eRhema 探索
字词

מִסְכְּנָה

miçkᵉnâh · H4543 · 希伯来文 · 出现 7 次

在搜索中查看全部 7 处

事物

字义

  1. 储藏的地方

    用于保存物资和食物的地方

    经文例子

    出埃及记 1:11 於是埃及人派督工的轄制他們，加重擔苦害他們。他們為法老建造兩座積貨城，就是比東和蘭塞。

    列王纪上 9:19 又建造所有的積貨城，並屯車和馬兵的城，與耶路撒冷、利巴嫩，以及自己治理的全國中所願建造的。

    历代志下 8:4 所羅門建造曠野裡的達莫，又建造哈馬所有的積貨城，

用法 分为 3 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

1 处，分为 1 组

它所承受的动作作受词

1 处，分为 1 组

在“…的它”词组中作所有格

5 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 1 个字
גְּנַז gᵉnaz · H1596 · 宝藏
גְּנָז（见于以斯帖记与以斯拉记）指府库或宝藏，尤指王室府库。在指所保存的财富与贵重物品上与 מִסְכְּנָה 在语义上重叠，不过 גְּנָז 可能略微更强调宝物本身，而非保存的设施。
另一约中的对应字词 2 个字
θησαυρός thēsaurós · G2344 · 库房、储藏室、宝盒、钱箱
θησαυρός 是表示宝藏／仓库的希伯来文词语的标准希腊文对应词，七十士译本中大量用来翻译 אוֹצָר 及相关词。它既指存放贵重物品的地方，也指贵重物品本身，与 מִסְכְּנָה 的语义范围相符。
ἀποθήκη apothḗkē · G596 · 谷仓、仓库
ἀποθήκη 特指存放之处或贮藏所，尤指保存谷物或粮食。它是 מִסְכְּנָה 仓库义的功能性希腊文对应词，强调存放的建筑／功能面向。
语意范畴 1 项
建筑物001003002
מִסְכְּנָה指仓库或府库建筑，是保存供应品或贵重物的建筑。
词族 3 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

כָּנַס kânaç · H3664 · 聚集、集合、收集、卷曲身子 · 11×מִסְכְּנָהmiçkᵉnâh · H4543כָּנַשׁ kânash · H3673 · 聚集 · 3×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） מִסְכְּנׄות 原文音译：miçkᵉnâh mis-ken-aw’ 词类次数：名词（7） 原文字根：供应 字义溯源：仓库，仓房，积货，财宝。出自（כָּנַס…
מִסְכְּנׄות
原文音译：miçkᵉnâh mis-ken-aw’
词类次数：名词（7）
原文字根：供应
字义溯源：仓库，仓房，积货，财宝。出自（כָּנַס (kânaç, H3664)*=聚集，堆积）
出现次数：总共（7）；出（1）；王上（1）；代下（5）
译字汇编：
1）积货（2）出1:11；代下16:4；
2）那些积货（2）代下8:4；代下8:6；
3）用仓房（1）代下32:28；
4）和积货（1）代下17:12；
5）（那些）积货（1）王上9:19

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 1 项
建造物7 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919