eRhema 探索
字词

מַר

mar · H4751 · 希伯来文 · 出现 38 次

在搜索中查看全部 38 处

字义

  1. 苦

    状态，物质具有强烈、辛辣的味道，与绝望和忧愁关联

    经文例子

    出埃及记 15:23 到了瑪拉，不能喝那裡的水；因為水苦，所以那地名叫瑪拉。

    民数记 5:18 祭司要叫那婦人蓬頭散髮，站在耶和華面前，把思念的素祭，就是疑恨的素祭，放在他手中。祭司手裡拿著致咒詛的苦水，

    民数记 5:19 要叫婦人起誓，對他說：若沒有人與你行淫，也未曾背著丈夫做污穢的事，你就免受這致咒詛苦水的災。

  2. 无情、激烈

    状态，处于愤怒、缺乏同情心和不容忍任何反对意见的状态

    经文例子

    士师记 18:25 但人對米迦說：你不要使我們聽見你的聲音，恐怕有性暴的人攻擊你，以致你和你的全家盡都喪命。

    撒母耳记下 17:8 戶篩又說：你知道，你父親和跟隨他的人都是勇士，現在他們心裡惱怒，如同田野丟崽子的母熊一般，而且你父親是個戰士，必不和民一同住宿。

    诗篇 64:3 他們磨舌如刀，發出苦毒的言語，好像比準了的箭，

  3. 愁苦、绝望

    字面意思：苦；因此：状态，人处于极度的痛苦中

    经文例子

    撒母耳记上 1:10 哈拿心裡愁苦，就痛痛哭泣，祈禱耶和華，

    撒母耳记上 22:2 凡受窘迫的、欠債的、心裡苦惱的都聚集到大衛那裡；大衛就作他們的頭目，跟隨他的約有四百人。

    约伯记 3:20 受患難的人為何有光賜給他呢？心中愁苦的人為何有生命賜給他呢？

  4. 苦毒、有害

    字面意思：苦；因此：状态，人有一种使其他人深陷痛苦中的性格

    经文例子

    箴言 5:4 至終卻苦似茵蔯，快如兩刃的刀。

    传道书 7:26 我得知有等婦人比死還苦：他的心是網羅，手是鎖鍊。凡蒙　神喜悅的人必能躲避他；有罪的人卻被他纏住了。

  5. 苦

    状态，境况或行动是由深深的痛苦引起的

    经文例子

    创世记 27:34 以掃聽了他父親的話，就放聲痛哭，說：我父阿，求你也為我祝福！

    撒母耳记上 15:32 撒母耳說：要把亞瑪力王亞甲帶到我這裡來。亞甲就歡歡喜喜地來到他面前，心裡說，死亡的苦難必定過去了。

    撒母耳记下 2:26 押尼珥呼叫約押說：刀劍豈可永遠殺人麼？你豈不知終久必有苦楚麼？你要等何時纔叫百姓回去、不追趕弟兄呢？

用法 分为 7 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

7 处，分为 2 组

它做什么作主词

3 处，分为 3 组

它所承受的动作作受词

2 处，分为 3 组

它被说成是什么述语

1 处，分为 1 组

什么被说成是它作述语

6 处，分为 5 组

在介系词之后介系词词组

9 处，分为 3 组

在“…的它”词组中作所有格

4 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 2 个字
סַר çar · H5620 · 悖逆的、顽梗的、慍怒的、生气的
两个词语在情绪困扰或不悦的意义上重叠——一个是“发怒的、苦毒的、恼怒的、不满的”，另一个是“沉重的、忧伤的”。
רַע raʻ · H7451 · 坏的、劣的、邪恶的、恶毒的
其一（“苦的、发怒的、不满的”）与另一个（“邪恶的、坏的、患难、灾祸”）在负面或不良的性质和令人困扰的经历的语义空间上重叠——两者都可描述坏的处境、艰难的情况和情绪上的困扰。
另一约中的对应字词 1 个字
πικρός pikrós · G4089 · 苦的、辛辣的、怨恨的
希腊文 πικρός 在字面（苦味）或比喻（苦毒的情绪、痛苦）的苦涩语境中翻译希伯来文 מַר；两个词语共有尖锐／刺激的感官或情绪经历这一核心语义范围。
语意范畴 5 项
数量002001001046
此条目本身并没有独立的“数量”涵义；מַר 每一个真正被标记的出现（如创世记 27:34、出埃及记 15:23、民数记 5:18-23）所涉及的都是苦，而非数量本身。此范畴是与相关涵义共同归属的。
坏的/邪恶002001001006
