מַעֲלֶה
maʻăleh · H4608 · 希伯來文 · 出現 19 次
字義
-
升高的平臺
一個升高了的平面人可以站在上面
經文例子尼希米記 9:4 耶書亞、巴尼、甲篾、示巴尼、布尼、示利比、巴尼、基拿尼站在利未人的臺上，大聲哀求耶和華─他們的 神。
-
上部
較高區域的一部分
經文例子歷代志下 32:33 希西家與他列祖同睡，葬在大衛子孫的高陵上。他死的時候，猶大人和耶路撒冷的居民都尊敬他。他兒子瑪拿西接續他作王。
-
樓梯、階梯
一組通往更高區域的固定台階
經文例子以西結書 40:31 廊子朝著外院，柱上有雕刻的棕樹。登八層臺階上到這門。
以西結書 40:34 廊子朝著外院。門洞兩旁的柱子都有雕刻的棕樹。登八層臺階上到這門。
以西結書 40:37 廊柱朝著外院。門洞兩旁的柱子都有雕刻的棕樹。登八層臺階上到這門。
-
上坡路
上山的路
經文例子約書亞記 10:10 耶和華使他們在以色列人面前潰亂。約書亞在基遍大大的殺敗他們，追趕他們，在伯和崙的上坡路擊殺他們，直到亞西加和瑪基大。
撒母耳記上 9:11 他們上坡要進城，就遇見幾個少年女子出來打水，問他們說：先見在這裡沒有？
撒母耳記下 15:30 大衛蒙頭赤腳上橄欖山，一面上一面哭。跟隨他的人也都蒙頭哭著上去；
用法 分為 6 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
17 處，分為 11 組
- עַקְרָב蠍子 3
- הוּhis 3
- 其他字詞 · 9 組只出現一兩次（11） 11
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
1 處，分為 1 組
- נֶגֶב南、南地 1
它被說成是什麼述語
3 處，分為 1 組
- מַעֲלָה臺階、上行 3
什麼被說成是它作述語
1 處，分為 1 組
- גְּבוּל境界、地界 1
在介系詞之後介系詞片語
11 處，分為 5 組
- בin/on/with 11
- עַל在……上、對 2
- לto/for 2
- מִן從 1
- נֹכַח在……前面 1
在「…的它」片語中作所有格
1 處，分為 1 組
- דֶּרֶךְ道路 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
語意範疇 5 項
- 建築物001003002
- 此範疇並未直接由所取樣的疆界描述引文說明，這些引文描述的是自然的坡，而非建造物；可能反映 מַעֲלֶה 在其用法他處的另一釋義「臺階」。
- 空間指稱對象003002005
- מַעֲלֶה指上坡或向上的斜坡，是標示疆界線走向的方位特徵，如各支派疆界描述中一再出現的「亞克拉濱坡」。
- 房屋/建築001003002001
- 此範疇並未直接由所取樣的疆界描述引文說明；可能反映在聖殿或宮殿等建築中見證的 מַעֲלֶה「臺階」之義。
- 道路001003002007
- מַעֲלֶה指上坡之路，如以色列人追趕敗逃的仇敵所經過的伯和崙上坡之路。
- 地形名稱003001008
- מַעֲלֶה指坡，即用作地形特徵的上升斜坡或山丘，見民數記 34:4（「亞克拉濱坡」）與約書亞記 15:3（「又過希斯崙，上到亞達珥」）。
詞族 21 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） מַעֲלֶה 原文音譯：maʻăleh mah0al-eh’ 詞類次數：名詞（21） 原文字根：在上…
原文音譯：maʻăleh mah0al-eh’
詞類次數：名詞（21）
原文字根：在上
字義溯源：高地，坡，山坡，向上的斜坡，平臺，臺，高，高位，在前，上去，最先，懸崖，樓閣，上行，上程，上坡，上山，梯。這字出自（עָלָה (ʻâlâh, H5927)（סָלַק / עָלָה）*=登上，上去）見מַעַל (maʻal, H4605)（מַעַל / מַעְלָה）註
出現次數：總共（18）；民（1）；書（4）；士（2）；撒上（1）；撒下（1）；王下（1）；代下（2）；尼（2）；賽（1）；耶（1）；結（2）
譯字彙編：
1）坡（10）民34:4；書15:7；書18:17；士1:36；士8:13；撒上9:11；撒下15:30；代下20:16；賽15:5；耶48:5；
2）上（2）結40:31；結40:34；
3）的臺上（1）尼9:4；
4）（那）上坡（1）尼12:37；
5）的坡上（1）王下9:27；
6）的坡（1）書10:10；
7）山坡（1）書15:3；
8）高（1）代下32:33
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 4 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919