字詞

לָשׁוֹן

lâshôwn · H3956 · 希伯來文 · 出現 117 次

在搜尋中查看全部 117 處

字義

舌頭

口腔中的肉質器官，用於品嚐、舔舐、吞嚥和（對人類而言）說話

經文例子
士師記 7:5 基甸就帶他們下到水旁。耶和華對基甸說：凡用舌頭餂水，像狗餂的，要使他單站在一處；凡跪下喝水的，也要使他單站在一處。
撒母耳記下 23:2 耶和華的靈藉著我說：他的話在我口中。
箴言 6:17 就是高傲的眼，撒謊的舌，流無辜人血的手，
耍蛇者、弄蛇的

字面意思：擅長控制舌頭的人；擅於耍蛇的人

經文例子
傳道書 10:11 未行法術以先，蛇若咬人，後行法術也是無益。
語言

字面意思：舌頭；因此：一個社區、種族群體或國家用來交流的一套系統

經文例子
創世記 10:5 這些人的後裔將各國的地土、海島分開居住，各隨各的方言、宗族立國。
創世記 10:20 這就是含的後裔，各隨他們的宗族、方言，所住的地土、邦國。
創世記 10:31 這就是閃的子孫，各隨他們的宗族、方言，所住的地土、邦國。
門閂

字面意思：舌頭；因此：一塊又長又硬的金屬片

經文例子
約書亞記 7:21 我在所奪的財物中看見一件美好的示拿衣服，二百舍客勒銀子，一條金子重五十舍客勒，我就貪愛這些物件，便拿去了。現今藏在我帳棚內的地裡，銀子在衣服底下。
約書亞記 7:24 約書亞和以色列眾人把謝拉的曾孫亞干和那銀子、那件衣服、那條金子，並亞干的兒女、牛、驢、羊、帳棚，以及他所有的，都帶到亞割谷去。
舌

字面意思：舌頭；因此：形狀像舌頭的東西

經文例子
以賽亞書 5:24 火苗怎樣吞滅碎秸，乾草怎樣落在火焰之中，照樣，他們的根必像朽物，他們的花必像灰塵飛騰；因為他們厭棄萬軍之耶和華的訓誨，藐視以色列聖者的言語。
字面意思：剪自己的舌頭；因此：行為，人或動物用聲音或言語向他人表現出攻擊性（說話（反對）；說（某人或某事）不好；犬吠；低吼，咆哮）

經文例子
出埃及記 11:7 至於以色列中，無論是人是牲畜，連狗也不敢向他們搖舌，好叫你們知道耶和華是將埃及人和以色列人分別出來。
約書亞記 10:21 眾百姓就安然回瑪基大營中，到約書亞那裡。沒有一人敢向以色列人饒舌。
誹謗者

字面意思：舌頭人；因此：說發現他人身上的過失而說他們的壞話的人

經文例子
詩篇 140:11 說惡言的人在地上必堅立不住；禍患必獵取強暴的人，將他打倒。
看不清、模糊、遲鈍

字面意思：沉重的；因此：狀態，身體某部分不能正常運作

經文例子
出埃及記 4:10 摩西對耶和華說：主阿，我素日不是能言的人，就是從你對僕人說話以後，也是這樣。我本是拙口笨舌的。
海灣

陸地向內彎曲形成的寬闊的入海口

經文例子
約書亞記 15:2 他們的南界是從鹽海的儘邊，就是從朝南的海汊起，
約書亞記 15:5 東界是從鹽海南邊到約但河口。北界是從約但河口的海汊起，
約書亞記 18:19 又接連到伯曷拉的北邊，直通到鹽海的北汊，就是約但河的南頭；這是南界。

用法分為 10 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

93 處，分為 30 組

הֶםtheir 20
הוּhis 18
יmy 15
שֶׁקֶר謊言、虛假 5
ךָyour 4
יָם海 3
其他字詞 · 23 組只出現一兩次（26） 26

