eRhema 探索
字詞

כּוֹס

kôwç · H3563 · 希伯來文 · 出現 34 次

在搜尋中查看全部 34 處

這個詞指 2 種事物

字義

  1. 杯

    碗狀的小容器；用來喝飲料；常用來比喻一個人一生中從神所得的份

    經文例子

    創世記 40:11 法老的杯在我手中，我就拿葡萄擠在法老的杯裡，將杯遞在他手中。

    創世記 40:13 三天之內，法老必提你出監，叫你官復原職，你仍要遞杯在法老的手中，和先前作他的酒政一樣。

    創世記 40:21 使酒政官復原職，他仍舊遞杯在法老手中；

  2. 鴞鳥、小貓頭鷹

    確切含義不明；很可能：一種小型貓頭鷹，長約 25 厘米（10 吋），短尾巴，耳朵無絨毛；夜間進食，主要吃昆蟲和雛鳥；在河岸或白蟻丘的洞中築巢；拉丁語學名：Athene noctua；不潔淨的動物，不可吃

    經文例子

    詩篇 102:6 我如同曠野的鵜鶘；我好像荒場的鴞鳥。

用法 分為 9 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

21 處，分為 16 組

與它並列的名稱同位語

4 處，分為 3 組

它做什麼作主詞

2 處，分為 2 組

它所承受的動作作受詞

13 處，分為 4 組

作第二受詞第二受詞

1 處，分為 1 組

它被說成是什麼述語

3 處，分為 2 組

什麼被說成是它作述語

2 處，分為 2 組

在介系詞之後介系詞片語

4 處，分為 4 組

在「…的它」片語中作所有格

5 處，分為 3 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 1 個字
ποτήριον potḗrion · G4221 · 杯、使某人不用經歷、把杯撤去
ποτήριον (potḗrion, G4221) ποτήριον 是 כּוֹס (kôwç, H3563) כּוֹס 在字面的飲器與比喻用法（憤怒的杯、救恩的杯）兩方面的標準希臘文翻譯對應詞；兩詞皆指容器本身，並轉喻地延伸至其內容物或所指派的命運。
語意範疇 2 項
容器001003001001003
此詞指杯，即飲用的器皿，如創世記 40:11 與 40:13 中酒政手中法老的杯：「法老的杯在我手中」。
鳥類001001002005
此詞也指鴞，是不潔的鳥類，列在利未記 11:17 與申命記 14:16 所禁止的鳥類之中：「鴞鳥」。
詞族 3 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

כּוֹסkôwç · H3563כִּיס kîyç · H3599 · 袋、錢囊 · 5×קֶסֶת qeçeth · H7083 · 墨盒 · 3×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） כֹּוס 原文音譯：kôwç koce 詞類次數：名詞（34） 原文字根：蓋 字義溯源：杯（常指產業的分），酒，（也指一種不潔爭的貓頭鷹）鴞，鴞鳥。比較（כִּיס…
כֹּוס
原文音譯：kôwç koce
詞類次數：名詞（34）
原文字根：蓋
字義溯源：杯（常指產業的分），酒，（也指一種不潔爭的貓頭鷹）鴞，鴞鳥。比較（כִּיס (kîyç, H3599)=錢袋，杯）
出現次數：總共（33）；創（5）；利（1）；申（1）；撒下（1）；王上（1）；代下（1）；詩（6）；賽（4）；耶（7）；哀（1）；結（4）；哈（1）
譯字彙編：
1）杯（12）創40:11；創40:13；撒下12:3；王上7:26；代下4:5；詩75:8；賽51:17；賽51:22；耶25:15；耶25:17；耶51:7；哀4:21；
2）的杯（5）詩116:13；結23:32；結23:33；結23:33；哈2:16；
3）（那）杯（2）創40:11；創40:21；
4）酒（2）賽51:17；賽51:22；
5）一杯（1）耶16:7；
6）和杯（1）耶35:5；
7）她的杯（1）結23:31；
8）（那）杯的（1）耶49:12；
9）這杯（1）耶25:28；
10）使我的杯（1）詩23:5；
11）（那）鴞（1）利11:17；
12）杯裏（1）創40:11；
13）鴞（1）申14:16；
14）作他們杯中（1）詩11:6；
15）我杯中（1）詩16:5；
16）的鴞鳥（1）詩102:6

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 2 項
鳥類3 處容器30 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919