eRhema 탐색
단어

לָחַם

lâcham · H3898 · 히브리어 · 177회 나옴

검색에서 177곳 모두 보기

뜻

  1. 먹다

    사람이 음식을 섭취하는 행위

    용례

    시편 141:4 내 마음이 악한 일에 기울어 죄악을 행하는 자와 함께 악을 행치 말게 하시며 저희 진수를 먹지 말게 하소서

    잠언 4:17 불의의 떡을 먹으며 강포의 술을 마심이니라

    잠언 9:5 너는 와서 내 식물을 먹으며 내 혼합한 포도주를 마시고

  2. 식사하다

    사람이 다른 사람들과 함께 식사하는 행위

    용례

    잠언 23:1 네가 관원과 함께 앉아 음식을 먹게 되거든 삼가 네 앞에 있는 자가 누구인지 생각하며

  3. 삼키우다

    직역: 먹히다; 전의: 사람이 굶주림과 질병의 결과로 죽는 과정

    용례

    신명기 32:24 그들이 주리므로 파리하며 불 같은 더위와 독한 파멸에게 삼키울 것이라 내가 들짐승의 이와 티끌에 기는 것의 독을 그들에게 보내리로다

  4. 치다

    사람이나 신이 (다른) 사람과 충돌을 시작하는 행위

    용례

    시편 56:1 하나님이여 나를 긍휼히 여기소서 사람이 나를 삼키려고 종일 치며 압제하나이다

    시편 56:2 나의 원수가 종일 나를 삼키려 하며 나를 교만히 치는 자 많사오니

  5. 싸우다

    사람이나 신이 (다른) 사람과 충돌하는 행위

    용례

    출애굽기 1:10 자 우리가 그들에게 대하여 지혜롭게 하자 두렵건대 그들이 더 많게 되면 전쟁이 일어날 때에 우리 대적과 합하여 우리와 싸우고 이 땅에서 갈까 하노라 하고

    출애굽기 14:14 여호와께서 너희를 위하여 싸우시리니 너희는 가만히 있을지니라

    출애굽기 14:25 그 병거 바퀴를 벗겨서 달리기에 극난하게 하시니 애굽 사람들이 가로되 이스라엘 앞에서 우리가 도망하자 여호와가 그들을 위하여 싸워 애굽 사람들을 치는도다

쓰임 11가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

173회, 32개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

9회, 4개 묶음

전치사와 함께전치사구

142회, 84개 묶음

부사와 함께부사

13회, 7개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

2회, 3개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

4회, 3개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

2회, 2개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

3회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

45회, 4개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
먹고 마심002001001025
죽음002001001018
다툼002003002006
단어 가족 단어 6개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

