כַּעַס
kaʻaç · H3707 · Ibrani · 54 kemunculan
Arti
-
kesal/menjadi kesal, marah/menjadi marah
Keadaan/proses ketika manusia atau ilah mengalami rasa tidak senang; disebabkan oleh keadaan atau perilaku orang lain
Contoh2 Tawarikh 16:10 Maka sakit hatilah Asa karena perkataan pelihat itu, sehingga ia memasukkannya ke dalam penjara, sebab memang ia sangat marah terhadap dia karena perkara itu. Pada waktu itu Asa menganiaya juga beberapa orang dari rakyat.
Ulangan 4:25 Apabila kamu beranak cucu dan kamu telah tua di negeri itu lalu kamu berlaku busuk dengan membuat patung yang menyerupai apapun juga, dan melakukan apa yang jahat di mata TUHAN, Allahmu, sehingga kamu menimbulkan sakit hati-Nya,
Nehemia 4:1 Ketika Sanbalat mendengar, bahwa kami sedang membangun kembali tembok, bangkitlah amarahnya dan ia sangat sakit hati. Ia mengolok-olokkan orang Yahudi
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
54 kemunculan dalam 12 kelompok
- Tidak disebut (infinitif) 26
- Tidak disebut: mereka 7
- Tidak disebut: ia 7
- Tidak disebut (partisip) 4
- Tidak disebut: aku 3
- Kata lain · 7 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (7) 7
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
43 kemunculan dalam 8 kelompok
- נִיaku 19
- יְהֹוָהTUHAN 9
- וֹdia 9
- הָdia 2
- לֵבhati 1
- תַּמְרוּרkepahitan 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
24 kemunculan dalam 16 kelompok
- בdi antara+ מַעֲשֶׂהpekerjaan, perbuatan 8
- בdi antara+ הֶבֶלkesia-siaan 3
- Kata lain · 14 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (15) 15
Dengan kata keteranganAdverbia
7 kemunculan dalam 6 kelompok
- לֹאtidak 2
- רָבָהbertambah 2
- כֵּןdemikian 1
- מַדּוּעַmengapa 1
- עוֹדlagi, masih 1
- תָּמִידselalu 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
20 kemunculan dalam 1 kelompok
- לuntuk 20
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Marah002001002002
Keluarga kata 2 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3707. kaas כָּעַס verb be vexed, angry (Late Hebrew כָּעַס, Aramaic כְּעַם (not…
כָּעַס verb be vexed, angry (Late Hebrew כָּעַס, Aramaic כְּעַם (not Syriac)); —
Qal Perfect ׳כ Psa 112:10; Ecc 5:16; Imperfect וַיִּכְעַס Nehemiah 3:33; 2Ch 16:10; 2Ch 16:1 singular אֶכְעַס Eze 16:42; Infinitive לִכְעוֺם Ecc 7:9. —
1 be vexed, indignant Psa 112:10; Nehemiah 3:33; Ecc 5:16.
2 be angry Eze 16:42; Ecc 7:9, with אֶל person 2Ch 16:10.
Piel. Perfect3feminine singular suffix כִּעֲסַתָּה 1Sa 1:6; 1Sa 1:3masculine plural suffix כִּעֲסוּנִי Deu 32:21 provoke to anger.
Hiph`il Perfect הִכְעִיס Hosea 12:15; 1Ki 15:30; suffix הִכְעִיסוֺ 2Ki 23:26 2Ki 23:4t. Perfect; הַכְעִסֵו֯נִי Jer 25:7; (scribal error for תַּכְעִיסוּני according to SS); Imperfect וַיַּכְעֵס 1 Kings 22:54; 2Ch 28:25; 2Ch 28:3 feminine singular suffix תַּכְעִיסֶנָּה 1Sa 1:7 1Sa 1:6t. Imperfect; Infinitive construct הַכְעִיס 1Ki 16:13 1Ki 16:5t.; suffix הַכְעִ(י)סֵנִי Jer 7:18 Jer 7:11t., + 6 t. suffixes; Participle plural מַכְעִיסִים Jer 7:19 Jer 7:4t. —
1 vex, with accusative pers 1Sa 1:7; Eze 32:9.
2 vex, provoke to anger, especially of provoking Yahweh by workship of other gods Jdg 2:12; 1Ki 14:9; 1Ki 14:15; 1Ki 16:33; 1 Kings 22:54; 2Ki 17:11; 2Ki 23:19; 2Ch 28:25; Nehemiah 3:37; Jer 7:18-19, Jer 11:17; Jer 32:29, Jer 32:32; Jer 44:3; Eze 8:17; Eze 16:26; Isa 65:3; Hosea 12:15; with בּ instrumental בְּתוֺעֵבֹת Deu 32:16; בְּהַבְלֵיהֶם Deu 32:21; 1Ki 16:13, 1Ki 16:26; בחטאתם 1Ki 16:2; יד(יוׅ במעשׂ(י) Deu 31:29; 1Ki 16:7; Jer 25:6-7, Jer 32:30; Jer 44:8; ידיהם מעשׂ(ה) בכל 2Ki 22:17 2Ch 34:25; בבמות Psa 78:58; בפסיליהם Jer 8:19; במעלליהם Psa 106:29; compare the phrases י בעיני הרע(ה) ׳עשׂה להכעיס(וׅ do the evil in the eyes of Yahweh to provoke (him) to anger Deu 4:25; Deu 9:18; Deu 31:29; 1Ki 16:7; 2Ki 17:17; 2Ki 21:6 2Ch 33:6; so מכעסים 2Ki 21:15; Jer 32:30; (יםׅ כעס הכעיס אשׁר 1Ki 15:30; 1Ki 21:22; 2Ki 23:26. — The phrase is characteristic of D Jeremiah and the compiler of Kings; see DrIntr 191; Deu 4:25 Holzeini. Hexateuch 287.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.