כְּלִי
kᵉlîy · H3627 · Ibrani · 325 kemunculan
Kata untuk 8 benda
Arti
-
benda, bejana, alat, perkakas, perabot, senjata, barang, kantong, perlengkapan
Benda buatan manusia dari jenis apa pun, biasanya diperjelas oleh konteksnya, dibuat dengan berbagai cara dan untuk berbagai tujuan
ContohKejadian 24:53 Kemudian hamba itu mengeluarkan perhiasan emas dan perak serta pakaian kebesaran, dan memberikan semua itu kepada Ribka; juga kepada saudaranya dan kepada ibunya diberikannya pemberian yang indah-indah.
Kejadian 27:3 Maka sekarang, ambillah senjatamu, tabung panah dan busurmu, pergilah ke padang dan burulah bagiku seekor binatang;
Kejadian 31:37 Engkau telah menggeledah segala barangku, sekarang apakah yang kautemui dari segala barang rumahmu ? Letakkanlah di sini di depan saudara-saudaraku dan saudara-saudaramu, supaya mereka mengadili antara kita berdua.
-
akal, rencana, tipu muslihat
Harfiah: alat; karena itu: suatu rencana yang dibuat untuk mencapai tujuan tertentu, sama seperti alat dipakai untuk membuat benda tertentu
ContohYesaya 32:7 Kalau penipu, akal-akalnya adalah jahat, ia merancang perbuatan-perbuatan keji untuk mencelakakan orang sengsara dengan perkataan dusta, sekalipun orang miskin itu membela haknya.
Pemakaian Dalam 10 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
246 kemunculan dalam 58 kelompok
- הוּ-nya 57
- זָהָבemas 16
- בַּיִתrumah 14
- כֶּסֶףperak 13
- מִלְחָמָהperang 10
- נְחֹשֶׁתtembaga 10
- Kata lain · 33 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (40) 40
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
59 kemunculan dalam 40 kelompok
- עָשָׂהmelakukan, membuat 7
- אֵלֶּהini 6
- שָׁרַתmelayani 6
- יָשַׁבtinggal 5
- יָתַרtinggal 3
- Kata lain · 35 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (39) 39
Disebut berdampinganAposisi
24 kemunculan dalam 32 kelompok
- כְּלִיperkakas, barang 6
- קֹדֶשׁkekudusan 5
- מַחְתָּהPerbaraan 3
- Kata lain · 29 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (34) 34
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
22 kemunculan dalam 13 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 6
- Kata lain · 12 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (16) 16
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
101 kemunculan dalam 38 kelompok
- עָשָׂהmelakukan, membuat 15
- לָקַחmengambil 9
- יָצָאkeluar 8
- שָׁאַלbertanya 7
- נָשָׂאmengangkat, membawa 6
- נָתַןmemberikan 6
- Kata lain · 29 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (40) 40
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- עָשָׂהmelakukan, membuat 2
- יָצַגmenempatkan 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
20 kemunculan dalam 12 kelompok
- יָדtangan 6
- זָהָבemas 4
- Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
11 kemunculan dalam 16 kelompok
- Kata lain · 16 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (17) 17
Sesudah kata depanFrasa preposisi
86 kemunculan dalam 8 kelompok
- בdi antara 61
- עַלdi atas, atas 18
- אֵלkepada, ke 16
- מִןdari 14
- כseperti 14
- לuntuk 9
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
33 kemunculan dalam 12 kelompok
- נָשָׂאmengangkat, membawa 21
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Benda Buatan001003001001
- Berpikir002004002013
Keluarga kata 10 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3627. keli כְּלִי324 noun masculineHos 8:8 article, utensil, vessel (Late Hebrew id.;…
