eRhema 探索
字詞

לָאָה

lâʼâh · H3811 · 希伯來文 · 出現 19 次

在搜尋中查看全部 19 處

字義

  1. 使自己筋疲力盡

    行為，人在某一活動上用盡自己的力量

    經文例子

    耶利米書 9:5 他們各人欺哄鄰舍，不說真話；他們教舌頭學習說謊，勞勞碌碌地作孽。

    耶利米書 12:5 耶和華說：你若與步行的人同跑，尚且覺累，怎能與馬賽跑呢？你在平安之地，雖然安穩，在約但河邊的叢林要怎樣行呢？

  2. 枯竭、枯萎、衰殘、衰弱、衰敗、敗落

    狀態，不能發揮預期的功能；由破壞、乾旱或是神的直接干預造成；因應情況，結果導致衰弱、憂傷、羞愧、死亡和瓦解等情況

    經文例子

    詩篇 68:9 神啊，你降下大雨；你產業以色列疲乏的時候，你使他堅固。

  3. 再也不能

    字面意思：厭倦（做某事）；因此：狀態，人和神明再也不能做某件事

    經文例子

    創世記 19:11 並且使門外的人，無論老少，眼都昏迷；他們摸來摸去，總尋不著房門。

    箴言 26:15 懶惰人放手在盤子裡，就是向口撤回也以為勞乏。

    以賽亞書 1:14 你們的月朔和節期，我心裡恨惡，我都以為麻煩；我擔當，便不耐煩。

  4. 心煩意亂

    字面意思：變得疲倦；因此：過程，人感到心煩意亂

    經文例子

    約伯記 4:2 人若想與你說話，你就厭煩麼？但誰能忍住不說呢？

    約伯記 4:5 但現在禍患臨到你，你就昏迷，挨近你，你便驚惶。

  5. 使懊惱、使沮喪

    字面意思：使疲倦；因此：過程，人、神明或環境導致（其他）人或神明感到心煩意亂

    經文例子

    約伯記 16:7 但現在神使我困倦，使親友遠離我，

    以賽亞書 7:13 以賽亞說：大衛家啊，你們當聽！你們使人厭煩豈算小事，還要使我的　神厭煩嗎？

    以西結書 24:12 這鍋勞碌疲乏，所長的大鏽仍未除掉；這鏽就是用火也不能除掉。

用法 分為 5 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰或什麼做這動作主詞

18 處，分為 8 組

動作的對象，或所說的話受詞

9 處，分為 7 組

與介系詞連用介系詞片語

5 處，分為 5 組

與副詞連用副詞

1 處，分為 2 組

它被說成是什麼述語

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 1 個字
כָּהָה kâhâh · H3543 · 步履蹣跚、頭昏癱軟、勇氣消失了
兩詞皆描述能力減弱或力量衰退的狀態，且都含有「昏倒、衰弱」之意。
語意範疇 4 項
軟弱的002001001069
此字描述疲乏或暈倒，即力量的喪失，因此屬於與軟弱有關的用詞。
乾燥002001001021
同一個字可描述精疲力竭的乾枯、乾涸狀態，是疲乏向身體乾燥的引申。
無能為力002001001065
此字描述疲憊到無法繼續努力的地步，因此也屬於與無能為力有關的用詞。
悲傷002001002013
此字也用於對某事厭惡或憂傷，是有別於其身體意義的情緒上的疲乏。
詞族 2 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

לָאָהlâʼâh · H3811תְּלָאָה tᵉlâʼâh · H8513 · 令人不安的、重擔、麻煩、困苦 · 5×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） לָאָה 原文音譯：lâʼâh law-aw’ 詞類次數：動詞（19） 原文字根：疲倦；相當於 ἀγών (agṓn, G73) παρέχω (paréchō, G3930)…
לָאָה
原文音譯：lâʼâh law-aw’
詞類次數：動詞（19）
原文字根：疲倦；相當於 ἀγών (agṓn, G73) παρέχω (paréchō, G3930)
字義溯源：使疲倦*，使厭惡，厭煩，厭，難以，竭力，昏迷，悲傷，嫌惡，疲乏，困倦
出現次數：總共（19）；創（1）；出（1）；伯（3）；詩（1）；箴（1）；賽（5）；耶（5）；結（1）；彌（1）
譯字彙編：1）疲乏（2）賽16:12；結24:12；
2）難以（1）耶6:11；
3）以至疲乏（1）賽47:13；
4）竭力（1）耶9:5；
5）尚且疲乏（1）耶12:5；
6）使你厭煩（1）彌6:3；
7）我就成了疲於（1）耶20:9；
8）我已疲於（1）耶15:6；
9）厭煩麼（1）賽7:13；
10）厭煩（1）賽7:13；
11）你就昏迷（1）伯4:5；
12）你就厭煩麼（1）伯4:2；
13）就要厭惡（1）出7:18；
14）（神）他使我困倦（1）伯16:7；
15）當其疲乏（1）詩68:9；
16）我厭惡（1）賽1:14；
17）也以為疲乏（1）箴26:15；
18）疲於（1）創19:11

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 4 項
乾的1 處不能9 處軟弱2 處悲傷7 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919