כּוּן
kûwn · H3559 · 히브리어 · 217회 나옴
뜻
-
제자리에 있다
물체가 어떤 곳에 굳게, 움직이지 않게 놓여 있는 상태
-
제자리에 두다, 세우다
사람이나 신이 물체를 어떤 곳에 굳게 놓이게 하는 사역 행위
용례출애굽기 15:17 주께서 백성을 인도하사 그들을 주의 기업의 산에 심으시리이다 여호와여 이는 주의 처소를 삼으시려고 예비하신 것이라 주여 이것이 주의 손으로 세우신 성소로소이다
열왕기상 6:19 여호와의 언약궤를 두기 위하여 전 안에 내소를 예비하였는데
역대상 22:3 다윗이 또 문짝못과 거멀못에 쓸 철을 한 없이 준비하고 또 심히 많아서 중수를 셀 수 없는 놋을 준비하고
-
가득하다, 완성되다
직역: 세워지다. 여기서: 어떤 과정이 완성에 이른 상태
-
완성하다
직역: 세우다. 여기서: 사람이 어떤 과정을 완성에 이르게 하는 사역 행위
용례잠언 24:27 네 일을 밖에서 다스리며 밭에서 예비하고 그 후에 네 집을 세울지니라
-
확신하다
직역: (자기) 마음이 확정되다
-
확신하게 하다
직역: (누구의) 마음을 확정하다
용례시편 10:17 여호와여 주는 겸손한 자의 소원을 들으셨으니 저희 마음을 예비하시며 귀를 기울여 들으시고
-
세우다
사람이나 신이 어떤 것을 존재하게 하는 사역 행위
-
확고한
직역: 세워지다. 여기서: 어떤 사람의 마음이나 영이 하나님의 뜻을 따르기로 굳게 헌신한 상태
-
직역: (자기) 마음을 (어떤 사람이나 어떤 것에) 향하게 하다((~에게) 헌신하다)
-
확고하다
직역: (자기) 길이 세워지다. 여기서: 어떤 사람의 행실이 신실하고 하나님의 뜻에 맞는 상태
-
확고하게 하다
직역: (누구의) 길이나 걸음을 세우다. 여기서: 신이 사람의 행실을 신실하고 하나님의 뜻에 맞게 하는 사역 행위
-
직역: (자기) 걸음을 세우다. 여기서: 사람이 자기 행실을 신실하고 하나님의 뜻에 맞게 하는 사역 행위((자기) 걸음을 인도하다)
용례예레미야 10:23 여호와여 내가 알거니와 인생의 길이 자기에게 있지 아니하니 걸음을 지도함이 걷는 자에게 있지 아니하니이다
-
임박하다, 준비되다
직역: 세워지다. 여기서: 어떤 일이 일어나는 데 필요한 모든 단계가 이루어진 상태
-
준비하다
직역: 세우다. 여기서: 신과 사람이 어떤 일이 일어나는 데 필요한 모든 단계를 밟는 사역 행위
-
계산하다, 알아내다
직역: 세우다. 여기서: 사람이 어떤 것에 관한 정보를 얻으려고 하는 행위
-
견고히 서다, 지속되다, 안전하다
직역: 세워지다. 여기서: 어떤 상태가 안정되어 오래 지속될 것으로 기대할 수 있게 되는 과정
용례사무엘상 20:31 이새의 아들이 땅에 사는 동안은 너와 네 나라가 든든히 서지 못하리라 그런즉 이제 보내어 그를 내게로 끌어오라 그는 죽어야 할 자니라
사무엘하 7:16 네 집과 네 나라가 내 앞에서 영원히 보전되고 네 위가 영원히 견고하리라 하셨다 하라
사무엘하 7:26 사람으로 영원히 주의 이름을 높여 이르기를 만군의 여호와는 이스라엘의 하나님이라 하게 하옵시며 주의 종 다윗의 집으로 주 앞에 견고하게 하옵소서
-
견고히 세우다, 지속되게 하다, 안전하게 하다
직역: 세우다. 여기서: 신이 어떤 상태를 안정되게 하여 오래 지속될 것으로 기대할 수 있게 하는 사역 과정
용례사무엘상 13:13 사무엘이 사울에게 이르되 왕이 망령되이 행하였도다 왕이 왕의 하나님 여호와께서 왕에게 명하신 명령을 지키지 아니하였도다 그리하였더면 여호와께서 이스라엘 위에 왕의 나라를 영영히 세우셨을 것이어늘
사무엘하 7:12 네 수한이 차서 네 조상들과 함께 잘 때에 내가 네 몸에서 날 자식을 네 뒤에 세워 그 나라를 견고케 하리라
사무엘하 7:13 저는 내 이름을 위하여 집을 건축할 것이요 나는 그 나라 위를 영원히 견고케 하리라
-
사람이나 물체가 특정한 활동을 할 준비가 된 상태((행동할) 준비가 되다)
용례출애굽기 19:11 예비하여 제삼일을 기다리게 하라 이는 제삼일에 나 여호와가 온 백성의 목전에 시내 산에 강림할 것임이니
출애굽기 19:15 모세가 백성에게 이르되 예비하여 제삼일을 기다리고 여인을 가까이 말라 하니라
출애굽기 34:2 아침 전에 예비하고 아침에 시내 산에 올라와 산꼭대기에서 내게 보이되
-
스스로 준비하다, 준비를 갖추다
