字词
מְצֻלָּה
mᵉtsullâh · H4699 · 希伯来文 · 出现 0 次
字义
-
沟壑、峡谷、坑
地球上地势很低的地区
出现的经文标记在 מְצוֹלָה (mᵉtsôwlâh, H4688) 之下。
近义词 1 个字
- תְּהוֹם tᵉhôwm · H8415 · 海洋、深渊、泉眼、深渊的水
- 指深处或深渊的希伯来文词汇，尤指太初的深渊或海洋的深处；在语义上与“底部”或最深之处的概念重叠
对比词 2 个字
- רֹאשׁ rôʼsh · H7218 · 头、起初
- 词汇反义：“顶”或“顶峰”相对于“底部”或“深处”；代表最高点，与最低点相对
- גָּבֹהַּ gâbôahh · H1364 · 高、高大、高度
- 空间上的反义：“高”相对于“底部／深处”；代表高度，与最低点相对
另一约中的对应字词 2 个字
- βυθός bythós · G1037 · 公海、深海、大海、海洋
- 表示“深处”或“底部”（尤指海的底部）的希腊文对应词；二者都指水的最低处或最深点
- ἄβυσσος ábyssos · G12 · 无底坑、深渊、邪灵的居所
- 指深渊或深处的希腊文词汇，常用来翻译指水之深处的希伯来文词汇，包括 מְצוֹלָה/מְצוּלָה
语意范畴 2 项
- 地形001002003
- 此词在所标记的校勘版经文的连续正文中没有被标记的出现，因此这个“地形”范畴是与相关词汇 מְצוֹלָה (mᵉtsôwlâh, H4688) 共同归属的，并非在此独立证实。
- 水体001002008
- 此词在所标记的校勘版经文的连续正文中没有被标记的出现，因此这个“水体”范畴是与相关词汇 מְצוֹלָה (mᵉtsôwlâh, H4688) 共同归属的，并非在此独立证实。
词族 5 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） מְצֹולָה 原文音译：mᵉtsullâh mets-ool-law’ 词类次数：名词（1） 原文字根：影 字义溯源：荫，底，洼地。出自（צָלַל (tsâlal,…
מְצֹולָה
原文音译：mᵉtsullâh mets-ool-law’
词类次数：名词（1）
原文字根：影
字义溯源：荫，底，洼地。出自（צָלַל (tsâlal, H6751)*=荫影）
出现次数：总共（1）；亚（1）
译字汇编：
1）那洼地（1）亚1:8
原文音译：mᵉtsullâh mets-ool-law’
词类次数：名词（1）
原文字根：影
字义溯源：荫，底，洼地。出自（צָלַל (tsâlal, H6751)*=荫影）
出现次数：总共（1）；亚（1）
译字汇编：
1）那洼地（1）亚1:8
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0