כָּלָה

kâlâh · H3615 · Ibrani · 208 kemunculan

Lihat semua 208 di Cari

Arti

1. selesai, rampung, berakhir, lewat

   Proses ketika suatu kegiatan selesai sepenuhnya

   Contoh

   Kejadian 41:53 Setelah lewat ketujuh tahun kelimpahan yang ada di tanah Mesir itu,

   Keluaran 39:32 Demikianlah diselesaikan segala pekerjaan melengkapi Kemah Suci, yakni Kemah Pertemuan itu. Orang Israel telah melakukannya tepat seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa, demikianlah mereka melakukannya.

   Rut 2:23 Demikianlah Rut tetap dekat pada pengerja-pengerja perempuan Boas untuk memungut, sampai musim menuai jelai dan musim menuai gandum telah berakhir. Dan selama itu ia tinggal pada mertuanya.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

2. menyelesaikan

   Tindakan kausatif ketika ilah, manusia, atau binatang menyelesaikan suatu kegiatan sepenuhnya

   Contoh

   Kejadian 2:2 Ketika Allah pada hari ketujuh telah menyelesaikan pekerjaan yang dibuat-Nya itu, berhentilah Ia pada hari ketujuh dari segala pekerjaan yang telah dibuat-Nya itu.

   Kejadian 17:22 Setelah selesai berfirman kepada Abraham, naiklah Allah meninggalkan Abraham.

   Kejadian 18:33 Lalu pergilah TUHAN, setelah Ia selesai berfirman kepada Abraham; dan kembalilah Abraham ke tempat tinggalnya.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

3. Secara harfiah: hari-hari (seseorang) habis; karena itu: proses ketika orang menjalani hidup selama jangka waktu tertentu (menghabiskan hari-hari, menjalani hidup)

   Contoh

   Mazmur 102:3 Sebab hari-hariku habis seperti asap, tulang-tulangku membara seperti perapian.

   Ayub 21:13 Mereka menghabiskan hari-hari mereka dalam kemujuran, dan dengan tenang mereka turun ke dalam dunia orang mati.

   Yeremia 20:18 Mengapa gerangan aku keluar dari kandungan, melihat kesusahan dan kedukaan, sehingga hari-hariku habis berlalu dalam malu ?

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

4. Secara harfiah: menghabiskan hari-hari (seseorang); karena itu: tindakan kausatif ketika ilah menyebabkan manusia menjalani hidup selama jangka waktu tertentu (membuat (orang lain) menghabiskan hari-harinya)

   Contoh

   Mazmur 78:33 Sebab itu Ia membuat hari-hari mereka habis dalam kesia-siaan, dan tahun-tahun mereka dalam kekejutan.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

5. sudah dekat

   Secara harfiah: sudah selesai; karena itu: keadaan ketika suatu tindakan yang mencelakakan akan segera dimulai

   Contoh

   1 Samuel 20:7 Jika begini dikatakannya: Baiklah ! maka hambamu ini selamat. Tetapi jika amarahnya bangkit dengan segera, ketahuilah, bahwa ia telah mengambil keputusan untuk mendatangkan celaka.

   1 Samuel 20:9 Tetapi jawab Yonatan: "Jauhlah yang demikian itu! Sebab jika kuketahui dengan pasti, bahwa ayahku telah mengambil keputusan untuk mendatangkan celaka kepadamu, masakan aku tidak memberitahukannya kepadamu ?"

   1 Samuel 25:17 Oleh sebab itu, pikirkanlah dan pertimbangkanlah apa yang harus kauperbuat, sebab telah diputuskan bahwa celaka akan didatangkan kepada tuan kita dan kepada seisi rumahnya, dan ia seorang yang dursila, sehingga orang tidak dapat berbicara dengan dia."

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

6. Secara harfiah: menyelesaikan; dari situ: keadaan ketika manusia hendak memulai suatu tindakan yang merugikan (bertekad (melakukan sesuatu))

   Contoh

   Amsal 16:30 Siapa memejamkan matanya, merencanakan tipu muslihat; siapa mengatupkan bibirnya, sudah melakukan kejahatan.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

7. dibinasakan, termakan habis, susut

   Secara harfiah: sudah habis; karena itu: proses ketika benda-benda rusak berat sampai hampir lenyap

   Contoh

   Ayub 33:21 susutlah dagingnya, sehingga tidak kelihatan lagi, tulang-tulangnya, yang mula-mula tidak tampak, menonjol ke luar,

   Amsal 5:11 dan pada akhirnya engkau akan mengeluh, kalau daging dan tubuhmu habis binasa,

   Yesaya 15:6 Sungguh, air di Nimrim menjadi kering dan tandus dan rumput sudah kering, rumput muda sudah habis, tidak ada lagi tumbuh-tumbuhan hijau.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

8. membinasakan, menghabiskan

   Secara harfiah: menghabiskan; karena itu: tindakan kausatif ketika manusia atau ilah menyebabkan kerusakan berat pada benda-benda sampai hampir lenyap

   Contoh

   Kejadian 41:30 Kemudian akan timbul tujuh tahun kelaparan; maka akan dilupakan segala kelimpahan itu di tanah Mesir, karena kelaparan itu menguruskeringkan negeri ini.