כְּלִי324 noun masculineHos 8:8 article, utensil, vessel (Late Hebrew id.; according to Thes from כלה = conficere, like German Zeug fromzeugen; properly therefore anything finished, made, produced; according to BaZMG 1887, 605 from meaning enclose, contain; he finds plural of כְּלִי in כלאי M-I:23 (compare כלאים)) — ׳כ absolute Jer 18:4 +; הַכֶּ֑לִי 1Sa 17:49; 1Sa 21:6; construct כְּלִי Hos 13:15 +; suffix כֶּלְיְךָ Deu 23:25; plural כֵּלִים Exo 22:6 +; construct כְּלֵי Gen 24:53 +; suffix כֵּלַי Gen 31:37 Gen 31:2t.; כֵּלֶיךָ Gen 27:3; Eze 12:4; כֵּלֵינוּ 1Sa 9:7; כְּלֵיכֶם Gen 43:11 +; כְּלֵיהֶם Jos 7:11 +; —
1 in General, article, object, made of any material, thing, especially thing of value ׳כ זָהָב 1Sa 6:8, 1Sa 6:15 (images of mice, etc.), personal or household property Gen 31:37 (twice in verse) (E; vb כְּלֵיבֵֿיתֶ֑ךָ כֹּל), Gen 45:20 (E), טוֺבִיָּהוּ בֵיתֿ כְּלֵי Neh 13:18; Jos 7:11 (JE), כֵּלִים אוֺ כֶּסֶף Exo 22:6 (E) money or articles (property), כְּלִימָּֿ֑ז Job 28:17 (apparently collective); things carried, plural = stuff, load, baggage (impedimenta) 1Sa 17:22 (twice in verse), apparently = baggage-train 1Sa 10:22; 1Sa 25:13; 1Sa 30:24; Isa 10:28; (compare Gen 31:37 above); גוֺלָה כְּלֵי things of exile, i.e. the most necessary articles, such as exiles may take, Jer 46:19; Eze 12:3-4,b; Eze 12:7b, compare Eze 12:4a, Eze 12:7a; = ornaments or jewels Gen 24:53 (J; ׳כ וכ ׳כֶסֶף זָהָב, probably = ornaments), ׳כ וכ ׳כסף זהב also Exo 3:22; Exo 11:2; Exo 12:35 (all E); Isa 61:10; Exo 35:22; Num 31:50, מַעֲשֶׂה כְּלֵי Num 31:51 (all P), יְקָר כְּלִי Pro 20:15 (in figurative), ׳כ תִפְאַרְתֵּךְ Eze 16:17, Eze 16:39; Eze 23:26 ( all in figure); נְחשֶׁת כְּלֵי as merchandise Eze 27:13; כֵּלִים as cargo of ship Jon 1:5; וּבַרְזֶל נְחשֶׁת וּכְלֵי וזהב כסף Jos 6:19, Jos 6:24 (J E; spoil of war); of any household article (on which one sits) Lev 15:4, Lev 15:6, Lev 15:22, Lev 15:23, Lev 15:26 (all P); of skin Num 31:20, or wood Num 31:20 (P); חֶמְדָּה כְּלִי Nah 2:10 precious thing, so Hos 13:15 (figurative), Jer 25:34 (simile), 2Ch 32:27; Dan 11:8, חֲמֻדוֺת כלי2Ch 20:25 (apparently = ornaments); also בּוֺ אֵיןחֵֿפֶץ כְּלִי Jer 22:28 (figurative of Coniah, || נָפוּץ נִבְזֶה עֶצֶב), Hos 8:8 (simile; compare Jer 48:38 below); specifically of garments (one's 'things'): כְּלִיגֶֿבֶר Deu 22:5 (|| אִשָּׁה שִׂמְלַת), so עוֺר כְּלִיֿ Lev 13:49 (compare עוֺר מְלֶאכֶת Lev 13:48), Lev 13:52; Lev 13:53; Lev 13:57; Lev 13:58; Lev 13:59 (all P).
2 utensil, implement, apparatus:
a. implement of hunting and (especially) war, = weapon Gen 27:3 (J), 1Sa 20:40; 1Sa 21:9 (כֵּלַי וְגַם חַרְבִּי גַּם), 1Ki 11:8 2Ch 23:7; 1Ki 11:11; Isa 54:16-17, Jer 22:7; probably also Num 35:32, בַּרְזֶל כְּלִי Num 35:16, עֵץיָֿד כְּלִי Num 35:18 (all P); חָמָם כְּלֵי Gen 49:5 (poem); מַשְׁחֵתוֺ כְּלִי Eze 9:1, ׳כ מַמָּצוֺ Eze 9:2; figurative of God's weapons כְּלֵימָֿוֶת Psa 7:14 (|| חִצָּיו); ׳כ זַעְמוֺ Isa 13:5; Jer 50:25; of entire equipment of warrior, armour or armament offensive and defensive 1Sa 17:54 (compare 1Sa 17:5ff.), 1Sa 21:6 (twice in verse) (see DrSm 139. 293), 1Sa 31:9-10, = 1Ch 10:9-10, hence (כֵּלָיוׅ כֵלִים נשֵֹׁא armour+?weapon-bearer Jdg 9:54; 1Sa 14:1, 1Sa 14:6, 1Sa 14:7, 1Sa 14:12 (twice in verse); 1Sa 14:13 (twice in verse); 1Sa 14:14, 1Sa 14:17; 1Sa 16:21; 1Sa 31:4 (twice in verse); 1Sa 31:5-6, = 1Ch 10:4 (twice in verse); 1Ch 10:5, 2Sa 18:15; 2Sa 23:37 = 1Ch 11:39; figurative רָעִים כֵּלָיו וְכֵלַי Isa 32:7 and a knave, his weapons (i.e. devices, Che 'machinations') are evil; more precisely מִלְחָמָה כְּלֵי Jdg 18:11, Jdg 18:16, Jdg 18:17; 1Sa 8:12; 2Sa 1:27; Deu 1:41; Jer 21:4; Jer 50:20 (figurative), Eze 32:27; 1Ch 12:34 (van d. H v.1Ch 12:33); מִלְחָמָה צְבָא כְּלֵי 1Ch 12:38 (van d. H v.1Ch 12:37); קְרָב כְּלֵי Ecc 9:18; כֵּלָיו בֵּית 2Ki 20:13 = Isa 39:2 is perhaps armoury; ׳כ Eze 40:42 is sacrificial knife.