לָחַםlâcham · H3898מִלְחָמָה milchâmâh · H4421 · 전쟁 · 319×לֶחֶם lechem · H3899 · 떡 또는 음식 · 297×לָחוּם lâchûwm · H3894 · 살 · 2×לְחֶם lᵉchem · H3900 · 식사 · 1×לָחֶם lâchem · H3901 · 싸우는 자 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3898. lacham I. [לָחַם]171 verb fight, do battle (Late Hebrew Hithpa`el; ואלתחם…
H3898. lacham
I. [לָחַם]171 verb fight, do battle (Late Hebrew Hithpa`el; ואלתחם MI11.15.19 perhaps = order the battle, compare NöZMG xl. 1886, 721; Arabic fit close together, so Late Hebrew לחם Pi`el, Syriac Pa`el unite, fit also threaten; GerberVerb. Denom. 59 thinks verb in Hebrew denominative from מִלְחָמָה battle-line, but dubious); —
Qal (poetry) only Imperative masculine singular and Participle active — fight, do battle with, rare, only Psalms, apparently later usage: — אֶתלֹֿחֲמָ֑י לְחַם Psa 35:1 do battle with those battling with me (dubious whether את is accusative sign compare preposition with, compare Ol; || אֶתיְֿרִיבַי רִיבָה); לִי לֹחֲמִים Psa 56:3 doing battle against me; לֹחֵם Psa 56:2 as substantive fighter.
Niph`al167 Perfect נִלְחַם Jdg 9:17 +, וְנִלְחַמְתָּ֫ Jdg 11:8; 1Sa 15:18, וְנִלְחַמְנוּ Deu 1:41 consecutive, etc.; Imperfect יִלָּהֵם Exo 14:14; Deu 1:30; לָ֑נוּ יִלָּ֫חֶם Neh 4:14, וַיִּלָּ֫חֶם Exo 17:8 19t.; 3 feminine singular תִּלָּחֵם Zec 14:14; Zec 14:3masculine plural תִּיִּלָּֽחֲמוּ Jdg 1:5 Jdg 1:13t.; suffix וַיִּלָּֽחֲמוּנִי Psa 109:3; Psa 109:2masculine plural תִּלָּֽחֲמוּ 1Ki 22:31 1Ki 22:4t.; תִּלָּֽחֲמוּן 1Ki 12:24.; etc.; Imperative הִלָּחֵם Exo 17:9; 1Sa 18:17; בּוֺ הִלָּ֫חֶם Jdg 9:38; plural הִלָּֽחֲמוּ 2Ki 10:3; Neh 4:8; Infinitive absolute נִלְחֹם Jdg 11:25; construct הִלָּחֵם Jdg 1:9 Jdg 1:35t.; בּוֺ הִלָּ֫חֶם etc., Num 22:11 Num 22:6t.; suffix הִלָּחֲמוֺ 2Ki 8:29 2Ki 8:3t.; Participle נִלְחָם Exo 14:24 Exo 14:10t.; plural נִלְחָמִים Jos 10:25 Jos 10:10t. (but 1Sa 31:1 read rather נִלְחֲמוּ, so || 1Ch 10:1 We Klo Bu, compare Dr); — engage in battle (reciprocal), sometimes wage war (Jos 10:5; Jdg 11:5; 1Ki 14:19; 1Ki 22:46; 2Ki 6:8; 2Ki 14:28 etc.), often with בְּ of enemy (60 t.) Exo 1:10; Exo 17:9-10, Num 21:23, Num 21:26; Num 22:11 (all E), Jdg 11:8, Jdg 11:25; 1Sa 15:18; 2Sa 8:10 + (49 t.); less often with בְּ of city attacked or besieged Jdg 9:45; 1Sa 23:1; 2Sa 12:26-27, 2Sa 12:29; Isa 20:1; Jos 10:31 (D), 1Ki 20:1; Neh 4:2; of tower Judges 1:52; followed by בְּאַרְצִי Jdg 11:12; also with עִם of enemy (26 t.): Jdg 5:20; Jdg 11:4-5, Jdg 11:20; Jos 11:5 (JE), 1Sa 13:5; 1Sa 17:19, also 1Sa 17:32-33, (of single combat), Deu 20:4; Jos 9:2 (both D), 2Ki 13:12; 2Ki 14:15; 2Ch 11:1; 2Ch 17:10; 2Ch 27:5; Dan 10:20; Dan 11:11 +; with עִם of city Jos 10:29 (D), Jos 19:47 (JE); c אֶתֿ = with, of enemy, Jos 24:8 (E), 1Sa 17:9 (single combat), Jer 21:5; 1Ki 20:23; 2Ki 19:9 = Isa 37:9; Jer 37:10; also Jdg 12:4; 2Sa 11:17; 2Sa 21:15; 1Ki 22:31; 2Ki 8:2; 2Ki 9:15; Jer 21:4; Jer 32:5; Jer 33:5; 2Ch 18:30; 2Ch 22:6, and with אוֺתָם (= אִתָּם) Jos 10:25 (D), 1Ki 20:25 (KöLgb. ii, 296); with עִל, against, of enemy only Jer 21:2; elsewhere (16 t.) of city: Jos 10:5 (JE), Isa 7:1; 2Ki 12:18; 2Ki 19:8 = Isa 37:8; especially D and Je: Deu 20:10, Deu 20:19; Jos 10:34, Jos 10:36, Jos 10:38 (all D), Jer 32:24, Jer 32:29; Jer 34:1, Jer 34:7, Jer 34:8, Jer 34:22; with אֶלֿ of enemy Jer 1:19; Jer 15:20; with suffix וַיִּלָּֽחֲמוּנִי Psa 109:3 and they have fought against me; with יָ֑חַד i.e. fight together = with (against) one another 1Sa 17:10; absolute with accusative of congnate meaning with verb מִלְחָמוֺת fight battles 1Sa 8:20; 1Sa 18:17; 1Sa 25:28; 2Ch 32:8; absolute elsewhere Jdg 5:19 (twice in verse); Jdg 5:20; Deu 1:41; Zec 10:5 26t. + לְהִלָּחֵ֑ם עָלָיו וַיָּסֻרוּ 1Ki 22:32; with עַל for, in behalf of, Jdg 9:17; 2Ki 10:3; Neh 4:8; with לְ = id., Exo 14:14 (J), Exo 14:25 (J; + בְּ of enemy), Deu 1:30; Deu 3:22; Deu 20:4 (+ עִם of enemy, see above), Jos 10:14, Jos 10:42; Jos 23:3, Jos 23:10 (all D), Neh 4:14 לְהִלּ ׳יָכֹל be able to fight, with את of enemy 1Sa 17:9, with בְּ of enemy Num 22:11, = be successful in fighting, prevail against; so with עַל of city Isa 7:1, and absolute 2Ki 16:5 (after עָל וַיָּצֻרוּ besiege).
II. [לָחַם] verb use as food, eat, poetic (so Thes Buhl, compare Frä30 GuidiDella Sede 33; this would explain different between לֶחֶם and ; yet verb rare and chiefly late); —
Qal Perfect3plural לָֽחֲמוּ Pro 4:17; Imperfect2masculine singular תִּלְחַם Pro 23:6, Pro 23:1singular אֶלְחַם Psa 141:4; Imperative masculine plural לַחֲמוּ Pro 9:5; Infinitive construct לְחוֺם Pro 23:1; Passive participle plural construct לְחֻמֵי Deu 32:24; eat (mostly Proverbs), absolute Pro 23:1; followed by accusative of congnate meaning with verb לֶחֶם Pro 4:17; Pro 23:6; followed by בְּלַחְמִי Pro 9:5; followed by בְּמַנְעַמֵּיהֶם Psa 141:4 eat of their dainties; רֶשֶׁף לְחֻמֵי Deu 32:24 (poem) eaten up with the Fire-bolt, figurative of pestilence (Dr).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
죽음1회먹고 마심5회다툼170회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)