eRhema 探索
字词

מַד

mad · H4055 · 希伯来文 · 出现 11 次

在搜索中查看全部 11 处

这个词指 3 种事物

字义

  1. 衣服、服装、束腰外衣、盔甲

    服装的通称，在某些上下文中可以指一种特定的衣服，例如某人的束腰外衣或盔甲

    经文例子

    利未记 6:10 祭司要穿上細麻布衣服，又要把細麻布褲子穿在身上，把壇上所燒的燔祭灰收起來，倒在壇的旁邊；

  2. 鞍氊、鞍屉

    确切含义不肯定；可能：一块动物皮或用动物毛发编织成的布；用来盖在骑乘动物的背上

    经文例子

    士师记 5:10 騎白驢的、坐繡花毯子的、行路的，你們都當傳揚！

  3. 分、分享

    行动，人把物体（或一系列物体）分成多份并在他们之间分享

    经文例子

    耶利米书 13:25 耶和華說：這是你所當得的，是我量給你的分；因為你忘記我，倚靠虛假（或譯：偶像）。

用法 分为 8 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

10 处，分为 3 组

与它并列的名称同位语

2 处，分为 2 组

它做什么作主词

1 处，分为 1 组

它所承受的动作作受词

1 处，分为 1 组

作第二受词第二受词

1 处，分为 1 组

它被说成是什么述语

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

4 处，分为 4 组

在“…的它”词组中作所有格

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 4 项
衣物001003001001002
מַד 指衣服或外袍，如撒母耳记上 4:12 一个人来到时“衣服撕裂”，因此属于穿戴的衣物。
家具用品001003001001008
此字也涵盖覆盖物或铺垫物，反映在其较广的释义包括用来覆盖或陈设的物品，把衣服的意义引申到家用的覆盖物。
遮盖物001003001001005
此字指战争中穿在身上的盔甲或护身物，如撒母耳记上 17:38 扫罗“就把自己的战衣给大卫穿上”，“又给他穿上铠甲”，将衣服的意义与保护性的覆盖相连。
残缺/部分002003001021
此字的释义也包括“量度”，指一份或一片的部分，是衣服或覆盖物意义向整体的一部分或量出的片段的引申。
词族 5 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

מָדַד mâdad · H4058 · 测量、量度、量出 · 52×מִדָּה middâh · H4060 · 尺码、尺寸、身材高大的人、巨人 · 56×מַדmad · H4055מִדָּה middâh · H4061 · 尺码、尺寸、身材高大的人、巨人 · 4×מֵמַד mêmad · H4461 · 尺寸、大小 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） מַד 原文音译：mad mad; or made 词类次数：名词（12） 原文字根：量；相当于ἐσθής (esthḗs, G2066)…
מַד
原文音译：mad mad; or made
词类次数：名词（12）
原文字根：量；相当于ἐσθής (esthḗs, G2066)
字义溯源：范围，意即：高，估量，示意：衣服，地毯，绣花毯子，甲胄，战衣，服装，衣裳，判断，量定，衣服，身材；这字出自（מָדַד (mâdad, H4058)*=量）
出现次数：总共（10）；利（1）；士（2）；撒上（4）；撒下（1）；诗（1）；耶（1）
译字汇编：
1）衣服（4）利6:10；士3:16；撒上4:12；诗109:18；
2）战（1）撒下20:8；
3）量给你（1）耶13:25；
4）以及他的衣服（1）撒上18:4；
5）战衣（1）撒上17:39；
6）绣花毯子上的（1）士5:10；
7）把他的战衣（1）撒上17:38

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 3 项
衣物8 处覆盖物1 处家具摆设1 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919