단어

מַכְאֹב

makʼôb · H4341 · 히브리어 · 16회 나옴

검색에서 16곳 모두 보기

뜻

고통

사람이 대개 몸의 상처로 인하여 심한 아픔을 느끼는 상태

용례
욥기 33:19 혹시는 사람이 병상의 고통과 뼈가 늘 쑤심의 징계를 받나니
시편 38:17 내가 넘어지게 되었고 나의 근심이 항상 내 앞에 있사오니
시편 69:26 대저 저희가 주의 치신 자를 핍박하며 주께서 상케 하신 자의 슬픔을 말하였사오니
근심, 슬픔

문자적으로: 아픔. 따라서: 사람이 마치 마음에 상처를 입은 것처럼 깊은 슬픔을 겪는 상태

용례
출애굽기 3:7 여호와께서 가라사대 내가 애굽에 있는 내 백성의 고통을 정녕히 보고 그들이 그 간역자로 인하여 부르짖음을 듣고 그 우고를 알고
역대하 6:29 한 사람이나 혹 주의 온 백성 이스라엘이 다 각각 자기의 마음에 재앙과 고통을 깨닫고 이 전을 향하여 손을 펴고 무슨 기도나 무슨 간구를 하거든
시편 32:10 악인에게는 많은 슬픔이 있으나 여호와를 신뢰하는 자에게는 인자하심이 두르리로다

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

10회, 6개 묶음

י나의 4
הוּ그의 2
חָלָל죽임을 당한 자 1
ךְ너의 1
הּ그녀의 1
נוּ우리의 1

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

2회, 3개 묶음

יָגָה근심하게 하다, 괴롭히다 1
עָלַל호되게 다루다 1
רַב많은, 큰 1

그것에 행해지는 일목적어로

4회, 3개 묶음

יָדַע알다 2
יָסַף더하다 1
רָאָה보다 1

그것이 무엇이라고 하는가술어

4회, 4개 묶음

יֵשׁ있다 1
אָנַשׁ병들다 1
רָשָׁע악한 1
נִי나를 1

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

יוֹם날 1

전치사 뒤에서전치사구

5회, 5개 묶음

אֵל~에게, ~로 2
עַל~위에, ~에 대하여 2
ב~에 2
ל~을 위하여 2
כ~와 같이 1

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

אִישׁ사람 1

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목

영향002001001024
슬퍼함002001002013

단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

כָּאַב kâʼab · H3510 · 고통하다 · 8×מַכְאֹבmakʼôb · H4341כְּאֵב kᵉʼêb · H3511 · 상처 · 6×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4341. makob מַכְאוֺב noun masculinePsa 32:10 pain; — ׳מ absolute Ecc 1:18 Ecc 1:2t.;…

H4341. makob
מַכְאוֺב noun masculinePsa 32:10 pain; — ׳מ absolute Ecc 1:18 Ecc 1:2t.; construct Psa 69:27; suffix מַכְאוֺבִי (מַכְאֹבִי) Psa 38:18 Psa 38:3t., etc.; plural מַכְאוֺבִים Psa 32:10; Ecc 2:23; מַכְאֹבוֺת Isa 53:3; suffix מַכְאֹבָיו Exo 3:7; מַכְאֹבֵינוּ Isa 53:4; —
1 pain, physical, Exo 3:7 (|| עֳנִי; compare נֹגְשָׂיו מִמְּנֵי in context); 2Ch 6:29 (|| נֶגַע); Job 33:19.
2 of mental pain, Psa 32:10 (of troubles of wicked), of Babylon Jer 51:8; Psa 38:18; Psa 69:27 (as result of sin; of ׳יs servant); in ׳יs word to Baruch Jer 45:3 (|| אֲנָחָה יָגוֺן,), compare of Israel in distress Jer 30:15 (|| שֵׁבֶר), of Jerusalem Lam 1:12 (twice in verse); Lam 1:18, Ecc 1:18 (מַכ יוֺסִיף דַּעַת ׳יוֺסִיף); Ecc 2:23 (|| עִנְיָנוֺ כַּעַם); particular of suffering servant of ׳י Isa 53:3-4, (both || חֳלִי).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목

영향5회 슬퍼함10회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)