b. instrument of music (הַ)שִּׁיר כְּלֵי Amo 6:5; 1Ch 15:16; 1Ch 16:42; 2Ch 5:13; 2Ch 7:6; 2Ch 23:13; 2Ch 34:12; דָוִיד כְּלֵי2Ch 29:26-27, דָּוִיד׳כ שִֿׁיר Neh 12:36; נֶבֶל כְּלִי Psa 71:22, ׳כ נְבָלִים 1Ch 16:5; כֵּלִים alone 1Ch 23:5, compare Num 31:6 (P; הַקֹּדֶשׁ כְּלֵי); — for (ליהוהׅ עֹז בִּכְלֵי2Ch 30:21 read בְּכָלעֹֿז (KauAT, compare Be).
c. implement of labour, tool ׳כ בַרְזֶל 1Ki 6:7, or of one's calling, pursuit אֱוִלִי רֹעֶה כְּלִי קַחלְֿךָ Zec 11:15 (otherwise 1Sa 17:40, see 3).
d. equipment of oxen (yoke, etc.) 2Sa 24:22; 1Ki 19:21.
e. רִכְכּוֺ כְּלֵי 1Sa 8:22 his chariot-equipments.
f. as General term for utensils and furniture of Solomon's palace 1Ki 10:21 2Ch 9:20; especially (very often) of tabernacle Exo 25:9, Exo 25:39; Exo 27:3 +? 1Ki 7:45, 1Ki 7:47, 1Ki 7:48; 2Ki 12:14 +; of both palace and temple Jer 27:18-19, Jer 27:21; combinations are הַמִּשְׁכָּן כְּלֵי Exo 27:19, ׳כ הַמִּזְבֵּחַ Exo 38:3, ׳כ יהוה Isa 52:11, ׳כ י ׳בֵית Jer 27:16; Jer 28:3, Jer 28:6; Ezr 1:7, י בֵּית חֶמְדַּת ׳כְּלֵי2Ch 36:10, אֱלֹהִים ׳כ בֵית2Ch 28:24 (twice in verse); 2Ch 36:18; Neh 13:9; Dan 1:2, ׳כ הַמִּקְדָּשׁ Nehemiah 10:40; ׳כ הַשָּׁרֵת Num 4:12 utensil of ministry, ׳כ עֲבֹדָתָם Num 4:26; 1Ch 9:28; 1Ch 28:14 (twice in verse), ׳כ י בֵּית ׳עֲבוֺדַת 1Ch 28:13, ׳כ מַשָּׂאָם מִשְׁמֶרֶת Num 4:32; also ׳כ הַקֹּדֶשׁ 1Ki 8:4; 1Ch 9:29; of appliances of idol-workship 2Ki 23:4.
3 vessel, receptacle, of various materials and for various purposes Gen 43:11 (J); 1Sa 9:7; Deu 23:25; = sack Gen 42:25 (E; שַׂק in || clause, compare אַמְתַּחַת Gen 42:27); הָרֹעִים כְּלִי shepherd's bag or wallet 1Sa 17:40, compare 1Sa 17:49; ׳כ חֶרֶשׂ Jer 32:14 is earthen-ware receptacle for deed of sale; for liquids 1Ki 17:10; 2Ki 4:3 (twice in verse); 2Ki 4:4, 2Ki 4:6 (3 t. in verse), ׳כ מַשְׁקֶה 1Ki 10:21 2Ch 9:20, שַׁמְנָהּ כְּלֵי Num 4:9, compare Num 4:10; אֶלכֶּֿ֑לִי מִכְּלִי הוּרַק וְלֹא Jer 48:11 (figurative), compare Jer 48:12 (|| נְבָלִים); for cooking Lev 6:21 (׳כ חֶרֶשׂ), Lev 6:21 (׳כ נְחשֶׁת); see also (הַ)יּוֺצֵר 2Sa 17:28; Jer 19:11 (simile), Psa 2:9 (simile), כֶּ֑לִי לַצֹּרֵף Pro 25:4; פָתוּחַ ׳כ Num 19:15 an open (uncovered) vessel. ׳כ טָהוֺר Isa 66:20 a clean vessel; figurative of Eliakim's relatives הַנְּבָלִים כָּלכְּֿלֵי וְעַד הָאַגָּנוֺת מִכְּלֵי הַקָּטָ֑ן כְּלֵי Isa 22:24 the vessels of smallness (DaSynt. § 32, R. 5), from the basin-vessels to all the pitcher-vessels.
4 specifically כְּלֵיגֹֿמֶא Isa 18:2 vessels (boats) of paper-reed.
II. כלה (√ of following; meaning unknown).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.