eRhema 탐색
단어

מָרָה

mârâh · H4784 · 히브리어 · 44회 나옴

검색에서 44곳 모두 보기

뜻

  1. 거역하다, 불순종하다

    사람이 전에 복종하던 통치자나 신의 권위를 거부하는 행위

    용례

    신명기 1:26 그러나 너희가 올라가기를 즐겨 아니하고 너희 하나님 여호와의 명을 거역하여

    신명기 1:43 내가 너희에게 고하였으나 너희가 듣지 아니하고 여호와의 명을 거역하고 천자히 산지로 올라가매

    신명기 9:7 너는 광야에서 네 하나님 여호와를 격노케 하던 일을 잊지 말고 기억하라 네가 애굽 땅에서 나오던 날부터 이곳에 이르기까지 늘 여호와를 거역하였으되

  2. 쓰라린

    문자적으로는 쓰다; 어떤 상태나 행동이 깊은 고통에서 비롯되거나 깊은 고통을 동반하는 상태

    용례

    열왕기하 14:26 이는 여호와께서 이스라엘의 고난이 심하여 매인 자도 없고 놓인 자도 없고 이스라엘을 도울 자도 없음을 보셨고

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

36회, 13개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

20회, 10개 묶음

전치사와 함께전치사구

13회, 13개 묶음

부사와 함께부사

4회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

4회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
원하지 않음002001002031
강렬함002001003011
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

מָרָהmârâh · H4784מְרִי mᵉrîy · H4805 · 거역하는 · 23×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4784. marah מָרָה verb be contentious, refractory, rebellious (Late Hebrew id., Hiph`il;…
H4784. marah
מָרָה verb be contentious, refractory, rebellious (Late Hebrew id., Hiph`il; Arabic III. dispute with; Syriac Pa`el contend with); —
Qal. Perfect3masculine singular מָרָה 1Ki 13:26; feminine מָֽרְתָה Hos 14:1; מָרָ֑תָה Jer 4:17; Jer 4:2masculine singular מָרִיתָ 1Ki 13:21 1Ki 13:11t. perfect; Infinitive absolute מָרוֺ Lam 1:20; Participle מֹרֶה 2Ki 14:26 (but read מר, √ מרר, KmpKau הוּא מַר כִּי); מוֺרֶה Deu 21:18 Deu 21:3t.; feminine מֹרְאָה Zep 3:1 (read מֹרָה; metaplastic form according to Ges§ 75 R. 22); plural מֹרִים Num 20:10; — be disobedient, rebellious:
1 וּמֹרֶה סוֺרֵר בֵּן Deu 21:18, Deu 21:20 stubborn and rebellious son (towards father).
2 elsewhere towards God: וּמֹרֶה סוֺרֵר דֹּר Psa 78:8; ומ סורר ׳לֵב Jer 5:23; הָעִיר ונגאלה מוֺרְאָה Zep 3:1; הַמֹּרִים Num 20:10 ye rebels (P); absolute Isa 50:5; Isa 63:10; Lam 1:20 (twice in verse); || מאן Isa 1:20; פשׁע Lam 3:42; with בְּ person Hos 14:1; Psa 5:11, elsewhere accusative of person Jer 4:17; ׳יs words Psa 105:28; פי (את) מרה Num 20:24; Num 27:14 (P), 1Sa 12:15; 1Ki 13:21, 1Ki 13:26 (D2) Lam 1:18. — In Hos 4:4 read perhaps בִי מָרוּ have rebelled against me (for כִּמְרִיבֵי ᵑ0), so RSProph. iv. n. 8 Che (for other views see ריב).
Hiph`il Perfect3masculine plural הִמְרוּ Psa 106:33; Psa 107:11; Imperfect יַמְרֶה Jos 1:18; feminine וַתֶּ֫מֶר Eze 5:6; Eze 5:2masculine singular תַּמֵּר (as if √ מרר) Exo 23:21, read תֶּ֫מֶר Di and others; 3 masculine plural יַמְרוּ Psa 106:43 Psa 106:6t; suffix יַמְרוּהוּ Psa 78:40; Psa 78:2masculine plural תַּמְרוּ 1Sa 12:14 1Sa 12:3t.; Infinitive construct לַמְרוֺת Isa 3:8; Psa 78:17; suffix הַמְּרוֺתָם (Ges§ 20. 2b) Job 17:2; Participle plural מַמְרִים Deu 9:7 Deu 9:2t.; — shew disobedience, rebelliousness, always toward God: absolute Neh 9:26. (|| מרד), Psa 106:7; Psa 106:43; Job 17:2; with בְּ person Exo 23:21; Eze 20:8, Eze 20:13, Eze 20:21; עִם Deu 9:7, Deu 9:24; Deu 31:27; elsewhere accusative of God or his commands: Isa 3:8; Eze 5:6; Psa 78:17; Psa 78:40; Psa 78:56; Psa 107:11; פי את המרה Deu 1:26, Deu 1:43; Deu 9:23; Jos 1:18; 1Sa 12:14 (D2), אתרֿוחוֺ Psa 106:33 (compare Eph 4:30); perhaps Psa 139:20 (see אָמַר 1).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
원하지 않음43회강렬함1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)