eRhema 探索
字詞

מִחְיָה

michyâh · H4241 · 希伯來文 · 出現 8 次

在搜尋中查看全部 8 處

字義

  1. 保存性命

    行動，有死亡危險的人得以活下來

    經文例子

    歷代志下 14:13 亞撒和跟隨他的軍兵追趕他們，直到基拉耳。古實人被殺的甚多，不能再強盛，因為敗在耶和華與他軍兵面前。猶大人就奪了許多財物，

  2. 食物、糧食

    定期供應給人的食物，使他們能夠存活下去

    經文例子

    士師記 6:4 對著他們安營，毀壞土產，直到迦薩，沒有給以色列人留下食物，牛、羊、驢也沒有留下；

    士師記 17:10 米迦說：你可以住在我這裡，我以你為父、為祭司。我每年給你十舍客勒銀子，一套衣服和度日的食物。利未人就進了他的家。

  3. 新長出來

    狀態，物體剛達至某個狀態

    經文例子

    利未記 13:10 祭司要察看，皮上若長了白癤，使毛變白，在長白癤之處有了紅瘀肉，

    利未記 13:24 人的皮肉上若起了火毒，火毒的瘀肉成了火斑，或是白中帶紅的，或是全白的，

  4. 復興

    過程，人變得比以前更有信心和希望，好像他們的勇氣復活了

    經文例子

    以斯拉記 9:8 現在耶和華─我們的　神暫且施恩與我們，給我們留些逃脫的人，使我們安穩如釘子釘在他的聖所，我們的　神好光照我們的眼目，使我們在受轄制之中稍微復興。

    以斯拉記 9:9 我們是奴僕，然而在受轄制之中，我們的　神仍沒有丟棄我們，在波斯王眼前向我們施恩，叫我們復興，能重建我們　神的殿，修其毀壞之處，使我們在猶大和耶路撒冷有牆垣。

用法 分為 7 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

3 處，分為 3 組

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

1 處，分為 1 組

它做什麼作主詞

1 處，分為 1 組

它所承受的動作作受詞

2 處，分為 2 組

作第二受詞第二受詞

1 處，分為 1 組

它被說成是什麼述語

2 處，分為 2 組

在介系詞之後介系詞片語

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 4 項
活著/有生命002001001003
מִחְיָה 可指生命的保存或延續，如約瑟向兄長們保證（創世記 45:5）。
食物001003001003
此詞也指維持人生命的供應或食物，如士師記 6:4 報告米甸的侵略者「沒有給以色列人留下食物」，以及士師記 17:10 給一個利未人的酬報：「一套衣服和度日的食物」。
階段002001001060
在祭司診斷皮膚病的指示中，此詞指生肉或活肉，標示疾病已到進一步的階段（利未記 13:10、24）：「在長白癤之處有了紅瘀肉」，這與上述保存生命和食物的意義有別。
自信002001002003
事實資料包也把「自信」範疇歸給此詞，這很可能反映在艱難中蒙保存或得維持所隱含的重新得著的篤定感，不過除上述保存生命和供應的意義之外，所抽樣的引文中沒有任何一處直接說明這一點。
詞族 12 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

חָיָה châyâh · H2421 · 活著、成為有生命的、得生命、存活 · 284×חַי chay · H2416 · 活著的、活的、有生命的、生的 · 497×חֵיוָא chêyvâʼ · H2423 · 野獸 · 20×חֲוָא chăvâʼ · H2324 · 指示、說明 · 15×מִחְיָהmichyâh · H4241חַי chay · H2417 · 生命、活著的 · 7×חָוָה châvâh · H2331 · 說、告訴、傳達 · 6×חֲיָא chăyâʼ · H2418 · 活著、使存活 · 6×אַחְוָה ʼachvâh · H262 · 宣告、言語 · 1×חָיֶה châyeh · H2422 · 健康、強壯 · 1×חַיּוּת chayûwth · H2424 · 活著 · 1×אַחֲוָה ʼachăvâh · H263 · 宣告 · 0×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） מִחְיָה 原文音譯：michyâh mikh-yaw’ 詞類次數：名詞（8） 原文字根：活…
מִחְיָה
原文音譯：michyâh mikh-yaw’
詞類次數：名詞（8）
原文字根：活
字義溯源：生命的保存，保全生命，（營養）食物，活人，復甦，度日飲食，新長出，瘀肉。這字出自（חָיָה (châyâh, H2421)*=存活）
出現次數：總共（8）；創（1）；利（2）；士（2）；代下（1）；拉（2）
譯字彙編：
1）復甦（2）拉9:8；拉9:9；
2）活著留下的（1）代下14:13；
3）和度日的飲食（1）士17:10；
4）食物（1）士6:4；
5）新長出（1）利13:10；
6）瘀肉（1）利13:24；
7）保全生命（1）創45:5

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 4 項
食物2 處活著2 處階段2 處自信2 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919