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

5 處，分為 5 組

דָבַר說、說話 1
אֶחָד一 1
אַחֵר另一 1
פָּנָה轉向 1
רַךְ膽小 1

與它並列的名稱同位語

2 處，分為 1 組

רְמִיָּה詭詐、懶惰 2

它做什麼作主詞

26 處，分為 19 組

דָּבַק緊貼、專靠 4
הָגָה談論、思想、哀鳴 3
其他字詞 · 17 組只出現一兩次（19） 19

它所承受的動作作受詞

25 處，分為 21 組

其他字詞 · 21 組只出現一兩次（25） 25

作第二受詞第二受詞

1 處，分為 1 組

לָמַד教訓、學習 1

它被說成是什麼述語

10 處，分為 10 組

其他字詞 · 10 組只出現一兩次（10） 10

什麼被說成是它作述語

6 處，分為 8 組

גְּבוּל境界、地界 1
דְּבַשׁ蜜 1
אָוֶן邪惡 1
חָלָב奶 1
מִלָּה言語、話 1
עָמָל勞碌 1

在介系詞之後介系詞片語

33 處，分為 7 組

בin/on/with 16
כlike/as 7
עַל在……上、對 6
לto/for 6
תַּחַת下面、代替 5
מִן從 4

在「…的它」片語中作所有格

11 處，分為 11 組

其他字詞 · 11 組只出現一兩次（11） 11

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 2 個字

γλῶσσα glōssa · G1100 · 舌頭、語言、方言: 希臘文 γλῶσσα (glōssa, G1100)（「舌頭」，引申為「語言」）是希伯來文 לָשׁוֹן 的直接跨語言對應詞，涵蓋其字面的解剖意義（實際的舌頭）與延伸的比喻意義（語言、言語），是七十士譯本翻譯此希伯來詞的標準譯詞。
לִשָּׁן lishshân · H3961 · 語言: לִשָּׁן (lishshân, H3961)（亞蘭文 לִשָּׁן）是 לָשׁוֹן (lâshôwn, H3956)（希伯來文 לָשׁוֹן）的直接亞蘭文同源詞，詞根相同，核心意義同為「舌頭／語言」，但出現於聖經的亞蘭文部分（但以理書、以斯拉記）。

語意範疇 7 項

職業001001003009: לָשׁוֹן 可指說話者，或在專業或公開場合發言的人，反映在其釋義涵蓋「說閒話者」和「說惡言者」，作為對一個人說話角色的描述。
語言002004001009003: 此字指語言或舌頭，意為一個獨特的說話群體，如創世記 10:5 各國被分開居住，「各隨各的方言」，因此屬於具名的語言。
人工製品001003001001: 同一個字也指楔形的物件，如舌形的金條或楔子，反映在其釋義「楔」，因此屬於製成的物品。
形狀002001001052: 此字描述某物如海灣或岬角的舌狀形狀，反映在其釋義「海灣」，將此字與獨特的細長形狀相連。
說話/言語002004001009008: 此字主要的意義是作為說話器官的實體舌頭，如出埃及記 4:10 摩西說「我本是拙口笨舌的」，因此屬於與說話行為有關的用詞。
無能為力002001001065: 此字涵蓋舌頭失去說話的能力，反映在其釋義涵蓋言語障礙，將舌頭與無法溝通相連。
水體001002008: 此字另外指水域中舌形的海灣或入口，如約書亞記 15:2 描述死海向南的「舌」（「朝南的海汊」），因此屬於具名的水體地貌。

詞族 3 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

לָשַׁן lâshan · H3960 · 誹謗 · 2×לָשׁוֹןlâshôwn · H3956לִשָּׁן lishshân · H3961 · 語言 · 7×

原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） לָשֹׁון 原文音譯：lâshôwn lesh-o-naw’ 詞類次數：名詞（117）原文字根：舌頭；相當於γλῶσσα (glōssa, G1100)…