사람이 특정한 활동을 위하여 스스로 준비하는 행위
용례시편 59:4 내가 허물이 없으나 저희가 달려와서 스스로 준비하오니 주여 나를 도우시기 위하여 깨사 감찰하소서
이사야 51:13 하늘을 펴고 땅의 기초를 정하고 너를 지은 자 여호와를 어찌하여 잊어버렸느냐 너를 멸하려고 예비하는 저 학대자의 분노를 어찌하여 항상 종일 두려워하느냐 학대자의 분노가 어디 있느냐
예레미야 46:14 너희는 애굽에 선포하며 믹돌과 놉과 다바네스에 선포하여 말하기를 너희는 굳게 서서 예비하라 네 사방이 칼에 삼키웠느니라
-
사람이나 신이 물체를 쓸 수 있도록 준비하는 사역 행위(준비하다, 예비하다, (어떤 것을) 마련하다)
-
옳다
직역: 세워지다. 여기서: 어떤 것이 도덕적으로나 윤리적으로 옳은 상태
용례출애굽기 8:26 모세가 가로되 그리함은 불가하니이다 우리가 우리 하나님 여호와께 희생을 드리는 것은 애굽 사람의 미워하는 바이온즉 우리가 만일 애굽 사람의 목전에서 희생을 드리면 그들이 그것을 미워하여 우리를 돌로 치지 아니하리이까
-
참된
직역: 세워지다. 여기서: 어떤 정보를 믿을 수 있는 상태
-
확인하다
직역: 세우다. 여기서: 사람이 어떤 정보가 참인지 확인하는 사역 행위
용례사무엘상 23:22 혹이 내게 말하기를 그가 심히 공교히 행동한다 하나니 너희는 가서 더 자세히 살펴서 그가 어디 은적하였으며 누가 거기서 그를 보았는지 알아보고
-
세우다, 임명하다
직역: (누구를) 세우다. 여기서: 사람이나 신이 어떤 사람을 특정한 지위나 역할에 임명하는 사역 행위
-
견고히 서다, 안전을 얻다
직역: 세워지다. 여기서: 사람이 안전과 안정을 얻는 과정
용례사무엘상 20:31 이새의 아들이 땅에 사는 동안은 너와 네 나라가 든든히 서지 못하리라 그런즉 이제 보내어 그를 내게로 끌어오라 그는 죽어야 할 자니라
욥기 21:8 씨가 그들의 앞에서 그들과 함께 굳게 서고 자손이 그들의 목전에서 그러하구나
시편 101:7 거짓 행하는 자가 내 집안에 거하지 못하며 거짓말하는 자가 내 목전에 서지 못하리로다
-
세우다, 안전하게 하다
직역: 세워지다. 여기서: 신이 사람을 도와 안전과 안정을 얻게 하는 사역 과정
-
문자적으로: (자기) 얼굴을 고정하다 ((무엇에) 시선을 고정하다)
-
성공하다
직역: 세워지다. 여기서: 계획이 뜻한 대로 이루어지는 과정
쓰임 8가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
198회, 56개 묶음
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 30
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 27
- 밝히지 않음: 나 17
- 밝히지 않음: 그들 14
- 밝히지 않음 (부정사) 9
- יְהֹוָה여호와 7
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 39개 묶음 (48) 48
대상, 또는 말한 내용목적어
96회, 66개 묶음
- הָ그녀를 10
- כִּסֵּא보좌 5
- לֵבָב마음 5
- וֹ그를 4
- לֵב마음 3
- מַלְכוּת나라, 왕권 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 57개 묶음 (67) 67
전치사와 함께전치사구
118회, 90개 묶음
- עַד…까지+ עוֹלָם영원히 7
- ל~을 위하여+ פָּנִים얼굴, 앞 7
- ל~을 위하여+ וֹ그를 6
- ל~을 위하여+ בַּיִת집 4
- עַל~위에, ~에 대하여+ יִשְׂרָאֵל이스라엘 3
- ב~에+ יָד손 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 79개 묶음 (94) 94
부사와 함께부사
19회, 11개 묶음
- לֹא아니 9
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 10개 묶음 (11) 11
누구의, 무엇의속격·소유
1회, 1개 묶음
- יוֹם날 1
그것에 행해지는 일목적어로
15회, 3개 묶음
- הָיָה~이다, 되다 10
- יָדַע알다 3
- דָבַר말하다 2
그것이 무엇이라고 하는가술어
3회, 2개 묶음
