מִצְרַיִם

מִצְרַיִם
原文音译：Mitsrayim mits-rah’-yim
词类次数：专有名词（681）
原文字根：字义溯源：埃及，埃及人，麦西。这字是（מָצוֹר (mâtsôwr, H4693)=埃及）的双数，出自（צוּר (tsûwr, H6696)*=窘迫，束缚）根据家谱的记载，挪亚的次子含，含的次子麦西（创10:1,6；代上1:4,8），而麦西乃是埃及的创始人。埃及的地理由南至北，称为上埃及，中埃及，下埃及；上埃及是山地，比较狭窄，中埃及多被忽略，下埃及是尼罗河三角洲，东西两侧是旷野，中间是湖泽与河流交织地区，靠每年一次尼罗河的泛滥沃土成为绿洲。这上下埃及就是（מָצוֹר (mâtsôwr, H4693)=埃及）的双数的来由。埃及与迦南交界处是埃及小河，也常有提及（书15:4）注：מִצְרִי (Mitsrîy, H4713)与מִצְרַיִם (Mitsrayim, H4714)两编号字义相同，在译文编号上常有混淆。其次מָצוֹר (mâtsôwr, H4693), מִצְרִי (Mitsrîy, H4713) מִצְרַיִם (Mitsrayim, H4714) נֶגֶב (negeb, H5045)，这四个编号圴中译埃及
出现次数：总共（664）；创（88）；出（157）；利（11）；民（33）；申（51）；书（19）；士（9）；撒上（13）；撒下（2）；王上（25）；王下（15）；代上（4）；代下（19）；尼（2）；诗（15）；箴（1）；赛（50）；耶（62）；哀（1）；结（54）；但（4）；何（13）；珥（1）；摩（7）；弥（2）；鸿（1）；该（1）；亚（4）
译字汇编：
1）埃及（557）数量太多，不能尽录；
2）埃及人（56）创41:55；创41:56；创43:32；创45:2；创46:34；创47:20；创50:11；出1:13；出3:8；出3:9；出3:21；出3:22；出6:5；出6:6；出6:7；出7:18；出7:21；出7:24；出11:3；出11:7；出12:23；出12:27；出14:30；出14:31；出15:26；出18:8；出18:9；出18:10；出18:10；出19:4；民20:15；民33:3；民33:4；申28:27；申28:60；书24:6；士6:9；士10:11；撒上6:6；王上4:30；诗105:38；赛19:1；赛19:2；赛19:2；赛19:4；赛19:13；赛19:14；赛19:21；赛19:21；赛19:23；赛31:3；哀5:6；结29:13；结30:23；结30:26；何9:6；
3）埃及的（6）创46:26；创46:27；出4:18；出7:22；民13:22；结30:6；
4）麦西（4）创10:6；创10:13；代上1:8；代上1:11；
5）埃及去（4）创46:3；创46:4；出13:17；申17:16；
6）埃及时（4）民11:5；耶42:18；结23:8；该2:5；
7）和埃及（3）出6:13；出14:7；鸿3:9；
8）而埃及人（3）创50:3；出7:5；赛19:23；
9）埃及人的（2）出10:6；出14:30；
10）到埃及（2）创37:28；创50:14；
11）并埃及（2）创50:7；出12:30；
12）去埃及（2）创26:2；耶26:22；
13）那些埃及人（2）创12:14；书24:7；
14）埃及吧（1）民14:4；
15）但埃及人（1）民14:13；
16）（那些）埃及人（1）申26:6；
17）与埃及（1）结30:22；
18）在埃及（1）耶42:16；
19）使埃及（1）赛20:4；
20）的埃及（1）结16:26；
21）埃及阿（1）诗135:9；
22）一埃及（1）出2:19；
23）来到埃及（1）创46:7；
24）到埃及的（1）创45:4；
25）埃及去了（1）创39:1；
26）一个埃及（1）出2:11；
27）并且埃及人的（1）出8:21；
28）埃及人之上（1）出14:26；
29）埃及人身上（1）出9:11；
30）使埃及人（1）出32:12