לָחַם
lâcham · H3898 · Ibrani · 177 kemunculan
Arti
-
makan
Tindakan manusia memakan makanan
ContohMazmur 141:4 Jangan condongkan hatiku kepada yang jahat, untuk melakukan perbuatan-perbuatan yang fasik bersama-sama dengan orang-orang yang melakukan kejahatan; dan jangan aku mengecap sedap-sedapan mereka.
Amsal 4:17 karena mereka makan roti kefasikan, dan minum anggur kelaliman.
Amsal 9:5 "Marilah, makanlah rotiku, dan minumlah anggur yang telah kucampur;
-
makan bersama
Tindakan manusia makan bersama dengan manusia lain
ContohAmsal 23:1 Bila engkau duduk makan dengan seorang pembesar, perhatikanlah baik-baik apa yang ada di depanmu.
-
dimakan habis
Secara harfiah: dimakan; karena itu: proses manusia mati akibat kelaparan dan penyakit
ContohUlangan 32:24 Apabila mereka sudah lemas karena lapar dan merana oleh demam yang membara, dan oleh penyakit sampar, maka Aku akan melepaskan taring binatang buas kepada mereka, dengan racun binatang yang menjalar di dalam debu.
-
menyerang
Tindakan yang dengannya manusia atau ilah-ilah memulai konfrontasi dengan manusia (lain)
ContohMazmur 56:1 Kasihanilah aku, ya Allah, sebab orang-orang menginjak-injak aku, sepanjang hari orang memerangi dan mengimpit aku!
Mazmur 56:2 Seteru-seteruku menginjak-injak aku sepanjang hari, bahkan banyak orang yang memerangi aku dengan sombong.
-
berperang
Tindakan yang dengannya manusia atau ilah-ilah terlibat dalam konfrontasi dengan manusia (lain)
ContohKeluaran 1:10 Marilah kita bertindak dengan bijaksana terhadap mereka, supaya mereka jangan bertambah banyak lagi dan -- jika terjadi peperangan -- jangan bersekutu nanti dengan musuh kita dan memerangi kita, lalu pergi dari negeri ini."
Keluaran 14:14 TUHAN akan berperang untuk kamu, dan kamu akan diam saja."
Keluaran 14:25 Ia membuat roda keretanya berjalan miring dan maju dengan berat, sehingga orang Mesir berkata: "Marilah kita lari meninggalkan orang Israel, sebab Tuhanlah yang berperang untuk mereka melawan Mesir."
Pemakaian Dalam 11 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
173 kemunculan dalam 32 kelompok
- Tidak disebut (infinitif) 44
- Tidak disebut: ia 33
- Tidak disebut: mereka 22
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 11
- Tidak disebut (partisip) 8
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 7
- Kata lain · 18 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (21) 21
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
9 kemunculan dalam 4 kelompok
- מִלְחָמָהperang 4
- לֶחֶםroti, makanan 2
- הֶםmereka 2
- נִיaku 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
142 kemunculan dalam 84 kelompok
- עַלdi atas, atas+ הָdia 9
- עִםdengan+ יִשְׂרָאֵלIsrael 7
- בdi antara+ יִשְׂרָאֵלIsrael 7
- בdi antara+ וֹdia 7
- בdi antara+ הֶםmereka 7
- לuntuk+ כֶםkamu 6
- Kata lain · 70 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (88) 88
Dengan kata keteranganAdverbia
