eRhema 探索
字词

מַדָּע

maddâʻ · H4093 · 希伯来文 · 出现 6 次

在搜索中查看全部 6 处

字义

  1. 知识、学问

    字面意思：知道；因此：在某人头脑中存储和处理的信息，使那人能够分析、辨别、做出决策并采取相应的行动

    经文例子

    历代志下 1:10 求你賜我智慧聰明，我好在這民前出入；不然，誰能判斷這眾多的民呢？

    历代志下 1:11 神對所羅門說：我已立你作我民的王。你既有這心意，並不求貲財、豐富、尊榮，也不求滅絕那恨你之人的性命，又不求大壽數，只求智慧聰明好判斷我的民；

    历代志下 1:12 我必賜你智慧聰明，也必賜你貲財、豐富、尊榮。在你以前的列王都沒有這樣，在你以後也必沒有這樣的。

  2. 思维、思想

    字面意思：知道；因此：过程，人运用头脑去思想某些事情

    经文例子

    传道书 10:20 你不可咒詛君王，也不可心懷此念；在你臥房也不可咒詛富戶。因為空中的鳥必傳揚這聲音，有翅膀的也必述說這事。

用法 分为 6 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

1 处，分为 1 组

形容它的字词形容词、指示词、分词

1 处，分为 1 组

它做什么作主词

1 处，分为 1 组

它所承受的动作作受词

3 处，分为 2 组

在介系词之后介系词词组

1 处，分为 1 组

在“…的它”词组中作所有格

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 2 个字
חׇכְמָה chokmâh · H2451 · 智慧、聪明、技能
两词皆指认知或智力的能力，一为“智慧”，一为“知识”或“思想”，属于智慧的范围，描述相近的心智功能。目标词罕见，仅出现少数几次。
תָּבוּן tâbûwn · H8394 · 理解、领会、洞察力、聪明
两词皆属认知与智力的范围：“知识”或“思想”（目标词）与“明辨”“悟性”或“智慧”(תָּבוּן) 描述相关的心智能力，在许多语境中可互相替代。目标词罕见。
另一约中的对应字词 1 个字
σύνεσις sýnesis · G4907 · 理解、所理解的事、能够理解、了解
希腊文 σύνεσις 强调理解与聪明的认知能力（心智的综合），而希伯来文 מַדָּע 表示习得的知识或思想内容；σύνεσις 在著眼于智力或辨别力、而非仅是资讯性知识的语境中翻译 מַדָּע。
语意范畴 2 项
智慧002001002029
מַדָּע 指知识或悟性，如但以理书 1:17 所说，四个少年人蒙赐“聪明知识”，“各样文字学问”，属于表示智慧与洞察的词语。
思考/思想002004002013
此词也更广泛地涵盖思想，如其词义“思想”所反映，例如传道书 10:20 劝人不可咒诅君王，“也不可心怀此念”，属于表示心智活动的词语。
词族 10 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

יָדַע yâdaʻ · H3045 · 学习、找出、知道、使人认识自己 · 946×דַּעַת daʻath · H1847 · 知道、了解、技能、专业知识 · 91×יְדַע yᵉdaʻ · H3046 · 证实、知道、使人知道 · 47×יִדְּעֹנִי yiddᵉʻônîy · H3049 · 亡灵、招魂的人 · 11×דֵּעָה dêʻâh · H1844 · 知识、理解、意见 · 6×מַדָּעmaddâʻ · H4093דֵּעַ dêaʻ · H1843 · 知识、理解、意见 · 5×מַנְדַּע mandaʻ · H4486 · 知识、理性、悟性 · 4×מוֹדַע môwdaʻ · H4129 · 亲属 · 2×מוֹדַעַת môwdaʻath · H4130 · 亲属 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） מַדָּע 原文音译：maddâʻ mad-dah’ 词类次数：名词（6） 原文字根：知道 字义溯源：智力，意识，知识，技术，聪明，（意）念。这字出自（יָדַע…
מַדָּע
原文音译：maddâʻ mad-dah’
词类次数：名词（6）
原文字根：知道
字义溯源：智力，意识，知识，技术，聪明，（意）念。这字出自（יָדַע (yâdaʻ, H3045)（דָּעָה / יָדַע）*=知道。认识）
出现次数：总共（6）；代下（3）；传（1）；但（2）
译字汇编：
1）聪明（2）代下1:10；但1:17；
2）技术（1）但1:4；
3）此念（1）传10:20；
4）和那聪明（1）代下1:12；
5）和聪明（1）代下1:11

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 2 项
聪明5 处思考1 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919