eRhema 探索
字词

כְּלַל

kᵉlal · H3635 · 亚兰文 · 出现 7 次

在搜索中查看全部 7 处

字义

  1. 被完成

    过程，某活动结束

    经文例子

    以斯拉记 4:13 如今王該知道，他們若建造這城，城牆完畢就不再與王進貢，交課，納稅，終久王必受虧損。

    以斯拉记 4:16 我們謹奏王知，這城若再建造，城牆完畢，河西之地王就無分了。」

  2. 完成

    使役过程，人使建筑工程完成

    经文例子

    以斯拉记 4:12 王該知道，從王那裡上到我們這裡的猶大人，已經到耶路撒冷重建這反叛惡劣的城，築立根基，建造城牆。

    以斯拉记 5:3 當時河西的總督達乃和示他波斯乃，並他們的同黨來問說：「誰降旨讓你們建造這殿，修成這牆呢？」

    以斯拉记 5:9 我們就問那些長老說：『誰降旨讓你們建造這殿，修成這牆呢？』

用法 分为 3 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

7 处，分为 4 组

动作的对象，或所说的话受词

4 处，分为 3 组

它做什么作主词

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 2 个字
תָּמַם tâmam · H8552 · 即将完成、有待完成、结束、停止
两个词都表达完成与终结，属于使事物完成或完竣的范围。
גָּמַר gâmar · H1584 · 消失、完结、结束
两个词都有完成与终结之意，都可表达使事物完成或结束。
词族 9 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

כָּלַל kâlal · H3634 · 完成 · 2×כֹּל kôl · H3605 · 所有、每个、各样、全部 · 5412×כֹּל kôl · H3606 · 所有、每个 · 82×כַּלָּה kallâh · H3618 · 儿媳、媳妇、新娘、新妇 · 34×כָּלִיל kâlîyl · H3632 · 完美、完美地、完全地、全然 · 15×כְּלַלkᵉlal · H3635מִכְלוֹל miklôwl · H4358 · 穿著完美 · 2×מִכְלָל miklâl · H4359 · 完美 · 1×מִכְלֻל miklul · H4360 · 上好的布料 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） כְּלַל 原文音译：kᵉlal kel-al’ 词类次数：动词（8） 原文字根：字义溯源：（迦勒底语）完成，完毕，作成，修成。这字与（כָּלַל (kâlal,…
כְּלַל
原文音译：kᵉlal kel-al’
词类次数：动词（8）
原文字根：字义溯源：（迦勒底语）完成，完毕，作成，修成。这字与（כָּלַל (kâlal, H3634)*=完成，完全）相似
出现次数：总共（7）；拉（7）
译字汇编：
1）完成的（1）拉5:11；
2）并将其完成（1）拉6:14；
3）修成（1）拉5:9；
4）完成（1）拉5:3；
5）若已完成（1）拉4:13；
6）若完毕（1）拉4:16；
7）已完成（1）拉4:12

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919