Kata

מַכְאֹב

makʼôb · H4341 · Ibrani · 16 kemunculan

Lihat semua 16 di Cari

Arti

rasa sakit

Keadaan manusia merasakan sakit yang hebat, biasanya akibat luka fisik

Contoh
Ayub 33:19 Dengan penderitaan ia ditegur di tempat tidurnya, dan berkobar terus-menerus bentrokan dalam tulang-tulangnya;
Mazmur 38:17 Sebab aku mulai jatuh karena tersandung, dan aku selalu dirundung kesakitan;
Mazmur 69:26 Sebab mereka mengejar orang yang Kaupukul, mereka menambah kesakitan orang-orang yang Kautikam.
kesedihan, dukacita

Secara harfiah: rasa sakit; jadi: keadaan manusia mengalami dukacita yang mendalam, seolah-olah terluka dalam rohnya

Contoh
Keluaran 3:7 Dan TUHAN berfirman: "Aku telah memperhatikan dengan sungguh kesengsaraan umat-Ku di tanah Mesir, dan Aku telah mendengar seruan mereka yang disebabkan oleh pengerah-pengerah mereka, ya, Aku mengetahui penderitaan mereka.
2 Tawarikh 6:29 lalu seseorang atau segenap umat-Mu Israel memanjatkan doa dan permohonan di rumah ini dengan menadahkan tangannya -- karena mereka masing-masing mengenal tulahnya dan penderitaannya sendiri --
Mazmur 32:10 Banyak kesakitan diderita orang fasik, tetapi orang percaya kepada TUHAN dikelilingi-Nya dengan kasih setia.

Pemakaian Dalam 7 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

10 kemunculan dalam 6 kelompok

י-ku 4
הוּ-nya 2
חָלָלorang yang terbunuh 1
ךְ-mu 1
הּ-nya 1
נוּkami 1

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

2 kemunculan dalam 3 kelompok

יָגָהmenyusahkan, menyiksa 1
עָלַלmempermain-mainkan 1
רַבbanyak, besar 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

4 kemunculan dalam 3 kelompok

יָדַעmengetahui 2
יָסַףmenambah 1
רָאָהmelihat 1

Dikatakan sebagai apaPredikat

4 kemunculan dalam 4 kelompok

יֵשׁada 1
אָנַשׁsangat payah 1
רָשָׁעfasik 1
נִיaku 1

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

יוֹםhari 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

5 kemunculan dalam 5 kelompok

אֵלkepada, ke 2
עַלdi atas, atas 2
בdi antara 2
לuntuk 2
כseperti 1

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

אִישׁorang 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Dampak002001001024
Berduka002001002013

Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

כָּאַב kâʼab · H3510 · kesakitan · 8×מַכְאֹבmakʼôb · H4341כְּאֵב kᵉʼêb · H3511 · luka · 6×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4341. makob מַכְאוֺב noun masculinePsa 32:10 pain; — ׳מ absolute Ecc 1:18 Ecc 1:2t.;…

H4341. makob
מַכְאוֺב noun masculinePsa 32:10 pain; — ׳מ absolute Ecc 1:18 Ecc 1:2t.; construct Psa 69:27; suffix מַכְאוֺבִי (מַכְאֹבִי) Psa 38:18 Psa 38:3t., etc.; plural מַכְאוֺבִים Psa 32:10; Ecc 2:23; מַכְאֹבוֺת Isa 53:3; suffix מַכְאֹבָיו Exo 3:7; מַכְאֹבֵינוּ Isa 53:4; —
1 pain, physical, Exo 3:7 (|| עֳנִי; compare נֹגְשָׂיו מִמְּנֵי in context); 2Ch 6:29 (|| נֶגַע); Job 33:19.
2 of mental pain, Psa 32:10 (of troubles of wicked), of Babylon Jer 51:8; Psa 38:18; Psa 69:27 (as result of sin; of ׳יs servant); in ׳יs word to Baruch Jer 45:3 (|| אֲנָחָה יָגוֺן,), compare of Israel in distress Jer 30:15 (|| שֵׁבֶר), of Jerusalem Lam 1:12 (twice in verse); Lam 1:18, Ecc 1:18 (מַכ יוֺסִיף דַּעַת ׳יוֺסִיף); Ecc 2:23 (|| עִנְיָנוֺ כַּעַם); particular of suffering servant of ׳י Isa 53:3-4, (both || חֳלִי).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Dampak5 kemunculan Berduka10 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0