מָקוֹר
mâqôwr · H4726 · 希伯來文 · 出現 18 次
字義
-
水泉、泉源
地面的開口，通向地下水源，地下水會從地表流出，或可以從地表抽取；泉水被視為生命之源和安康之源
經文例子箴言 25:26 義人在惡人面前退縮，好像逿渾之泉，弄濁之井。
耶利米書 51:36 所以，耶和華如此說：我必為你伸冤，為你報仇；我必使巴比倫的海枯竭，使他的泉源乾涸。
何西阿書 13:15 他在弟兄中雖然茂盛，必有東風颳來，就是耶和華的風從曠野上來。他的泉源必乾；他的源頭必竭；仇敵必擄掠他所積蓄的一切寶器。
-
生命之泉、生命之源
字面意思：生命之泉；因此：指神或智慧是生命的泉源，如同水泉是一個群體的生命泉源
-
生命之泉、生命之源
字面意思：活水的泉源；因此：指神是生命的泉源，如同水泉是一個群體的生命泉源
經文例子耶利米書 2:13 因為我的百姓做了兩件惡事，就是離棄我這活水的泉源，為自己鑿出池子，是破裂不能存水的池子。
耶利米書 17:13 耶和華─以色列的盼望啊，凡離棄你的必致蒙羞。耶和華說：離開我的，他們的名字必寫在土裡，因為他們離棄我這活水的泉源。
-
字面意思：（血之）泉源；因此：過程，在行經期間，從女性身體流出來的血液（（血）流）
-
根源、泉源
字面意思：泉源；因此：指一個民族追根溯源到的一個人或一個群體
經文例子詩篇 68:26 從以色列源頭而來的，當在各會中稱頌主 神！
-
源
字面意思：泉源；因此：流出液體（如眼淚）的身體部位
經文例子耶利米書 9:1 但願我的頭為水，我的眼為淚的泉源，我好為我百姓（原文是民女；七節同）中被殺的人晝夜哭泣。
-
泉源
字面意思：（人的）泉源；因此：表示男性生殖器的委婉説法
經文例子箴言 5:18 要使你的泉源蒙福；要喜悅你幼年所娶的妻。
-
智慧的泉源、智慧之源
字面意思：智慧的泉源；因此：獲得智慧的地方
經文例子箴言 18:4 人口中的言語如同深水；智慧的泉源好像湧流的河水。
用法 分為 8 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
16 處，分為 9 組
- חַי活著的 5
- 其他字詞 · 8 組只出現一兩次（11） 11
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
1 處，分為 1 組
- שָׁחַת毀滅、敗壞 1
與它並列的名稱同位語
2 處，分為 2 組
- יְהֹוָה耶和華 1
- נִיme 1
它做什麼作主詞
3 處，分為 2 組
- הָיָה是、成為 2
- בּוּשׁ羞愧、蒙羞 1
它所承受的動作作受詞
4 處，分為 4 組
- גָּלָה顯露、被擄 1
- יָבֵשׁ乾 1
- עָזַב離棄、離開 1
- עָרָה揭開 1
它被說成是什麼述語
2 處，分為 2 組
- נַחַל溪、谷 1
- ךָּyou 1
什麼被說成是它作述語
5 處，分為 5 組
- יִרְאָה恐懼 1
- פֶּה口 1
- צַדִּיק義人、公義的 1
- שֶׂכֶל良好的判斷力 1
- תּוֹרָה律法、訓誨 1
在介系詞之後介系詞片語
2 處，分為 1 組
- מִן從 3
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近義詞 1 個字
- מַעְיָן maʻyân · H4599 · 水泉、泉源、泉源（象徵精液）
- 兩個詞語都指天然水源（泉／泉源／井），是同一語言中真正的近義詞，在水源範疇中有重疊的語義範圍。這是真正的同義關係。
另一約中的對應字詞 1 個字
- πηγή pēgḗ · G4077 · 水泉、泉源、井
- 希臘文 πηγή 作為直接的翻譯對應詞翻譯希伯來文 מָקוֹר，指「泉／泉源／源頭」，在希伯來聖經和七十士譯本語境中兼有字面（水源）和比喻（起源／供應）意義。
語意範疇 5 項
詞族 5 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） מָקֹור 原文音譯：mâqôwr maw-kore’ 詞類次數：名詞（18） 原文字根：挑選-出去；相當於πηγή (pēgḗ, G4077)…
原文音譯：mâqôwr maw-kore’
詞類次數：名詞（18）
原文字根：挑選-出去；相當於πηγή (pēgḗ, G4077)
字義溯源：挖掘，水源，泉源，源，示意：幸福，智慧，（子孫的）源頭，流出，源頭，井；出自（קוּר (qûwr, H6979)（קוּר / קַרְקַר / קָרַר）*=湧出）
出現次數：總共（18）；利（3）；詩（2）；箴（7）；耶（4）；何（1）；亞（1）
譯字彙編：
1）的泉源（8）箴10:11；箴13:14；箴14:27；箴16:22；箴18:4；耶2:13；耶9:1；耶17:13；
2）源頭（2）利20:18；利20:18；
3）泉源（1）耶51:36；
4）一個泉源（1）亞13:1；
5）之井（1）箴25:26；
6）他的源頭（1）何13:15；
7）你的泉源（1）箴5:18；
8）的源頭（1）詩36:9；
9）源頭的（1）詩68:26；
10）源（1）利12:7
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 5 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919