לָשׁוֹן
lâshôwn · H3956 · Ibrani · 117 kemunculan
Arti
-
lidah
Organ berdaging di dalam mulut, yang dipakai untuk mengecap, menjilat, menelan, dan (pada manusia) berbicara
ContohHakim-hakim 7:5 Lalu Gideon menyuruh rakyat itu turun minum air, dan berfirmanlah TUHAN kepadanya: "Barangsiapa yang menghirup air dengan lidahnya seperti anjing menjilat, haruslah kaukumpulkan tersendiri, demikian juga semua orang yang berlutut untuk minum."
2 Samuel 23:2 Roh TUHAN berbicara dengan perantaraanku, firman-Nya ada di lidahku;
Amsal 6:17 mata sombong, lidah dusta, tangan yang menumpahkan darah orang yang tidak bersalah,
-
tukang mantera ular
Harfiah: tuan lidah; orang yang terampil menjinakkan ular dengan mantera
ContohPengkhotbah 10:11 Jika ular memagut sebelum mantera diucapkan, maka tukang mantera tidak akan berhasil.
-
bahasa
Harfiah: lidah; karena itu: sistem komunikasi yang dipakai oleh suatu masyarakat, suku bangsa, atau bangsa
ContohKejadian 10:5 Dari mereka inilah berpencar bangsa-bangsa daerah pesisir. Itulah keturunan Yafet, masing-masing di tanahnya, dengan bahasanya sendiri, menurut kaum dan bangsa mereka.
Kejadian 10:20 Itulah keturunan Ham menurut kaum mereka, menurut bahasa mereka, menurut tanah mereka, menurut bangsa mereka.
Kejadian 10:31 Itulah keturunan Sem, menurut kaum mereka, menurut bahasa mereka, menurut tanah mereka, menurut bangsa mereka.
-
batang
Harfiah: lidah; karena itu: sepotong logam yang panjang dan kaku
ContohYosua 7:21 aku melihat di antara barang-barang jarahan itu jubah yang indah, buatan Sinear, dan dua ratus syikal perak dan sebatang emas yang lima puluh syikal beratnya; aku mengingininya, maka kuambil; semuanya itu disembunyikan di dalam kemahku dalam tanah, dan perak itu di bawah sekali."
Yosua 7:24 Kemudian Yosua, beserta seluruh Israel mengambil Akhan bin Zerah, dan perak, jubah dan emas sebatang itu, anak-anaknya yang laki-laki dan perempuan, lembunya, keledainya dan kambing dombanya, kemahnya dan segala kepunyaannya, lalu semuanya itu dibawa ke lembah Akhor.
-
lidah
Harfiah: lidah; karena itu: sesuatu yang berbentuk seperti lidah
ContohYesaya 5:24 Sebab itu seperti lidah api memakan jerami, dan seperti rumput kering habis lenyap dalam nyala api, demikian akar-akar mereka akan menjadi busuk, dan kuntumnya akan beterbangan seperti abu, oleh karena mereka telah menolak pengajaran TUHAN semesta alam dan menista firman Yang Mahakudus, Allah Israel.
-
Harfiah: mengasah lidah; karena itu: tindakan manusia atau binatang menunjukkan sikap menyerang terhadap pihak lain dengan suara atau perkataan (berbicara (melawan), mengatakan hal buruk (tentang), menggonggong, menggeram)
ContohKeluaran 11:7 Tetapi kepada siapa juga dari orang Israel, seekor anjingpun tidak akan berani menggonggong, baik kepada manusia maupun kepada binatang, supaya kamu mengetahui, bahwa TUHAN membuat perbedaan antara orang Mesir dan orang Israel.
Yosua 10:21 pulanglah seluruh bangsa itu dengan selamat kepada Yosua ke tempat perkemahan, di Makeda. Tidak ada seorangpun yang berani melemparkan kata-kata ancaman terhadap orang Israel.
