אֵלֶּה
ʼêl-leh · H428 · 히브리어 · 746회 나옴
뜻
-
이것들, 저것들
여러 대상의 집합을 듣는 사람들의 마음속에 이미 있는 집합과 동일시하는 표지
쓰임 9가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
1회, 1개 묶음
- שְׁנַיִם둘 1
나란히 쓰인 이름동격
8회, 9개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 9개 묶음 (10) 10
그것이 하는 일주어로
35회, 17개 묶음
- הָיָה~이다, 되다 6
- בּוֹא오다, 들어가다 6
- יָשַׁב거하다 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 14개 묶음 (20) 20
그것에 행해지는 일목적어로
46회, 21개 묶음
- עָשָׂה행하다, 만들다 20
- הָיָה~이다, 되다 3
- יָלַד낳다 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 18개 묶음 (20) 20
둘째 목적어로둘째 목적어
2회, 2개 묶음
- נָחַל기업으로 얻다 1
- רָאָה보다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
162회, 61개 묶음
- בֵּן아들 40
- מִשְׁפָּחָה가족, 족속 18
- מָה무엇, 어찌 9
- אַלּוּף족장 8
- פָּקַד계수하다, 벌하다 7
- רֹאשׁ머리 6
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 48개 묶음 (58) 58
무엇이 그것이라고 하는가술어로
108회, 37개 묶음
- שֵׁם이름 22
- בֵּן아들 21
- תּוֹלְדָה족보, 후예 12
- דָּבָר말씀, 일 6
- מֶלֶךְ왕 4
- רֹאשׁ머리 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 31개 묶음 (42) 42
전치사 뒤에서전치사구
70회, 9개 묶음
- ב~에 30
- מִן~로부터 23
- עַל~위에, ~에 대하여 23
- כ~와 같이 17
- ל~을 위하여 14
- עִם~와 함께 5
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 3개 묶음 (5) 5
“…의 그것” 구에서속격으로
10회, 5개 묶음
- עָשָׂה행하다, 만들다 5
- כֹּל모든 2
- אַחֲרִית끝, 마지막 1
- עַיִן눈 1
- בַּד홀로, 외에 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 확인 표지004003
단어 가족 단어 6개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H428. elleh אֵ֫לֶּה ( Rabb אֵלּוּ, Aramaic אִלֵּין, & compd. with and in , ) pronoun…
אֵ֫לֶּה ( Rabb אֵלּוּ, Aramaic אִלֵּין, & compd. with and in , )
pronoun plural masculine & feminine these, in usage the plural of זֶה.
a. Gen 2:4 & often: in apposition to a substantive with a pronominal suffix (always without the article) Exo 9:14 (read with Hi. בְּךָ אֵלֶּה for אֶללִֿבְּךָ) Exo 10:1 אֵלֶּה אֹתֹתַי these my signs, Exo 11:8; Deu 11:18; 1Ki 8:59; 1Ki 10:8; 1Ki 22:23; 2Ki 1:13; Jer 31:21; Ezr 2:65; Neh 6:14; in the Genitive 2Ki 6:20; Isa 47:9; Deu 18:12; Psa 15:5; and after כל Gen 14:3 + often Standing alone in a neuter sense, these things (rare in best prose, & not very common in poetry), with עָשָׂה Deu 18:12; Deu 22:5; Deu 25:16; 2Sa 23:17, 2Sa 23:22; Psa 15:5 +; with other verbs Ezr 9:1; Isa 44:21; Isa 47:7; Jer 13:22; Hosea 14:10; Psa 42:5; Psa 50:21; Psa 107:43; Job 8:2; with אֶתֿ Num 15:13; Isa 48:14; with כָּלֿ Jdg 13:23; Isa 66:2 +; see also some of the cases with prepositions below
d. אלה may point indifferently to what follows, Gen 6:9; Gen 10:1; Gen 25:7, Gen 25:12, Gen 25:13; Psa 42:5; or to what has preceded, Gen 9:19; Gen 10:20, Gen 10:31, Gen 10:32; Gen 25:4; Lev 21:14; Lev 22:22; Psa 15:5; = such as these (τοιαῦτα), Psa 73:12; Job 18:21.
b. repeated, אלהו֗֗֗אלה, these . . . those Deu 27:13; Jos 8:22; Isa 49:12 (3 t.) Psa 20:8 +.
c. with the art. (but only after a substantive determined likewise by the article) הָאֵלֶּה Gen 15:1 +?**in Jos 17:9 הָאֵלֶּה עָרִים, read הֶעָרִים, compare Jos 17:12; Jos 19:8; Jos 19:16; Jos 19:31; Jos 19:48, etc.
d. with prepositions: בְּאֵלֶּה Lev 25:54; Lev 26:23; 1Ki 22:11 (7 t.), בָּאֵלֶּה 1Sa 16:10; 1Sa 17:39; לְאֵלֶּה Lev 11:24 (4 t), לָאֵלֶּה 1Ki 22:17 (5 t.); מֵאֵלֶּה Gen 9:19 (16 t.); אֵלֶּה עַד Lev 26:18; עַלאֵֿלֶּה on account of these things Isa 57:6; Isa 64:11; Jer 5:9 and elsewhere; כְּאֵלֶּה Job 16:2; Jer 10:16 = Jer 51:19, כָּאֵלֶּה Gen 27:46; Lev 10:19 (things like these, so Isa 66:8; Jer 18:13) Num 28:24 P (compare Eze 45:25) 2Ki 25:17 = Jer 52:22, כְּמוֺאֵֿלֶּה Job 12:3.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)