לָבַשׁ

lâbash · H3847 · Ibrani · 96 kemunculan

Lihat semua 96 di Cari

Arti

1. berpakaian, berdandan

   Keadaan manusia mengenakan pakaian tertentu, sering kali untuk suatu tujuan khusus

   Contoh

   1 Raja-raja 22:10 Sementara raja Israel dan Yosafat, raja Yehuda, duduk masing-masing di atas takhtanya dengan pakaian kebesaran, di suatu tempat pengirikan di depan pintu gerbang Samaria, sedang semua nabi itu bernubuat di depan mereka,

   2 Tawarikh 5:12 Demikian pula para penyanyi orang Lewi semuanya hadir, yakni Asaf, Heman, Yedutun, beserta anak-anak dan saudara-saudaranya. Mereka berdiri di sebelah timur mezbah, berpakaian lenan halus dan dengan ceracap, gambus dan kecapinya, bersama-sama seratus dua puluh imam peniup nafiri.

   2 Tawarikh 18:9 Sementara raja Israel dan Yosafat, raja Yehuda, duduk masing-masing di atas takhtanya dengan pakaian kebesaran, di suatu tempat pengirikan di depan pintu gerbang Samaria, sedang semua nabi itu bernubuat di depan mereka,

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

2. Tindakan manusia mengenakan pakaian atau perhiasan (mengenakan (pada diri sendiri), memakai)

   Contoh

   Kejadian 28:20 Lalu bernazarlah Yakub: "Jika Allah akan menyertai dan akan melindungi aku di jalan yang kutempuh ini, memberikan kepadaku roti untuk dimakan dan pakaian untuk dipakai,

   Kejadian 38:19 Bangunlah perempuan itu, lalu pergi, ditanggalkannya telekungnya dan dikenakannya pula pakaian kejandaannya.

   Keluaran 29:30 Tujuh hari lamanya haruslah pakaian itu dikenakan oleh imam penggantinya dari antara anak-anaknya, yang akan masuk ke dalam Kemah Pertemuan untuk menyelenggarakan kebaktian di tempat kudus.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

3. Tindakan kausatif manusia membantu orang lain mengenakan pakaian (mengenakan (pada orang lain), memakaikan pakaian)

   Contoh

   Kejadian 3:21 Dan TUHAN Allah membuat pakaian dari kulit binatang untuk manusia dan untuk isterinya itu, lalu mengenakannya kepada mereka.

   Kejadian 27:15 Kemudian Ribka mengambil pakaian yang indah kepunyaan Esau, anak sulungnya, pakaian yang disimpannya di rumah, lalu disuruhnyalah dikenakan oleh Yakub, anak bungsunya.

   Kejadian 27:16 Dan kulit anak kambing itu dipalutkannya pada kedua tangan Yakub dan pada lehernya yang licin itu.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

4. turun ke atas, menguasai

   Secara harfiah: mengenakan; jadi: tindakan Roh YHWH menguasai seorang manusia sepenuhnya dan memenuhi orang itu dengan kerelaan dan keberanian serta memberinya kata-kata yang tepat untuk diucapkan

   Contoh

   Hakim-hakim 6:34 Pada waktu itu Roh TUHAN menguasai Gideon; ditiupnyalah sangkakala dan orang-orang Abiezer dikerahkan untuk mengikuti dia.

   1 Tawarikh 12:18 Lalu Roh menguasai Amasai, kepala ketiga puluh orang itu: Kami ini bagimu, hai Daud, dan pada pihakmu, hai anak Isai ! Sejahtera, sejahtera bagimu dan sejahtera bagi penolongmu, sebab yang menolong engkau ialah Allahmu ! Kemudian Daud menyambut mereka dan mengangkat mereka menjadi kepala pasukan.

   2 Tawarikh 24:20 Lalu Roh Allah menguasai Zakharia, anak imam Yoyada. Ia tampil di depan rakyat, dan berkata kepada mereka: "Beginilah firman Allah: Mengapa kamu melanggar perintah-perintah TUHAN, sehingga kamu tidak beruntung ? Oleh karena kamu meninggalkan TUHAN, Iapun meninggalkan kamu!"

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

5. berpakaian > tertutup

   Keadaan benda-benda tertutup sepenuhnya oleh lapisan benda lain, seperti tumbuhan, kotoran, hewan, seolah-olah itu lapisan pakaian

   Contoh

   Ayub 7:5 Berenga dan abu menutupi tubuhku, kulitku menjadi keras, lalu pecah.