-
pemfitnah
Harfiah: orang lidah; karena itu: manusia yang membicarakan hal buruk tentang kesalahan-kesalahan yang dituduhkannya pada orang lain
ContohMazmur 140:11 Pemfitnah tidak akan diam tetap di bumi; orang yang melakukan kekerasan akan diburu oleh malapetaka.
-
lamban berbicara
Harfiah: berat lidah; karena itu: keadaan ketika lidah seseorang tidak berfungsi dengan baik
ContohKeluaran 4:10 Lalu kata Musa kepada TUHAN: "Ah, Tuhan, aku ini tidak pandai bicara, dahulupun tidak dan sejak Engkau berfirman kepada hamba-Mupun tidak, sebab aku berat mulut dan berat lidah."
-
teluk
Teluk laut yang lebar, tempat daratan melengkung ke dalam
ContohYosua 15:2 Batas selatan bagi mereka mulai dari ujung Laut Asin, dari teluk yang menghadap ke selatan;
Yosua 15:5 Batas timur ialah Laut Asin sampai ke muara sungai Yordan. Batas pada sisi utara mulai dari teluk di muara sungai Yordan itu:
Yosua 18:19 Kemudian batas itu terus ke lereng gunung dekat Bet-Hogla ke utara dan batas itu berakhir ke teluk utara Laut Asin, ke muara sungai Yordan di sebelah selatan. Itulah batas selatan.
Pemakaian Dalam 10 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
93 kemunculan dalam 30 kelompok
- הֶםmereka 20
- הוּ-nya 18
- י-ku 15
- שֶׁקֶרdusta 5
- ךָ-mu 4
- יָםlaut 3
- Kata lain · 23 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (26) 26
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
5 kemunculan dalam 5 kelompok
- דָבַרberbicara 1
- אֶחָדsatu 1
- אַחֵרlain 1
- פָּנָהberpaling 1
- רַךְpenakut 1
Disebut berdampinganAposisi
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- רְמִיָּהtipu daya, kemalasan 2
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
26 kemunculan dalam 19 kelompok
- דָּבַקmelekat 4
- הָגָהmenyebut-nyebut, merenungkan 3
- Kata lain · 17 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (19) 19
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
25 kemunculan dalam 21 kelompok
- Kata lain · 21 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (25) 25
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- לָמַדmengajar, belajar 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
10 kemunculan dalam 10 kelompok
- Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
6 kemunculan dalam 8 kelompok
- גְּבוּלbatas, daerah 1
- דְּבַשׁmadu 1
- אָוֶןkejahatan 1
- חָלָבsusu 1
- מִלָּהperkataan, kata-kata 1
- עָמָלkesusahan 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
33 kemunculan dalam 7 kelompok
- בdi antara 16
- כseperti 7
- עַלdi atas, atas 6
- לuntuk 6
- תַּחַתdi bawah, ganti 5
- מִןdari 4
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
11 kemunculan dalam 11 kelompok
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 7 entri
- Profesi001001003009
- Bahasa002004001009003
- Benda Buatan001003001001
- Bentuk002001001052
- Berbicara002004001009008
- Tidak Mampu002001001065
- Perairan001002008
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3956. lashon לָשׁוֺן noun masculineJos 7:21 and (more often) feminineIsa 28:11 tongue…
לָשׁוֺן noun masculineJos 7:21 and (more often) feminineIsa 28:11 tongue (Late Hebrew id.; also Assyrian lišânu; Arabic ; Ethiopic ; Aramaic לִישָּׁן לִשָּׁן,, (all li-); Zinjirli לשן DHMSendsch. 59); — absolute ׳ל Exo 4:10 +; הַלָּשֹׁן Jos 15:2; construct לְשׁוֺן Jos 7:21 +; suffix לְשׁוֺנִי 2Sa 23:2; לְשֹׁנוֺ Exo 11:7 Exo 11:2t.; לְשׁוֺנוֺ Jdg 7:5; Est 1:22; לְשׁוֺנְךָ Psa 34:14; לְשׁוֺנְכֶם Isa 59:3, etc.; plural לְשֹׁנוֺת absolute Psa 31:21; Isa 66:18; construct Zec 8:23; suffix לְשֹׁנֹתָם Gen 10:20, Gen 10:31; —
1 tongue of men,
a. used in lapping Jdg 7:5; cleaving to the palate (חֵק), in thirst Lam 4:4, so as to produce dumbness Job 29:10 (|| נֶחְבָּא קוֺל), Psa 137:6; Eze 3:26 (|| נֶאֱלַם); cleaving to jaws (מַלְקוֺחַ) Psa 22:16; ׳ל נָשָׁ֑תָּה בַּצָּמָא Isa 41:17 their tongue for thirst is parched; ׳לְ בְּפִיהֶם תִּמַּק Zec 14:12 (of ׳יs judgment); a choice morsel is held ל ׳תַּחַת Job 20:12 (figurative of mischief), compare Psa 10:7 (ready to be uttered), Psa 66:17 (|| מֶּה), Son 4:11.
