אֵל
ʼêl · H412 · 亚兰文 · 出现 1 次
字义
-
这些、那些
标记，把一组多个物体与听者心中已存在的一组相对应
经文例子以斯拉记 5:15 對他說可以將這些器皿帶去，放在耶路撒冷的殿中，在原處建造神的殿。
用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一约中的对应字词 2 个字
- οὗτος hoûtos · G3778 · 这、这个
- 在七十士译本与新约语境中，用来翻译表示“这／这些”之希伯来文指示词的标准希腊文指示代名词。
- τοῦτο toûto · G5124 · 那件事
- οὗτος 的中性形式，在希腊文翻译希伯来文指示代名词时，常用作表示“这／这些”的指示。
词族 6 个字
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919