eRhema 探索
字詞

מָאוֹר

mâʼôwr · H3974 · 希伯來文 · 出現 19 次

在搜尋中查看全部 19 處

事物

字義

  1. 光體

    產生光或反射光的物體

    經文例子

    創世記 1:14 神說：天上要有光體，可以分晝夜，作記號，定節令、日子、年歲，

    創世記 1:15 並要發光在天空，普照在地上。事就這樣成了。

    創世記 1:16 於是　神造了兩個大光，大的管晝，小的管夜，又造眾星，

  2. 笑臉、恩惠

    字面意思：（某人）臉上的光；因此：狀態，神明對人施恩，並顯示在面部表情上

    經文例子

    詩篇 90:8 你將我們的罪孽擺在你面前，將我們的隱惡擺在你面光之中。

用法 分為 7 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

3 處，分為 3 組

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

3 處，分為 3 組

與它並列的名稱同位語

3 處，分為 1 組

它做什麼作主詞

2 處，分為 2 組

它所承受的動作作受詞

2 處，分為 2 組

在介系詞之後介系詞片語

7 處，分為 1 組

在「…的它」片語中作所有格

5 處，分為 2 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 3 個字
נְגֹהָה nᵉgôhâh · H5054 · 明亮
兩詞皆指光或光亮，屬於照耀與光輝的範圍，皆指光的抽象特質。נְגֹהֹות (נְגֹהָה (nᵉgôhâh, H5054)) 極為罕見，僅出現一次。
נְהָרָה nᵉhârâh · H5105 · （日）光
兩詞皆為表示光或光亮的名詞。נְהָרָה (nᵉhârâh, H5105) 僅出現一次。
נֹגַהּ nôgahh · H5051 · 明亮、照耀、挪迦
兩詞皆指光亮、光或閃耀，屬於「發光」這一狹窄的範圍；是表達相近光亮或光意義的兩個不同希伯來文詞。
另一約中的對應字詞 1 個字
φῶς phōs · G5457 · 光、火、篝火
希臘文 φῶς (phōs, G5457)是七十士譯本翻譯希伯來文 מָאוֹר (mâʼôwr, H3974)的標準譯詞，兩者都表示作為自然現象或發光來源的光，φῶς 涵蓋了這個希伯來詞在其自然用例中從具體到抽象的語義範圍。
語意範疇 1 項
發光002001001053
מָאוֹר 指發光體或光源，如創世記 1:14 的「天上要有光體」，因此屬於與光源或光亮有關的用詞。
詞族 7 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

אוֹר ʼôwr · H215 · 發光、發亮、光亮、明亮 · 44×אוֹר ʼôwr · H216 · 光、亮光、光明 · 120×מָאוֹרmâʼôwr · H3974אוּרִים ʼÛwrîym · H224 · 火、東方之地 · 7×אוּר ʼûwr · H217 · 火、東方國家、東方、日出之地 · 6×אוֹרָה ʼôwrâh · H219 · 光、草本植物 · 4×מְאוּרָה mᵉʼûwrâh · H3975 · 洞 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） מָאֹור 原文音譯：mâʼôwr maw-ore’or meh-o-raw’ 詞類次數：名詞 動詞（19） 原文字根：光；相當於φωστήρ (phōstḗr, G5458)…
מָאֹור
原文音譯：mâʼôwr maw-ore’or meh-o-raw’
詞類次數：名詞 動詞（19）
原文字根：光；相當於φωστήρ (phōstḗr, G5458)
字義溯源：發光體，意即：光，亮，光亮，亮光，發光，光體，歡樂，點燈，燈。這字出自（אוֹר (ʼôwr, H215)*=使發光）
出現次數：總共（19）；創（5）；出（7）；利（1）；民（2）；詩（2）；箴（1）；結（1）
譯字彙編：
1）（那）燈（3）出25:6；出39:37；利24:2；
2）光（2）創1:16；創1:16；
3）（那）燈的（2）出35:8；民4:9；
4）亮光（1）詩74:16；
5）是那點燈的（1）民4:16；
6）燈（1）出35:28；
7）有光（1）箴15:30；
8）亮（1）結32:8；
9）光之中（1）詩90:8；
10）（那些）燈（1）出35:14；
11）發光（1）創1:15；
12）（那）光（1）創1:16；
13）點燈（1）出27:20；
14）（諸）光體（1）創1:14；
15）那些燈（1）出35:14

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 1 項
發亮18 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919