   Mazmur 65:13 padang-padang rumput berpakaikan kawanan kambing domba, lembah-lembah berselimutkan gandum, semuanya bersorak-sorai dan bernyanyi-nyanyi.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

6. mengenakan > menutupi

   Tindakan kausatif suatu ilah menutupi suatu benda dengan benda lain, seolah-olah itu lapisan pakaian

   Contoh

   Ayub 10:11 Engkau mengenakan kulit dan daging kepadaku, serta menjalin aku dengan tulang dan urat.

   Yesaya 50:3 Aku mengenakan pakaian kelam kepada langit dan menyelimutinya dengan kain kabung."

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

7. Secara harfiah: berpakaian; jadi: proses manusia atau ilah memperoleh suatu sifat atau status tertentu (berpakaian (dengan suatu keadaan tertentu))

   Contoh

   2 Tawarikh 6:41 Dan sekarang, bangunlah ya TUHAN Allah, dan pergilah ke tempat perhentian-Mu, Engkau serta tabut kekuatan-Mu ! Kiranya, ya TUHAN Allah, imam-imam-Mu berpakaian keselamatan, dan orang-orang yang Kaukasihi bersukacita karena kebaikan-Mu.

   Ayub 8:22 Pembencimu akan terselubung dengan malu, dan kemah orang fasik akan tidak ada lagi."

   Mazmur 35:26 Biarlah bersama-sama mendapat malu dan tersipu-sipu orang-orang yang bersukacita atas kemalanganku; biarlah berpakaian malu dan noda orang-orang yang membesarkan dirinya terhadap aku!

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

8. Secara harfiah: mengenakan pada diri sendiri; jadi: tindakan manusia atau ilah melibatkan diri dalam suatu kegiatan tertentu (mengenakan (suatu kegiatan tertentu))

   Contoh

   Ayub 29:14 aku berpakaian kebenaran dan keadilan menutupi aku seperti jubah dan serban;

   Ayub 40:10 Hiasilah dirimu dengan kemegahan dan keluhuran, kenakanlah keagungan dan semarak !

   Mazmur 109:18 Ia memakai kutuk sebagai bajunya -- biarlah itu merembes seperti air ke dalam dirinya, dan seperti minyak ke dalam tulang-tulangnya;

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

9. Secara harfiah: mengenakan; jadi: tindakan kausatif suatu ilah menyebabkan manusia atau hewan memperoleh suatu sifat atau status tertentu (mengenakan (suatu keadaan tertentu kepada seseorang))

   Contoh

   Ayub 39:19 Engkaukah yang memberi tenaga kepada kuda ? Engkaukah yang mengenakan surai pada tengkuknya ?

   Mazmur 132:16 imam-imamnya akan Kukenakan pakaian keselamatan, dan orang-orangnya yang saleh akan bersorak-sorai dengan girang.

   Mazmur 132:18 Musuh-musuhnya akan Kukenakan pakaian penuh malu, tetapi di atas kepalanya akan bersemarak mahkotanya."

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

10. Secara harfiah: mengenakan; jadi: tindakan kausatif manusia menyediakan pakaian untuk dikenakan orang lain (menyediakan pakaian (untuk dikenakan) bagi (seseorang))

    Contoh

    2 Samuel 1:24 Hai anak-anak perempuan Israel, menangislah karena Saul, yang mendandani kamu dengan pakaian mewah dari kain kirmizi, yang menyematkan perhiasan emas pada pakaianmu.

    2 Tawarikh 28:15 Dan orang-orang yang ditunjuk dengan disebut namanya bangkit, lalu menjemput para tawanan itu. Semua orang yang telanjang mereka berikan pakaian dari rampasan itu. Orang-orang itu diberi pakaian, kasut, makanan dan minuman. Mereka diurapi dengan minyak dan semua yang terlalu payah untuk berjalan diangkut dengan keledai, dan dibawa ke Yerikho, ke kota pohon korma, dekat saudara-saudara mereka. Sesudah itu orang Israel itu pulang ke Samaria.

    Ester 4:4 Ketika dayang-dayang dan sida-sida Ester memberitahukan hal itu kepadanya, maka sangatlah risau hati sang ratu, lalu dikirimkannyalah pakaian, supaya dipakaikan kepada Mordekhai dan supaya ditanggalkan kain kabungnya dari padanya, tetapi tidak diterimanya.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.