eRhema 探索
字词

מְחַבְּרָה

mᵉchabbᵉrâh · H4226 · 希伯来文 · 出现 2 次

在搜索中查看全部 2 处

字义

  1. 夹子、钩子

    确切含义不肯定；可能：物品，用铁制成，用来把两个物品连接起来

    经文例子

    历代志上 22:3 又預備無數的香柏木，因為西頓人和推羅人給大衛運了許多香柏木來。

  2. 联接的木料、钩子

    确切含义不肯定；可能：物品，用木制成，用来把两个物品连接起来

    经文例子

    历代志下 34:11 就是交給木匠、石匠，買鑿成的石頭和架木與棟梁，修猶大王所毀壞的殿。

用法 分为 1 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

在介系词之后介系词词组

2 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 1 个字
דֶּבֶק debeq · H1694 · 连接的地方、焊接点、接合处、接缝
源自词根 דָּבַק（“黏附／紧贴”）的希伯来文名词；指连接或焊接在一起之处，特别用于在结构上被固定或衔接之物的语境。
另一约中的对应字词 1 个字
σύνδεσμος sýndesmos · G4886 · 捆绑、束缚、使人连在一起的东西
表示连结或捆绑在一起之物的希腊文名词；是建筑语境中表示衔接／连结的希伯来文词语的标准对应词（例如出埃及记二十六章帐幕的建造，מְחַבְּרָה (mᵉchabbᵉrâh, H4226) 出现之处）。
语意范畴 1 项
房屋/建筑001003002001
מְחַבְּרָה 指殿的木构架中的接榫或连接处（列王纪上 6:10：“香柏木的栋梁搁在殿墙坎上”），把此词归入建筑物各部分的词语。
词族 13 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

חָבַר châbar · H2266 · 相连、相接、连接、（互相）触碰 · 29×חָבֵר châbêr · H2270 · 会员、同伴、朋友、合伙人 · 12×מַחְבֶּרֶת machbereth · H4225 · 组、接缝 · 8×חַבּוּרָה chabbûwrâh · H2250 · 伤口、损伤、创伤、碰伤 · 7×חֶבֶר cheber · H2267 · 社群、团体、一伙人、一帮人 · 7×חֹבֶרֶת chôbereth · H2279 · 一组 · 4×חֲבַר chăbar · H2269 · 同伴、伙伴 · 3×מְחַבְּרָהmᵉchabbᵉrâh · H4226חַבָּר chabbâr · H2271 · 合伙的、搭伙的、伙伴 · 1×חֲבַרְבֻּרָה chăbarburâh · H2272 · 皮肤的斑点 · 1×חַבְרָה chabrâh · H2273 · 别的 · 1×חֶבְרָה chebrâh · H2274 · 团体、同伴、结伴 · 1×חֲבֶרֶת chăbereth · H2278 · 配偶、伴侣、同伴、伙伴 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） מְחַבְּרֹות 原文音译：mᵉchabbᵉrâh mekh-ab-ber-aw’ 词类次数：名词（2） 原文字根：连接…
מְחַבְּרֹות
原文音译：mᵉchabbᵉrâh mekh-ab-ber-aw’
词类次数：名词（2）
原文字根：连接
字义溯源：接合物，支掌，钩子，连结，接合，栋梁；出自（חָבַר (châbar, H2266)（הִתְחַבְּרוּת / חָבַר）*=连接）
出现次数：总共（2）；代上（1）；代下（1）
译字汇编：
1）（那些）栋梁（1）代下34:11；
2）（那些）钩子（1）代上22:2

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 1 项
建筑物2 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919