eRhema 탐색
단어

כַּעַס

kaʻaç · H3707 · 히브리어 · 54회 나옴

검색에서 54곳 모두 보기

뜻

  1. 분하다/분이 나다, 노하다/노하게 되다

    사람이나 신이 불쾌감을 경험하는 상태/과정; 다른 사람의 상태나 행동으로 인해 생김

    용례

    역대하 16:10 아사가 노하여 선견자를 옥에 가두었으니 이는 그 말에 크게 노하였음이며 그 때에 아사가 또 몇 백성을 학대하였더라

    신명기 4:25 네가 그 땅에서 아들을 낳고 손자를 얻으며 오래 살 때에 만일 스스로 부패하여 무슨 형상의 우상이든지 조각하여 네 하나님 여호와 앞에 악을 행함으로 그의 노를 격발하면

    느헤미야 4:1 산발랏이 우리가 성을 건축한다 함을 듣고 크게 분노하여 유다 사람을 비웃으며

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

54회, 12개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

43회, 8개 묶음

전치사와 함께전치사구

24회, 16개 묶음

부사와 함께부사

7회, 6개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

20회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
노함002001002002
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

כַּעַסkaʻaç · H3707כַּעַס kaʻaç · H3708 · 근심 · 25×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3707. kaas כָּעַס verb be vexed, angry (Late Hebrew כָּעַס, Aramaic כְּעַם (not…
H3707. kaas
כָּעַס verb be vexed, angry (Late Hebrew כָּעַס, Aramaic כְּעַם (not Syriac)); —
Qal Perfect ׳כ Psa 112:10; Ecc 5:16; Imperfect וַיִּכְעַס Nehemiah 3:33; 2Ch 16:10; 2Ch 16:1 singular אֶכְעַס Eze 16:42; Infinitive לִכְעוֺם Ecc 7:9. —
1 be vexed, indignant Psa 112:10; Nehemiah 3:33; Ecc 5:16.
2 be angry Eze 16:42; Ecc 7:9, with אֶל person 2Ch 16:10.
Piel. Perfect3feminine singular suffix כִּעֲסַתָּה 1Sa 1:6; 1Sa 1:3masculine plural suffix כִּעֲסוּנִי Deu 32:21 provoke to anger.
Hiph`il Perfect הִכְעִיס Hosea 12:15; 1Ki 15:30; suffix הִכְעִיסוֺ 2Ki 23:26 2Ki 23:4t. Perfect; הַכְעִסֵו֯נִי Jer 25:7; (scribal error for תַּכְעִיסוּני according to SS); Imperfect וַיַּכְעֵס 1 Kings 22:54; 2Ch 28:25; 2Ch 28:3 feminine singular suffix תַּכְעִיסֶנָּה 1Sa 1:7 1Sa 1:6t. Imperfect; Infinitive construct הַכְעִיס 1Ki 16:13 1Ki 16:5t.; suffix הַכְעִ(י)סֵנִי Jer 7:18 Jer 7:11t., + 6 t. suffixes; Participle plural מַכְעִיסִים Jer 7:19 Jer 7:4t. —
1 vex, with accusative pers 1Sa 1:7; Eze 32:9.
2 vex, provoke to anger, especially of provoking Yahweh by workship of other gods Jdg 2:12; 1Ki 14:9; 1Ki 14:15; 1Ki 16:33; 1 Kings 22:54; 2Ki 17:11; 2Ki 23:19; 2Ch 28:25; Nehemiah 3:37; Jer 7:18-19, Jer 11:17; Jer 32:29, Jer 32:32; Jer 44:3; Eze 8:17; Eze 16:26; Isa 65:3; Hosea 12:15; with בּ instrumental בְּתוֺעֵבֹת Deu 32:16; בְּהַבְלֵיהֶם Deu 32:21; 1Ki 16:13, 1Ki 16:26; בחטאתם 1Ki 16:2; יד(יוׅ במעשׂ(י) Deu 31:29; 1Ki 16:7; Jer 25:6-7, Jer 32:30; Jer 44:8; ידיהם מעשׂ(ה) בכל 2Ki 22:17 2Ch 34:25; בבמות Psa 78:58; בפסיליהם Jer 8:19; במעלליהם Psa 106:29; compare the phrases י בעיני הרע(ה) ׳עשׂה להכעיס(וׅ do the evil in the eyes of Yahweh to provoke (him) to anger Deu 4:25; Deu 9:18; Deu 31:29; 1Ki 16:7; 2Ki 17:17; 2Ki 21:6 2Ch 33:6; so מכעסים 2Ki 21:15; Jer 32:30; (יםׅ כעס הכעיס אשׁר 1Ki 15:30; 1Ki 21:22; 2Ki 23:26. — The phrase is characteristic of D Jeremiah and the compiler of Kings; see DrIntr 191; Deu 4:25 Holzeini. Hexateuch 287.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
노함54회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)