   Yesaya 10:18 Keindahan hutan Asyur dan kebun buah-buahannya akan dihabiskan-Nya, dari batangnya sampai rantingnya, sehingga akan menjadi seperti seorang sakit yang merana sampai mati;

   Yesaya 27:10 Sebab kota yang berkubu itu terpencil, suatu tempat kediaman yang dikosongkan dan ditinggalkan seperti padang gurun; anak lembu akan makan rumput dan berbaring di situ menghabiskan dahan-dahan pohon.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

9. selesai dibangun, selesai

   Secara harfiah: sudah selesai; karena itu: proses ketika suatu benda mencapai akhir tahap pembangunannya

   Contoh

   1 Raja-raja 6:38 dan dalam tahun yang kesebelas, dalam bulan Bul, yaitu bulan kedelapan, selesailah rumah itu dengan segala bagian-bagiannya dan sesuai dengan segala rancangannya; jadi tujuh tahun lamanya ia mendirikan rumah itu.

   2 Tawarikh 8:16 Maka terlaksanalah segala pekerjaan Salomo, dari hari dasar rumah TUHAN diletakkan sampai kepada hari rumah itu selesai. Dengan demikian selesailah sudah rumah TUHAN.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

10. menyelesaikan, merampungkan

    Secara harfiah: menyelesaikan; karena itu: tindakan kausatif ketika manusia atau ilah membawa suatu benda sampai akhir tahap pembangunannya

    Contoh

    Kejadian 2:1 Demikianlah diselesaikan langit dan bumi dan segala isinya.

    Kejadian 6:16 Buatlah atap pada bahtera itu dan selesaikanlah bahtera itu sampai sehasta dari atas, dan pasanglah pintunya pada lambungnya; buatlah bahtera itu bertingkat bawah, tengah dan atas.

    1 Raja-raja 6:9 Setelah ia selesai mendirikan rumah itu, dibuatnyalah langit-langit rumah itu dari bingkai dan pemapan dari kayu aras.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

11. binasa, lenyap

    Secara harfiah: habis; karena itu: proses ketika manusia dan benda-benda lenyap sama sekali dari keberadaan

    Contoh

    Kejadian 21:15 Ketika air yang dikirbat itu habis, dibuangnyalah anak itu ke bawah semak-semak,

    Ayub 4:9 Mereka binasa oleh nafas Allah, dan lenyap oleh hembusan hidung-Nya.

    Ayub 7:9 Sebagaimana awan lenyap dan melayang hilang, demikian juga orang yang turun ke dalam dunia orang mati tidak akan muncul kembali.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

12. menghabiskan, membinasakan

    Secara harfiah: menghabiskan; karena itu: tindakan kausatif ketika manusia dan ilah menyebabkan manusia (lain) dan benda-benda lenyap sama sekali dari keberadaan

    Contoh

    Keluaran 32:10 Oleh sebab itu biarkanlah Aku, supaya murka-Ku bangkit terhadap mereka dan Aku akan membinasakan mereka, tetapi engkau akan Kubuat menjadi bangsa yang besar."

    Keluaran 32:12 Mengapakah orang Mesir akan berkata: Dia membawa mereka keluar dengan maksud menimpakan malapetaka kepada mereka dan membunuh mereka di gunung dan membinasakannya dari muka bumi ? Berbaliklah dari murka-Mu yang bernyala-nyala itu dan menyesallah karena malapetaka yang hendak Kaudatangkan kepada umat-Mu.

    Keluaran 33:3 yakni ke suatu negeri yang berlimpah-limpah susu dan madu. Sebab Aku tidak akan berjalan di tengah-tengahmu, karena engkau ini bangsa yang tegar tengkuk, supaya Aku jangan membinasakan engkau di jalan."

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

13. merana

    Secara harfiah: habis; karena itu: proses ketika manusia merasa lemah secara jasmani akibat kesusahan atau kerinduan yang mendalam akan terjadinya sesuatu

    Contoh

    2 Samuel 13:39 Lalu raja tidak lagi marah terhadap Absalom, sebab kesedihan hatinya karena kematian Amnon telah surut.

    Ayub 19:27 yang aku sendiri akan melihat memihak kepadaku; mataku sendiri menyaksikan-Nya dan bukan orang lain. Hati sanubariku merana karena rindu.

    Mazmur 39:10 Hindarkanlah aku dari pada pukulan-Mu, aku remuk karena serangan tangan-Mu.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

14. Secara harfiah: mata (seseorang) habis; karena itu: proses ketika mata seseorang terganggu akibat tangisan yang berlebihan atau kesusahan (mata (seseorang) menjadi rabun)

    Contoh

    Ayub 11:20 Tetapi mata orang fasik akan menjadi rabun, mereka tidak dapat melarikan diri lagi; yang masih diharapkan mereka hanyalah menghembuskan nafas."

    Ayub 17:5 Barangsiapa mengadukan sahabatnya untuk mencari keuntungan, mata anak-anaknya akan menjadi rabun.

    Mazmur 69:3 Lesu aku karena berseru-seru, kerongkonganku kering; mataku nyeri karena mengharapkan Allahku.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

15. Secara harfiah: menghabiskan mata (seseorang); karena itu: tindakan kausatif ketika manusia atau ilah menyebabkan mata orang lain terganggu akibat tangisan yang berlebihan (membuat mata (seseorang) menjadi rabun)

    Contoh

    Imamat 26:16 maka Akupun akan berbuat begini kepadamu, yakni Aku akan mendatangkan kekejutan atasmu, batuk kering serta demam, yang membuat mata rusak dan jiwa merana; kamu akan sia-sia menabur benihmu, karena hasilnya akan habis dimakan musuhmu.

    1 Samuel 2:33 Tetapi seorang dari padamu yang tidak Kulenyapkan dari lingkungan mezbah-Ku akan membuat matamu rusak dan jiwamu merana; segala tambahan keluargamu akan mati oleh pedang lawan.

    Ayub 31:16 Jikalau aku pernah menolak keinginan orang-orang kecil, menyebabkan mata seorang janda menjadi pudar,

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.