eRhema 探索
字词

Αἴγυπτος

Aígyptos · G125 · 希腊文 · 出现 25 次

在搜索中查看全部 25 处

地方

字义

  1. 埃及

    埃及

    经文例子

    马太福音 2:13 他們去後，有主的使者向約瑟夢中顯現，說：起來！帶著小孩子同他母親逃往埃及，住在那裡，等我吩咐你；因為希律必尋找小孩子，要除滅他。

    马太福音 2:14 約瑟就起來，夜間帶著小孩子和他母親往埃及去，

    马太福音 2:15 住在那裡，直到希律死了。這是要應驗主藉先知所說的話，說：我從埃及召出我的兒子來。

用法 分为 5 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

与它并列的名称同位语

2 处，分为 2 组

它所承受的动作作受词

1 处，分为 1 组

什么被说成是它作述语

2 处，分为 2 组

在介系词之后介系词词组

15 处，分为 4 组

在“…的它”词组中作所有格

6 处，分为 3 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一约中的对应字词 1 个字
מִצְרַיִם Mitsrayim · H4714 · 麦西、埃及
希伯来文的埃及之名，也是其人民之名，是这个希腊文名字背后的原形。
语意范畴 1 项
埃及93.398
这个专有名词指埃及地，如马太福音 2:13 记载天使吩咐约瑟：“起来！带著小孩子同他母亲逃往埃及，住在那里，等我吩咐你。”
词族 2 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

ΑἴγυπτοςAígyptos · G125Αἰγύπτιος Aigýptios · G124 · 埃及人的、埃及的、埃及人 · 5×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） Αἴγυπτος 原文音译：Aígyptos 埃句普拖士 词类次数：专有名词（24） 原文字根：埃及…
Αἴγυπτος
原文音译：Aígyptos 埃句普拖士
词类次数：专有名词（24）
原文字根：埃及
字义溯源：埃及；尼罗河之地，意为：双重难关。埃及，是指埃及国；但也象征耶路撒冷（启11:8）
出现次数：总共（25）；太（4）；徒（15）；来（4）；犹（1）；启（1）
译字汇编：
1）埃及（23）太2:13；太2:14；太2:15；太2:19；徒2:10；徒7:9；徒7:10；徒7:10；徒7:11；徒7:12；徒7:15；徒7:17；徒7:34；徒7:34；徒7:36；徒7:39；徒7:40；徒13:17；来3:16；来8:9；来11:27；犹1:5；启11:8；
2）埃及的（2）徒7:18；来11:26

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 Αἴγυπτος, ου, ἡ 地名 （平时不带冠词，徒7:11除外）“埃及”，太2:13（何11:1），太2:19; 徒2:10; 7:9, 34（出3:7,…
Αἴγυπτος, ου, ἡ 地名 （平时不带冠词，徒7:11除外）“埃及”，太2:13（何11:1），太2:19; 徒2:10; 7:9, 34（出3:7, 10），徒7:39; 来3:16; 11:26, 27。其全名通常为 γῇ Αἰγύπτου 埃及地，徒7:36（出7:3），徒7:40; 13:17; 来8:9（耶31:32）;犹1:5。预表用法（带所多玛）：指耶路撒冷ὅπου καὶ ὁ κύριος αὐτῶν ἐσταυρώθη 就是他们的主钉十字架之处，启11:8。

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919