- אַיִן없다 2
- אִישׁ사람 1
전치사 뒤에서전치사구
10회, 6개 묶음
- אֵל~에게, ~로 6
- עַד…까지 3
- ל~을 위하여 3
- עַל~위에, ~에 대하여 2
- ב~에 2
- כ~와 같이 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 15개 항목
- 안정002001001062
- 완성002001003003
- 담대함002001002003
- 있음, 생겨남002002002005
- 신실함002001002008
- 임박함002001003010
- 앎002004002007
- 지속002002003001
- 준비됨002001002021
- 옳음002001003013
- 참됨002001003017
- 직분002002002008
- 안전002003003019
- 봄002004001005
- 성공002003003020
단어 가족 단어 10개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3559. kun I. [כּוּן]218 verb probably be firm, only in derived conjugation (Late Hebrew…
I. [כּוּן]218 verb probably be firm, only in derived conjugation (Late Hebrew Aramaic כּוּן, in derived conjugation, כִּיוֵּן arrange, direct; put right, correct; Assyrian kânu, be firm, right DlHWB 321; Arabic (medial ) exist, occur, be; so Ethiopic Sabean כון DHMZMG 1875, 599, Phoenician כון be (often)); —
Niph`al Perfect (on 3 masculine singular see Participle below), 3 feminine singular נָכּ֫וֺנָה 1Ki 2:46; 1Ki 2:3plural נָכ֫וֺנוּ Pro 19:29; נָכֹּ֫נוּ Eze 16:7; Imperfect יִכּוֺן Pro 12:3 +; 3 feminine singular תִּכּוֺן Jer 30:20 +; וַתִּכֹּן 1Ki 2:12; 2Ch 8:16, etc.; Imperative הִכּוֺן Amo 4:12; הִכֹּן Eze 38:7; plural הכונוּ2Ch 35:4 Kt (Qr הָכִינוּ Hiph`il); Participle נָכוֺן Gen 41:32 + (in Psa 93:2 and perhaps elsewhere the Perfect would be possibly); construct נְכוֺן Pro 4:18; feminine נְכוֺנָה Psa 5:10 Psa 5:2t.; plural נְכֹנִים Exo 19:11 Exo 19:2t.; passive or neuter, and (less often) reflexive: —
1 be set up, established, fixed:
a. literally, of house upon (עַל) pillars Jdg 16:26, Jdg 16:29, so, in metaphor, of temple-mount, followed by בְּראֹשׁ Isa 2:2 = Mic 4:1; be firm, of breasts at puberty Eze 16:7; firmly established, of תֵּבֵל Psa 93:1 = Psa 96:10 = 1Ch 16:30; firm, i.e. a strong support, of ׳יs hand עִמּוֺ תִּכּוֺן דִי יָ Psa 89:22 (|| תְאַמְּצֶנּוּ זְרוֺעִי).
b. figurative, of throne 2Sa 7:16 = 1Ch 17:14; 1Ki 2:45; Psa 89:38; Psa 93:2; Pro 16:12; Pro 25:5; Pro 29:14; of king, royal family, kingdom 1Sa 20:31; 1Ki 2:12, 1Ki 2:46; 2Sa 7:26 1Ch 17:24.
