、下去 1
- מָלַט逃脱、救 1
- נָפַל落下 1
它所承受的动作作受词
10 处，分为 7 组
- נָפַץ打破 2
- נָתַן给、赐给、交 2
- רָמָה欺骗、投 2
- הָפַךְ变、倾覆 1
- זָכַר记念 1
- שָׁלַח差遣、打发 1
什么被说成是它作述语
2 处，分为 1 组
- הֶםtheir 2
在介系词之后介系词词组
5 处，分为 2 组
- לto/for 5
- אֵת与、同 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
语意范畴 2 项
词族 8 个字
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） רָכַב 原文音译：râkab raw-kab’ 词类次数：动词（78） 原文字根：乘 字义溯源：骑*，坐在其上，派遣，带，运送，骑马的，骑著，乘，乘驾，坐车，坐，抬出来，飘离…
原文音译：râkab raw-kab’
词类次数：动词（78）
原文字根：乘
字义溯源：骑*，坐在其上，派遣，带，运送，骑马的，骑著，乘，乘驾，坐车，坐，抬出来，飘离
出现次数：总共（78）；创（3）；出（3）；利（1）；民（2）；申（2）；士（3）；撒上（3）；撒下（6）；王上（5）；王下（11）；代上（1）；代下（1）；尼（1）；斯（5）；伯（2）；诗（5）；赛（4）；耶（6）；结（4）；何（2）；摩（1）；哈（1）；该（2）；亚（4）
译字汇编：
1）骑（28）创24:61；利15:9；民22:22；民22:30；士10:4；士12:14；撒上25:20；撒上25:42；撒上30:17；撒下13:29；撒下16:2；撒下18:9；撒下19:26；王上1:33；王上1:38；王下9:18；王下9:19；王下18:23；尼2:12；斯6:8；斯8:10；耶17:25；结23:23；何14:3；摩2:15；亚1:8；亚9:9；亚10:5；
2）和骑马的（4）出15:1；出15:21；耶51:21；该2:22；
3）骑著（4）斯8:14；结23:6；结23:12；结38:15；
4）他坐（2）撒下22:11；诗18:10；
5）骑马的（2）创49:17；亚12:4；
6）坐（1）耶22:4；
7）我要使你乘驾（1）赛58:14；
8）他们骑马（1）耶6:23；
9）骑马（1）赛36:8；
10）并且我们要骑（1）赛30:16；
11）驾（1）赛19:1；
12）他们骑（1）耶50:42；
13）驾行（1）诗68:33；
14）和坐在其上的（1）该2:22；
15）他们就使⋯坐（1）王下10:16；
16）他们⋯抬出来（1）代上13:7；
17）你使⋯骑马（1）诗66:12；
18）我要使⋯被骑（1）何10:11；
19）于是⋯坐车（1）王下9:16；
20）都去使⋯骑（1）王上1:44；
21）你乘（1）哈3:8；
22）那坐车（1）诗68:4；
23）又叫⋯坐（1）创41:43；
24）和骑在其上的（1）耶51:21；
25）使我飘离（1）伯30:22；
26）他就骑（1）王上13:13；
27）就坐车（1）王上18:45；
28）进（1）王下4:24；
29）放（1）撒下6:3；
30）那骑（1）士5:10；
31）叫他们骑（1）出4:20；
32）使他乘（1）申32:13；
33）乘驾在（1）申33:26；
34）坐车（1）王下9:25；
35）运送到（1）王下9:28；
36）叫他骑（1）斯6:9；
37）使他骑上（1）斯6:11；
38）骑马的人（1）伯39:18；
39）上（1）代下35:24；
40）用车运（1）王下23:30；
41）用（1）王下13:16；
42）他就用（1）王下13:16；
43）坐车前往（1）诗45:4
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有这个字词的主题研究 2 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919