b. usually as organ of speech, both good and bad (especially Psalms, Proverbs, often || שָׂפָה מֶּה,); — ל ׳כְּבַד Exo 4:10 (J) heavy of tongue; ל ׳מַעֲנֵה Pro 16:1, עַללְֿשׁוֺנִי מִלָּתוֺ 2Sa 23:2, compare Pro 31:26; Psa 139:4 (׳בִּל), עַוְלָה בִּלְשׁוֺנִי הֲיֵשׁ Job 6:30; ל בְּיַד וְחַיִּים ׳מָוֶת Pro 18:21, compare Pro 21:23; Pro 25:15; of (false) prophets, ל ׳הַלֹּקְהִים Jer 23:31; subject of verb of speaking, בֶּר Di — לְשׁוֺנִי דִּבְּרָה בִחִכִּי Job 33:2; Psa 12:4; Psa 37:30; compare (Jer 9:7 below and) לְדַבֵּר ׳ל תְּמַהֵר ֗֗֗ Isa 32:4, מָהִיר סֹפֵר עֵט לְשׁוֺנִי Psa 45:2, i.e. as swift as a rapid scribe's stylus; subject of הָגָה Isa 59:3; Job 27:4; Psa 35:28; Psa 71:24; subject of נִשְׁבַּע Isa 45:23; ׳ל בָּאָרֶץ תִּהַלַךְ Psa 73:9; of hostile speech, insolence, etc., Jos 10:21 (J E; object of I. חָרַץ q. v., compare
3 below), Jer 18:18; Isa 3:8; ל ׳זַעַם Hos 7:16 (but text dubious, compare We Now), ׳ל חַדָּה חֶרֶב Psa 57:6, compare Psa 64:4; ל שָֽׁנְנוּ ׳נָחָשׁ כְּמוֺ Psa 140:4; ׳כָּללֿ אִתָּךְ תָּקוּם Isa 54:17; ל ׳הֶאֱרִיךְ Isa 57:4; further, Jer 9:2; Jer 9:4; as instrument of seductive flattery (הֶחֱלִיק), without בְּ, Psa 5:10; Proverbs 28:33, compare לָ חֶלְקַת ׳נָכְרִיָּה Pro 6:24;. of falsehood Psa 78:36 (compare below); of slander (compare לושֵׁן) עַללֿ ׳רָגַל Psa 15:3, לָשׁוֺן אִישׁPsa 140:12, compare ׳לְ סָ֑תֶר Proverbs 25:33; בְּל ׳חָטָא Psa 39:2; compare Psa 64:9 (text dubious, see Hup Che Bae); moral qualities ascribed to: — as arrogant Psa 12:5 (compare Psa 12:4 above); as devising injuries, ל תַּחְשֹׁב ׳הַוּוֺת Psa 52:4, compare ׳לְ הַוֺת Pro 17:4; ׳ל מִרְמָה תַּצְמִיד Psa 50:19 nectere fraudem; ל נְצֹר ׳מֵרָ֑ע Psa 34:14 ׅ || מִרְמָה מִדַּבֵּר (וּשְׂפָתֶיךָ; often of lying tongue: שֶׁקֶר לְשׁוֺן Pro 6:17; Pro 12:19; Pro 21:6; Pro 26:28; Psa 109:2; ׳לְ מִרְמָה Psa 52:6; ׳לָ רְמִיָּה Mic 6:12; Psa 120:2; Psa 120:3; ׳לְ תַּרְמִית Zep 3:13; ׳לְ תַּהְמֻּכוֺת Pro 10:31, and