c. of any persons, be established, stable, secure, enduring Job 21:8 (with לִפְנֵי), Pro 12:3, also Pro 12:19 (subject אֱמֶת שְׂפַת) Psa 101:7 (with עֵינָ֑י לְנֶגֶד), Psalm 102:29 (with לְפָנֶיךָ), Psa 140:12 (with בָּאָרֶץ); of plans Pro 16:3; Pro 20:18; הַיּוֺם נְכוֺן Pro 4:18 the established, stable, (part) of the day, i.e. mid-day, when the sun seems motionless in mid-heaven. — 2Sa 6:6 see נָכוֺן proper name below
d. fixed, securely determined הָאֱלֹהִים ׳נ מֵעִם הַדָּבָר (|| אֱמֶת) Gen 41:32 (E); so מֹצָאוֺ נָכוֺן כְּשַׁחַר Hos 6:3 ᵑ0, but read נִמְצָאֵהוּ כֵּן כְּשַׁחֲרֵנוּ GieBeiträge 208 Weon the passage; substantiated, certain, of an allegation Deu 13:15 = Deu 17:4; עַלנָֿכוֺן according to (what is) certain, = certainly, assuredly 1Sa 23:23; 1Sa 26:4 (see Dr).
2 in moral sense, be directed aright, of ways Pro 4:26; Psa 119:5 (compare Hiph`il
3); be fixed aright, stedfast לִבִּי נָכוֺן Psa 57:8 (twice in verse); Psa 108:2, so Psa 112:7; עִמּוֺ נָכוֺן לֹא לִבָּם Psa 78:37; נָכוֺן רוּחַ Psa 51:12 (|| טָהוֺר לֵב); כן לעשׂות נָכוֺן לא Exo 8:22 (J) it is not right, proper, etc.; participle feminine נְכוֺנָה as substantive = what is right, the right Job 42:7-8, = uprightness Psa 5:10.
3 prepare, be ready, person Amo 4:12 (with ל infinitive); words Pro 22:18; לְךָ וְהָכֵן הִכֹּן Eze 38:7; 2Ch 35:4 Kt (Qr Hiph`il); participle as adjective = prepared, ready, often with הָוָה, of persons Exo 19:11, Exo 19:15; Exo 34:2; Jos 8:4 (all J E); of things, followed by ל person Job 12:5; Neh 8:10, ל location Job 18:12, ל noun active Psa 38:18; ב location Job 15:23;
4 passive be prepared, of judgments Pro 19:29 (ל person); of work be arranged, settled2Ch 8:16; figurative of prayer Psa 141:2 be arranged, set in order, as incense before thee (> present itself as incense); be arranged, ordered, of temple service 2Ch 29:35; 2Ch 35:10, 2Ch 35:16.
Hiph`il Perfect הֵכִין Jos 4:4 +; suffix הֱכִינַנִי 1Ki 2:24; הֱכִינוֺ 2Sa 5:12; 1Ch 14:2; הֱכִינָהּ Job 28:27; Job 28:2masculine singular הֲכִינוֺתָ Job 11:13 +; 3 plural הֵכִינוּ 1Ch 12:39 +; וְהֵכִינוּ consecutive Exo 16:5; Exo 16:1plural הֲכִינוֺנוּ 1Ch 29:16; הֵכַנּוּ (Ges§ 72, R. 6) 2Ch 29:16, etc.; Imperfect יָכִין Jdg 12:6 +; וַיָּ֫כֶן 1Ch 15:1 1Ch 15:3t., etc.; Imperative הָכֵן Gen 43:16 +; plural הָכִינוּ Jos 1:11 +; Infinitive absolute הָכֵן Jos 3:17, so הָכִין Jos 4:3 (read הָכֵין, see Di), Jer 10:23 (see Gie), Eze 7:14 (see Sm Co and below; see on all Köi. 468); construct הָכִין Isa 9:6 +; suffix הֲכִינוֺ Nah 2:4; Pro 8:27; הֲכִינָהּ Jer 33:2; Participle מֵכִין Jer 10:12 Jer 10:4t.; — (favourite word in Chronicles, in various applications)
1 establish, set up:
a. king (or, one as king) 2Sa 5:12; 1Ki 2:24; 1Ch 14:2, royal seed Psa 89:5, kingdom 1Sa 13:13; 2Sa 7:12 = 1Ch 17:11; 1Ch 28:7; 2Ch 12:1; 2Ch 17:5, throne 1Ch 22:10; the world תֵּבֵל Jer 10:12 = Jer 51:15; mountains Psa 65:7; heavens Pro 8:27; an altar upon (עַל) its base Ezr 3:3.