13 kemunculan dalam 7 kelompok
- לֹאtidak 6
- אַלjangan 2
- בַּלtidak 1
- אָזpada waktu itu 1
- חִנָּםtanpa alasan, cuma-cuma 1
- יַחַדbersama-sama 1
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
2 kemunculan dalam 3 kelompok
- קֶטֶבpenyakit sampar 1
- רֶשֶׁףnyala 1
- נִיaku 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- חַיִלtentara, kekayaan, keperkasaan 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- לָחַץmenindas, menghimpit 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- מָצָאmenemukan 2
- הָיָהmenjadi, ada 1
- שָׁמַעmendengar 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- רַבbanyak, besar 1
- כֶםkamu 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
3 kemunculan dalam 1 kelompok
- הוּאia, itu 3
Sesudah kata depanFrasa preposisi
45 kemunculan dalam 4 kelompok
- לuntuk 40
- בdi antara 3
- אֵתdengan 2
- כseperti 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Makan dan Minum002001001025
- Mati002001001018
- Pertikaian002003002006
Keluarga kata 6 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3898. lacham I. [לָחַם]171 verb fight, do battle (Late Hebrew Hithpa`el; ואלתחם…
I. [לָחַם]171 verb fight, do battle (Late Hebrew Hithpa`el; ואלתחם MI11.15.19 perhaps = order the battle, compare NöZMG xl. 1886, 721; Arabic fit close together, so Late Hebrew לחם Pi`el, Syriac Pa`el unite, fit also threaten; GerberVerb. Denom. 59 thinks verb in Hebrew denominative from מִלְחָמָה battle-line, but dubious); —
Qal (poetry) only Imperative masculine singular and Participle active — fight, do battle with, rare, only Psalms, apparently later usage: — אֶתלֹֿחֲמָ֑י לְחַם Psa 35:1 do battle with those battling with me (dubious whether את is accusative sign compare preposition with, compare Ol; || אֶתיְֿרִיבַי רִיבָה); לִי לֹחֲמִים Psa 56:3 doing battle against me; לֹחֵם Psa 56:2 as substantive fighter.
Niph`al167 Perfect נִלְחַם Jdg 9:17 +, וְנִלְחַמְתָּ֫ Jdg 11:8; 1Sa 15:18, וְנִלְחַמְנוּ Deu 1:41 consecutive, etc.; Imperfect יִלָּהֵם Exo 14:14; Deu 1:30; לָ֑נוּ יִלָּ֫חֶם Neh 4:14, וַיִּלָּ֫חֶם Exo 17:8 19t.; 3 feminine singular תִּלָּחֵם Zec 14:14; Zec 14:3masculine plural תִּיִּלָּֽחֲמוּ Jdg 1:5 Jdg 1:13t.; suffix וַיִּלָּֽחֲמוּנִי Psa 109:3; Psa 109:2masculine plural תִּלָּֽחֲמוּ 1Ki 22:31 1Ki 22:4t.; תִּלָּֽחֲמוּן 1Ki 12:24.; etc.; Imperative הִלָּחֵם Exo 17:9; 1Sa 18:17; בּוֺ הִלָּ֫חֶם Jdg 9:38; plural הִלָּֽחֲמוּ 2Ki 10:3; Neh 4:8; Infinitive absolute נִלְחֹם Jdg 11:25; construct הִלָּחֵם Jdg 1:9 Jdg 1:35t.; בּוֺ הִלָּ֫חֶם etc., Num 22:11 Num 22:6t.; suffix הִלָּחֲמוֺ 2Ki 8:29 2Ki 8:3t.; Participle נִלְחָם Exo 14:24 Exo 14:10t.; plural נִלְחָמִים Jos 10:25 Jos 10:10t. (but 1Sa 31:1 read rather נִלְחֲמוּ, so || 1Ch 10:1 We Klo Bu, compare Dr); — engage in battle (reciprocal), sometimes wage war (Jos 10:5; Jdg 11:5; 1Ki 14:19; 1Ki 22:46; 2Ki 6:8; 2Ki 14:28 etc.), often with בְּ of enemy (60 t.) Exo 1:10; Exo 17:9-10, Num 21:23, Num 21:26; Num 22:11 (all E), Jdg 11:8, Jdg 11:25; 1Sa 15:18; 2Sa 8:10 + (49 t.); less often with בְּ of city attacked or besieged Jdg 9:45; 1Sa 23:1; 2Sa 12:26-27, 2Sa 12:29; Isa 20:1; Jos 10:31 (D), 1Ki 20:1; Neh 4:2; of tower Judges 1:52; followed by בְּאַרְצִי Jdg 11:12; also with עִם of enemy (26 t.): Jdg 5:20; Jdg 11:4-5, Jdg 11:20; Jos 11:5 (JE), 1Sa 13:5; 1Sa 17:19, also 1Sa 17:32-33, (of single combat), Deu 20:4; Jos 9:2 (both D), 2Ki 13:12; 2Ki 14:15; 2Ch 11:1; 2Ch 17:10; 2Ch 27:5; Dan 10:20; Dan 11:11 +; with עִם of city Jos 10:29 (D), Jos 19:47 (JE); c אֶתֿ = with, of enemy, Jos 24:8 (E), 1Sa 17:9 (single combat), Jer 21:5; 1Ki 20:23; 2Ki 19:9 = Isa 37:9; Jer 37:10; also Jdg 12:4; 2Sa 11:17; 2Sa 21:15; 1Ki 22:31; 2Ki 8:2; 2Ki 9:15; Jer 21:4; Jer 32:5; Jer 33:5; 2Ch 18:30; 2Ch 22:6, and with אוֺתָם (= אִתָּם) Jos 10:25 (D), 1Ki 20:25 (KöLgb. ii, 296); with עִל, against, of enemy only Jer 21:2; elsewhere (16 t.) of city: Jos 10:5 (JE), Isa 7:1; 2Ki 12:18; 2Ki 19:8 = Isa 37:8; especially D and Je: Deu 20:10, Deu 20:19; Jos 10:34, Jos 10:36, Jos 10:38 (all D), Jer 32:24, Jer 32:29; Jer 34:1, Jer 34:7, Jer 34:8, Jer 34:22; with אֶלֿ of enemy Jer 1:19; Jer 15:20; with suffix וַיִּלָּֽחֲמוּנִי Psa 109:3 and they have fought against me; with יָ֑חַד i.e. fight together = with (against) one another 1Sa 17:10; absolute with accusative of congnate meaning with verb מִלְחָמוֺת fight battles 1Sa 8:20; 1Sa 18:17; 1Sa 25:28; 2Ch 32:8; absolute elsewhere Jdg 5:19 (twice in verse); Jdg 5:20; Deu 1:41; Zec 10:5 26t. + לְהִלָּחֵ֑ם עָלָיו וַיָּסֻרוּ 1Ki 22:32; with עַל for, in behalf of, Jdg 9:17; 2Ki 10:3; Neh 4:8; with לְ = id., Exo 14:14 (J), Exo 14:25 (J; + בְּ of enemy), Deu 1:30; Deu 3:22; Deu 20:4 (+ עִם of enemy, see above), Jos 10:14, Jos 10:42; Jos 23:3, Jos 23:10 (all D), Neh 4:14 לְהִלּ ׳יָכֹל be able to fight, with את of enemy 1Sa 17:9, with בְּ of enemy Num 22:11, = be successful in fighting, prevail against; so with עַל of city Isa 7:1, and absolute 2Ki 16:5 (after עָל וַיָּצֻרוּ besiege).
II. [לָחַם] verb use as food, eat, poetic (so Thes Buhl, compare Frä30 GuidiDella Sede 33; this would explain different between לֶחֶם and ; yet verb rare and chiefly late); —
Qal Perfect3plural לָֽחֲמוּ Pro 4:17; Imperfect2masculine singular תִּלְחַם Pro 23:6, Pro 23:1singular אֶלְחַם Psa 141:4; Imperative masculine plural לַחֲמוּ Pro 9:5; Infinitive construct לְחוֺם Pro 23:1; Passive participle plural construct לְחֻמֵי Deu 32:24; eat (mostly Proverbs), absolute Pro 23:1; followed by accusative of congnate meaning with verb לֶחֶם Pro 4:17; Pro 23:6; followed by בְּלַחְמִי Pro 9:5; followed by בְּמַנְעַמֵּיהֶם Psa 141:4 eat of their dainties; רֶשֶׁף לְחֻמֵי Deu 32:24 (poem) eaten up with the Fire-bolt, figurative of pestilence (Dr).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.