בִּל ׳נֶהְמָּךְ Pro 17:20; עֲרוּמִים׳ל Job 15:5; also ׳ל דִּבֵּ֑ר מִרְמָה Jer 9:7; on the other hand ׳לְ צַדִּיק Pro 10:20; ׳ל חֲכָמִים Pro 12:18; Pro 15:2; לָ ׳מַרְמֵּה Pro 15:4; ׳לְ לִמּוּדִים Isa 50:4. — Note phrases ל ׳שׁוֺט Job 5:21 scourge of (the) tongue, לְשֹׁנוֺת רִיב Psa 31:21; לְשׁוֺנָם מַּלַּג Psa 55:10: also הַלּ ׳בַּעַל Ecc 10:11 (of serpent-charmer), and ל עַלשְֿׂפַת ׳וַתֵּעֲלוּ Eze 36:3. — On tongue of ׳י (once), see 4 below
c. organ of singing, subject of רָנַן Psa 51:16; Psa 126:2; Isa 35:6, עָנָה Psa 119:172.
2 = language Deu 28:49; Jer 5:15 and later, namely: Eze 3:5-6, (ל ׳כִּבְדֵי, || שָׂפָה עִמְקֵי, but strike out ᵐ5 Manuscripts Co SgfrKauAT), Isa 28:11 (|| שָׂפָה לַעֲגֵי ׳ל, אַחֶרֶת, figurative of ׳יs unintelligible dealings); ל נִלְעַג ֗֗֗ ׳עַם Isa 33:19 (|| שָׂפָה עִמְקֵי); Isa 66:18 (|| גּוֺיִם), Zec 8:23; Gen 10:5, Gen 10:20, Gen 10:31 (all P), Neh 13:24; Est 1:22 (twice in verse); Est 3:12; Est 8:9 (twice in verse); Dan 1:4.
3 tongue of animals: dog Exo 11:7 (J; object of I. חָרַץ q. v.; compare 1b), Psa 68:24; adder Job 20:16 (subjectof תַּהֲרֹג); crocodile Job 40:25.
4 tongue of fire, devouring, אֵשׁ לְשׁוֺן קַשׁ כֶּאֱכֹל Isa 5:24; compare of אֹכָ֑לֶת כְּאֵשׁ וּלְשׁוֺנוֺ ׳י, Isa 30:27 (|| זַעַם מָֽלְאוּ שְׂפָתָיו).
5 = (tongue-shaped) wedge of gold Jos 7:21, Jos 7:24 (JE). **So Assyrian lišânu; see MeissnZAW xxlii {1905}, 151 f. JohnsAssyrian Deeds 2, 281.
6 = (tongue-shaped) bay of sea Isa 11:15; Jos 15:2, Jos 15:5; Jos 18:19 (all P).
לִשָּׁן noun masculineDan 3:7 tongue (ᵑ7 Syriac; see Biblical Hebrew לָשׁוֺן, √ לשׁן ); — tongue = language, figurative for people: absolute וְל אֻמָּה ׳עַם Dan 3:29; plural emphatic ׳ע ׳א וְלִשָּׁנַיָּא Dan 3:4; Dan 3:7; Dan 4:31; Dan 5:19; Dan 6:26; Dan 7:14 (compare Biblical Hebrew לָשׁוֺן
2, Isa 66:18).
מָא see מָה. below
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 7 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.