b. God's faithfulness Psa 89:3; heart of humble Psa 10:17.
c. = accomplish, do Jer 33:2 (|| עשׂה), = make Isa 40:20; Job 28:27.
d. make firm, only infinitive absolute, as adverb = firmly הָכֵן Jos 3:17; הָכִין Jos 4:3 (see above)
2. a. fix, so as to be ready, make ready, prepare, a gift Gen 43:25 (J), place Exo 23:20 (JE), 2Ch 3:1; with לְ of thing 1Ch 15:1, 1Ch 15:3, also (object omitted) 1Ch 15:12 (see Be, and DaSynt. § 144), 2Ch 1:4 (בַּהֵכִין, see Ges§ 138. 3. b); often prepare food, accusative + לְ person Jos 1:11 (D), Psa 78:20; לְ omitted Pro 6:8; Pro 30:25; object omitted 1Ch 12:39; 2Ch 35:14 (twice in verse); 2Ch 35:15; both omitted Gen 43:16 (J), 1Ch 9:32; prepare a road Deu 19:3, a sacrifice Zep 1:7, ambuscades Jer 51:12, one's work Pro 24:27, materials for (לְ) temple 1Ch 22:3, 1Ch 22:14, also 1Ch 22:14b (no לְ), 1Ch 29:2-3, weapons (with לְ person) 2Ch 26:14 and (hostile purpose) Psa 7:14, compare Psa 57:7, Isa 14:21 prepare slaughter-place for (לְ) his children; store-rooms 2Ch 31:11 a, also 2Ch 31:11 b (object omitted); gallows (with לְ person) Est 6:4; Est 7:10; corn (produce of land) Psa 65:10; land Psa 65:10, so (= restore) Psa 68:11; with accusative of person 2Ch 35:6; figurative of belly preparing deceit Job 15:35; make preparation (for, לְ of thing) 1Ch 22:5, and 1Ch 22:5 (לְ omitted); followed by לִבְנוֺת 1Ch 28:2, with accusative material + לִבְנוֺת 1 Kings 5:32; 1Ch 29:16; without לְ, make ready 1Sa 23:22; Nah 2:4; Eze 7:14 (read הָכֵן הָכִינוּ Co, for ׳ה הַכֹּל MT) = make full preparation! make thee ready! Jer 46:14 (לְ dativus ethicus [dative of interest]), Eze 28:7 (id.), 2Ch 35:4.
b. provide for, provide, furnish Num 23:1, Num 23:29; Num 29:7; Jos 4:4 (all J E), Job 27:16-17, food for (לְ) raven Job 39:41, rain for (לְ) earth Psa 147:8; 1Ch 29:19; 2Ch 2:6; Psa 74:16.
3 direct one's face towards (אֶלֿ) Eze 4:3, Eze 4:7; in moral and spiritual sense, direct one's step (צַעֲדוֺ) = order aright, Jer 10:23 (see above), Pro 16:9, so (מְּעָמַי) Psa 119:133; י לִפְנֵי דְּרָכָיו ׳הֵכִין אֱלֹהָיו2Ch 27:6, also (followed by דרכיו only) Pro 21:29 Kt (Qr יָבִין); לָעָם הָאֱלֹהִים הַהֵכִין עַל2Ch 29:36 that which God had ordered aright for the people (on article = relative pronoun see Ges§ 138. 3. b); followed by לֵב Job 11:13; Psa 78:8; + אֶתיֿ לִדְרוֺשׁ לִבּוֺ הֵכִין ׳לֹא לְ,2Ch 12:14, so 2Ch 19:3; 2Ch 30:19; + י אֵתאתּוֺרַת ׳לִדְרוֺשׁ Ezr 7:10; ׳אֶלֿ לבב הכין 1Sa 7:3 direct the heart towards ׳י, 1Ch 29:18 (׳י subject), so (with לֵאלֹהִים) 2Ch 20:33; hence (no object expressed) = give attention, followed by infinitive Jdg 12:6.
4 arrange, order2Ch 29:19 (of sacred vessels; + הִקְדַּשְׁנוּ), 2Ch 35:20 (of temple).