此条目本身并没有有别于一般苦味的独立“坏”的涵义；真正被标记的出现（如出埃及记 15:23、民数记 5:18-23）所涉及的是苦的味道或苦的后果，此范畴是与该核心涵义共同归属的。
发怒002001002002
此条目本身并没有有别于一般苦味的独立“愤怒”涵义；每一个真正被标记的出现所涉及的都是味道或经历上的苦，而非愤怒本身。此范畴是与相关涵义共同归属的。
悲伤002001002013
מַר 描述悲痛或苦楚的困苦，如创世记 27:34：以扫“就放声痛哭”。
强烈002001003011
מַר 描述强烈的苦，如民数记 5:18-23 中反覆出现的“致咒诅的苦水”──一种强烈而令人不快的味道。
词族 13 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

מַמְרֹר mamrôr · H4472 · 苦楚、愁苦 · 1×מַרmar · H4751מָרַר mârar · H4843 · 尝苦味、苦涩、怨恨 · 16×מֹר môr · H4753 · 没药 · 12×מְרֹרָה mᵉrôrâh · H4846 · 胆汁、苦的毒液 · 4×מְרֹר mᵉrôr · H4844 · 苦菜、苦楚、艰辛 · 3×תַּמְרוּר tamrûwr · H8563 · 苦涩、怨恨、标竿、标记 · 3×מַר mar · H4752 · 滴、苦 · 1×מֹרָה môrâh · H4786 · 愁苦 · 1×מׇרָּה morrâh · H4787 · 愁苦 · 1×מְרִירוּת mᵉrîyrûwth · H4814 · 痛苦、绝望 · 1×מְרִירִי mᵉrîyrîy · H4815 · 苦的、致命的 · 1×מְרֵרָה mᵉrêrâh · H4845 · 胆汁 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） מַר / מָרָה 原文音译：mar maw-raw’ 词类次数：名词 形容词（40） 原文字根：苦的；相当于ἄψινθος (ápsinthos,…
מַר / מָרָה
原文音译：mar maw-raw’
词类次数：名词 形容词（40）
原文字根：苦的；相当于ἄψινθος (ápsinthos, G894)（ἀψίνθιον / ἄψινθος） πικρία (pikría, G4088)
字义溯源：苦，痛苦，愁苦，残忍，苦楚，苦事，苦毒，苦物，苦恼，哀痛，不满意，暴，痛。出自（מָרַר (mârar, H4843)*=愁苦）
出现次数：总共（40）；创（1）；出（1）；民（6）；士（1）；得（1）；撒上（3）；撒下（2）；斯（1）；伯（4）；诗（1）；箴（3）；传（1）；赛（6）；耶（2）；结（4）；摩（1）；哈（1）；番（1）
译字汇编：
1）苦（5）民5:27；箴5:4；赛5:20；赛38:17；耶4:18；
2）痛苦（5）撒下17:8；斯4:1；伯21:25；结27:31；摩8:10；
3）（那）苦（3）民5:18；民5:23；民5:24；
4）痛苦中（2）创27:34；结3:14；
5）苦楚（2）撒下2:26；赛38:15；
6）苦恼（2）撒上22:2；伯10:1；
7）愁苦（2）得1:13；撒上1:10；
8）苦上加（1）赛38:17；
9）哀痛（1）赛33:7；
10）苦的人（1）赛5:20；
11）必痛苦（1）番1:14；
12）那残忍（1）哈1:6；
13）与苦事（1）耶2:19；
14）痛（1）结27:30；
15）苦苦（1）结27:31；
16）还苦（1）传7:26；
17）愁苦的人（1）伯3:20；
18）苦了（1）民5:24；
19）这苦（1）民5:19；
20）是苦的（1）出15:23；
21）暴（1）士18:25；
22）的苦难（1）撒上15:32；
23）苦物（1）箴27:7；
24）苦毒（1）诗64:3；
25）的苦恼中（1）伯7:11；
26）痛苦的人（1）箴31:6

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 5 项
坏的10 处数量0 处愤怒4 处悲伤13 处强烈9 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919