eRhema 탐색
단어

מֵישָׁר

mêyshâr · H4339 · 히브리어 · 19회 나옴

검색에서 19곳 모두 보기

뜻

  1. 매끄러운, 매끄러움

    물체나 지역이 사람이나 액체가 막힘 없이 움직일 수 있도록 생긴 상태. 안전함과 번영과 관련됨

    용례

    잠언 23:31 포도주는 붉고 잔에서 번쩍이며 순하게 내려가나니 너는 그것을 보지도 말지어다

    아가 7:9 네 입은 좋은 포도주 같을 것이니라 이 포도주는 나의 사랑하는 자를 위하여 미끄럽게 흘러 내려서 자는 자의 입으로 움직이게 하느니라

    이사야 26:7 의인의 길은 정직함이여 정직하신 주께서 의인의 첩경을 평탄케 하시도다

  2. 화친, 합의

    문자적으로 매끄러움. 이로부터, 두 편이 그들의 다툼을 멈춘 상태

    용례

    다니엘 11:6 몇 해 후에 그들이 서로 맹약하리니 곧 남방 왕의 딸이 북방 왕에게 나아가서 화친하리라 그러나 이 공주의 힘이 쇠하고 그 왕은 서지도 못하며 권세가 없어질 뿐 아니라 이 공주와 그를 데리고 온 자와 그를 낳은 자와 그 때에 도와주던 자가 다 버림을 당하리라

  3. 공평, 공정, 정직

    직역: 평탄함; 따라서: 어떤 일이 도덕적으로 윤리적으로 옳은 상태

    용례

    역대상 29:17 나의 하나님이여 주께서 마음을 감찰하시고 정직을 기뻐하시는 줄 내가 아나이다 내가 정직한 마음으로 이 모든 것을 즐거이 드렸사오며 이제 내가 또 여기 있는 주의 백성이 주께 즐거이 드리는 것을 보오니 심히 기쁘도소이다

    시편 9:8 공의로 세계를 심판하심이여 정직으로 만민에게 판단을 행하시리로다

    시편 17:2 나의 판단을 주 앞에서 내시며 주의 눈은 공평함을 살피소서

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

그것에 행해지는 일목적어로

7회, 7개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

2회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

5회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
모양002001001052
화목002003002020
옳음002001003013
단어 가족 단어 6개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

יָשַׁר yâshar · H3474 · 곧게 하다 · 25×יָשָׁר yâshâr · H3477 · 곧은 · 119×מִישׁוֹר mîyshôwr · H4334 · 평지 · 23×מֵישָׁרmêyshâr · H4339יֹשֶׁר yôsher · H3476 · 올바름 · 14×יִשְׁרָה yishrâh · H3483 · 올바름 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4339. meshar [מֵישָׁר] noun masculine evenness, uprightness, equity; — only plural:…
H4339. meshar
[מֵישָׁר] noun masculine evenness, uprightness, equity; — only plural: מֵשָׁרִים Pro 1:3; elsewhere מֵישָׁרִים Isa 26:7 Isa 26:17t.; —
1 evenness, level Isa 26:7, of path of righteous (in the future), figurative for free from difficulties; smoothness, of the flow of wine, ׳בְּמ Pro 23:31; ׳למ Cant 7:10.
2 in ethical sense, uprightness, equity, as taught in the school of wisdom Pro 8:6, || צֶדֶק Pro 1:3; Pro 2:9; of government ׳(ב)מ Psa 9:9; Psa 58:2; Psa 75:3; Psa 96:10; Psa 99:4; of speech Isa 33:15; Pro 23:16; of Yahweh's promises Isa 45:19; מ ׳רצה 1Ch 29:17 have pleasure in equity; מ ׳עשׂה Dan 11:6 make an equitable arrangement.
3 adverb rightly, with חזה Psa 17:2; אהב Son 1:4.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
모양3회옳음15회화목1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)