מִסְגֶּרֶת
miçgereth · H4526 · 希伯来文 · 出现 17 次
事物
- 要塞、堡垒、城堡堡垒、城市防御工事123 节
字义
-
边缘、饰片、镶板
一块扁平的矩形金属片，连接到物体的侧面，通常用作装饰
经文例子出埃及记 25:25 桌子的四圍各做一掌寬的橫梁，橫梁上鑲著金牙邊。
出埃及记 25:27 安環子的地方要挨近橫梁，可以穿杠抬桌子。
出埃及记 37:12 桌子的四圍各做一掌寬的橫梁，橫梁上鑲著金牙邊，
-
堡垒、要塞
确切含义不明；可能：防御工事的一种
经文例子撒母耳记下 22:46 外邦人要衰殘，戰戰兢兢地出他們的營寨。
诗篇 18:45 外邦人要衰殘，戰戰兢兢地出他們的營寨。
弥迦书 7:17 他們必餂土如蛇，又如土中腹行的物，戰戰兢兢地出他們的營寨。他們必戰懼投降耶和華，也必因我們的 神而懼怕。
用法 分为 9 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
10 处，分为 4 组
- הֶםtheir 4
- טֹפַח一掌宽 2
- הוּhis 2
- הּher 2
形容它的字词形容词、指示词、分词
1 处，分为 1 组
- שָׁלָב框架 1
与它并列的名称同位语
1 处，分为 1 组
- מְכוֹנָה盆座、座 1
它做什么作主词
1 处，分为 1 组
- רָבַע正方形 1
它所承受的动作作受词
3 处，分为 2 组
- עָשָׂה做、行、造 2
- קָצַץ砍掉 1
它被说成是什么述语
3 处，分为 3 组
- שָׁלָב框架 1
- הָher 1
- הֶםthem 1
什么被说成是它作述语
2 处，分为 2 组
- אוֹפָן轮子 1
- אֲרִי狮子 1
在介系词之后介系词词组
8 处，分为 3 组
- מִן从 6
- לto/for 5
- עַל在……上、对 2
在“…的它”词组中作所有格
2 处，分为 1 组
- עֻמָּה在旁边 2
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
语意范畴 2 项
- 家具用品001003001001008
- מִסְגֶּרֶת指会幕家俱上的装饰边缘或边框，如陈设饼桌子周围所做的金边。
- 防御工事001003002003
- מִסְגֶּרֶת指有围墙的保障或堡垒，如大卫之歌描述外邦人战战兢兢地从他们的营寨中出来。
词族 6 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） מִסְגֶּרֶת 原文音译：miçgereth mis-gheh’-reth 词类次数：名词（17） 原文字根：关闭…
原文音译：miçgereth mis-gheh’-reth
词类次数：名词（17）
原文字根：关闭
字义溯源：围合起来，加边缘，边框，营寨，边境，框格，方格。出自（סָגַר (çâgar, H5462)（סָגוּר / סָגַר / סָגָר）*=关锁）
出现次数：总共（17）；出（6）；撒下（1）；王上（7）；王下（1）；诗（1）；弥（1）
译字汇编：
1）边框（3）出25:25；出25:25；出37:12；
2）他们的营寨（3）撒下22:46；诗18:45；弥7:17；
3）（那）边框（2）出25:27；出37:14；
4）与其框格（1）王上7:35；
5）其框格上（1）王上7:36；
6）（那些）框格（1）王上7:32；
7）（那些）边框（1）王下16:17；
8）有方格（1）王上7:28；
9）的边框（1）出37:12；
10）方格（1）王上7:28；
11）（那些）方格（1）王上7:29；
12）框格（1）王上7:31
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有这个字词的主题研究 2 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919