Hoph`al Perfect הוּכַן Isa 30:33, וְהוּכַן consecutive Isa 16:5; Zec 5:11; וְהֻכַֿן Nah 2:6; Participle מוּכָן Pro 21:31, plural מוּכָנִים Eze 40:43; —
1 be established, of throne Isa 16:5; be fastened, of hooks Eze 40:43.
2 be prepared for (לְ person) Isa 30:33 and (לְ temporal) Pro 21:31; absolute Nah 2:6; be ready Zec 5:11.
Po`lel. Perfect3masculine singular כּוֺנֵן Psa 9:8 Psa 9:3t., וְכוֺנֵן consecutive Hab 2:12; suffix כּוֺנְַנָהּ Isa 45:18; Isa 45:2masculine singular כּוֺנַנְתָּ Psa 99:4; Psa 119:90, כּוֺנָ֑נְתָּה Psa 8:4, etc.; Imperfect3masculine singular יְכוֺנֵן Isa 62:7; suffix וַיְכֹנְַנֶ֑ךָ Deu 32:6, יְכוֺנְַנֶהָ Psa 24:2 +, suffix 1 plural וַיְכֻנֶנּוּ Job 31:15 (וַיְכוּנֶּנוּ van d. H); 2masculine singular תְּכוֺנֵן Psa 7:10; Psa 21:13, etc.; Imperative כּוֺנֵן Job 8:8 (but on text see infra), כּוֺנְַנָה Psa 90:17, suffix כּוֺנְַנֵהוּ Psa 90:17; — originally make firm; —
1 set up, establish:
a. of men, found, a city Hab 2:12 (|| בנה), Psa 107:36.
b. of God, establish, king's throne 2Sa 7:13 = 1Ch 17:12, his own throne Psa 9:8 (לְמִשְׁמָּט), sanctuary Exo 15:7 (song), a nation Deu 32:6 (poem; || עשׂה קנה,), a city Psa 48:9; Psa 87:5, תֵּבֵל Psa 24:2 (with עַל, || יָסַד), אֶרֶץ Psa 119:90, compare Isa 45:18, also Psa 68:10 (object omitted, read perhaps צִיָּה אֶרֶץ Bi Che), heavens Pro 3:19 (|| יָסַדאָֿ֑רֶץ), moon and stars Psa 8:4; figurative, steps of men Psa 40:3, work of men's hands Psa 90:17 (twice in verse), justice Psa 99:4; establish, i.e. vindicate and make secure to righteous (צַדִּיק) Psa 7:10.
2 constitute, make, a man (in womb) Job 31:15 (|| עשׂה), compare Psa 119:73 (|| id.); with accusative + לְ of thing + לְ person reflexive 2Sa 7:24 thou hast made for thyself (לְךָ), thy people (אֶתעַֿמְּךָ) Israel for thyself (לְךָ) into a people (לְעָם) for ever.
3 fix, so as to be ready, arrow upon (עַל) string Psa 11:2, so (חֵץ omitted) Psa 21:13 (with עַלמְּֿנֵיהֶם), and possibly (חֵץ omitted) Isa 51:13 (Di Che and others; but dubious, compare Du; verse corrupt according to CheIntr. Is. 427), a bow Psa 7:13.
4 direct (that is לֵב), followed by לְחֵקֶר Job 8:8, i.e. give attention to (but no || in Po`lel; read perhaps בּוֺנֵן, compare Deu 32:10, see Ol Di).
Po`lal. Perfect be established: כּוֺנָ֑נוּ מִצְעֲדֵיגֶֿבֶר ׳מי Psa 37:23 from ׳י are a man's steps established; = be prepared כּוֺנָנ֑וּ Eze 28:13 but strike out Co Da after A B ᵑ6 and others
Hithpo`el. Imperfect; be established, of house, 3 masculine singular יִתְכּוֺנָ֑ן Pro 24:3 (|| יִבָּנֶה), of nation, 2 feminine singular תִּכּוֺנָ֑נִי (Ges§ 54. 2. b) Isa 54:14; Isa 54:3feminine singular תִּכּוֺנֵן = be restored, of city Num 21:27 (J E; || תִּבָּנֶה); set oneself, take one's stand3masculine plural יִכּוֺנָ֑נוּ Psa 59:5.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 15개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)