לָשֹׁון
原文音譯：lâshôwn lesh-o-naw’
詞類次數：名詞（117）
原文字根：舌頭；相當於γλῶσσα (glōssa, G1100)
字義溯源：舌頭，舌，（字面上）：舐餂，喫食，說話的工具，（象徵上）：言語，方言，條，條塊，火焰叉，水灣，海灣，汊，海汊，胡說者，邪說者，說話者，楔，苗，口舌，口。這字出自（לָשַׁן (lâshan, H3960)*=饒舌）
出現次數：總共（117）；創（3）；出（2）；申（1）；書（6）；士（1）；撒下（1）；尼（1）；斯（5）；伯（9）；詩（35）；箴（19）；傳（1）；歌（1）；賽（15）；耶（6）；哀（1）；結（4）；但（1）；何（1）；彌（1）；番（1）；亞（2）
譯字彙編：
1）舌頭（18）士7:5；伯20:12；伯29:10；詩12:3；詩12:4；詩15:3；詩39:3；詩109:2；詩140:3；箴16:1；箴17:4；箴17:20；箴18:21；箴25:15；耶9:5；耶23:31；何7:16；彌6:12；
2）的舌頭（12）伯15:5；伯20:16；詩68:23；詩120:2；箴6:24；箴12:18；箴25:23；賽28:11；賽35:6；賽50:4；哀4:4；番3:13；
3）我的舌頭（8）伯27:4；詩22:15；詩35:28；詩39:1；詩45:1；詩66:17；詩71:24；詩119:172；
4）他們的舌頭（8）詩5:9；詩37:30；詩55:9；詩57:4；賽3:8；賽41:17；耶9:3；耶9:8；
5）舌（8）出11:7；書10:21；詩64:3；詩78:36；箴6:17；箴15:4；箴26:28；亞14:12；
6）的舌（4）箴10:20；箴10:31；箴15:2；賽32:4；
7）言語（4）賽33:19；結3:5；結3:6；但1:4；
8）你的舌頭（3）詩34:13；詩52:2；結3:26；
9）的言語（3）申28:49；斯1:22；斯1:22；
10）汊（3）書15:5；書18:19；賽11:15；
11）其方言（2）創10:5；斯3:12；
12）用舌（2）箴28:23；賽54:17；
13）口舌（2）伯5:21；詩31:20；
14）的舌頭阿（2）詩52:4；詩120:3；
15）他們的方言（2）創10:20；創10:31；
16）條（2）書7:21；書7:24；
17）你的舌（1）歌4:11；
18）苗（1）賽5:24；
19）他的舌頭（1）賽30:27；
20）再用那言語（1）傳10:11；
21）她舌上（1）箴31:26；
22）與舌的（1）箴21:23；
23）舌的（1）出4:10；
24）他們方言（1）斯8:9；
25）口（1）賽45:23；
26）（那）舌頭（1）耶18:18；
27）舌中（1）結36:3；
28）方言中（1）亞8:23；
29）其言語的（1）耶5:15；
30）（那些）眾族（1）賽66:18；
31）舌呢（1）賽57:4；
32）你們的舌頭（1）賽59:3；
33）之舌（1）箴21:6；
34）舌說（1）箴12:19；
35）我舌中（1）撒下23:2；
36）於是你的舌頭（1）詩50:19；
37）我舌頭（1）詩51:14；
38）他的舌（1）詩10:7；
39）語（1）尼13:24；
40）我的舌（1）伯33:2；
41）牠的舌頭麼（1）伯41:1；
42）（那）海汊起（1）書15:2；
43）被自己的舌頭（1）詩64:8；
44）說（1）詩140:11；
45）我的舌上（1）伯6:30；
46）我舌頭上（1）詩139:4；
47）情願我的舌頭（1）詩137:6；
48）他們的舌（1）詩73:9；
49）我們的舌（1）詩126:2；
50）方言（1）斯8:9

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦編譯

含有這個字詞的主題研究 7 項

職業1 處水體4 處人工製品2 處形狀1 處不能1 處語言19 處說話3 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919