כֵּן
kên · H3653 · 希伯来文 · 出现 17 次
字义
-
这样、以这方式、如此、照样
指称某事件或一连串事件的进行方式的指示词
-
基座、底座
为放置或建造于其上的东西提供坚固稳定根基的物体或结构
经文例子出埃及记 30:18 你要用銅做洗濯盆和盆座，以便洗濯。要將盆放在會幕和壇的中間，在盆裡盛水。
出埃及记 30:28 燔祭壇，和壇的一切器具，洗濯盆和盆座。
出埃及记 31:9 燔祭壇和壇的一切器具，並洗濯盆與盆座，
-
地位
字面意思：底座；因此：社会中的某个地位，例如领导地位，或某人个人的神明
经文例子创世记 40:13 三天之內，法老必提你出監，叫你官復原職，你仍要遞杯在法老的手中，和先前作他的酒政一樣。
但以理书 11:7 但這女子的本家（原文是根）必另生一子（子：原文是枝）繼續王位，他必率領軍隊進入北方王的保障，攻擊他們，而且得勝；
但以理书 11:20 那時，必有一人興起接續他為王，使橫征暴斂的人通行國中的榮美地。這王不多日就必滅亡，卻不因忿怒，也不因爭戰。
-
稳固
字面意思：（如底座般坚固）；因此：状态，物体牢固地附著于另一物体
经文例子以赛亚书 33:23 你的繩索鬆開：不能栽穩桅杆，也不能揚起篷來。那時許多擄來的物被分了；瘸腿的把掠物奪去了。
用法 分为 6 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
15 处，分为 4 组
- הוּhis 12
- תֹּרֶן旗杆 1
- יmy 1
- ךָyour 1
与它并列的名称同位语
2 处，分为 1 组
- נְחֹשֶׁת铜 2
它所承受的动作作受词
5 处，分为 3 组
- מָשַׁח膏 2
- עָשָׂה做、行、造 2
- חָזַק刚强、坚固 1
它被说成是什么述语
1 处，分为 1 组
- שָׁלָב框架 1
在介系词之后介系词词组
5 处，分为 1 组
- עַל在……上、对 10
在“…的它”词组中作所有格
1 处，分为 1 组
- מַעֲשֶׂה工作、作为 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
语意范畴 10 项
- 描述性指称对象003002003
- 此词条没有自己独立的“描述性指称对象”意义；这个名词每一个真实的标记出现（例如出埃及记 30:18、列王纪上 7:29、以赛亚书 33:23）都是指实体的基座、底座或职位，并非指示性的指称。此范畴是与拼写相同的副词“如此、这样”（כֵּן (kên, H3651)）共用而来；参见 כֵּן (kên, H3651)。
- 空间002002001017
- 此词作为“地方”（空间位置），并作为物件的实体基座或座架（出埃及记 30:18、28，洗濯盆的盆座），属于表示空间位置的词语：“你要用铜做洗濯盆和盆座”。
- 持久/忍耐002002003001
- 此词作为“职位”或“地位”，描述一个固定的位置，如创世记 40:13 与 41:13 中法老使他的酒政复位，这个地位持续或被重新确立：“叫你官复原职”。
- 公义002001002016
- 此词条没有自己独立的“公义”意义；这个名词每一个真实的标记出现都是指实体的基座、底座或职位，并非道德上的正直。此范畴是与相关意义共用而来。
- 角色/职能002002002008
- 此词作为“职位”，表示一个官方的位置或角色，如创世记 40:13 与 41:13 中法老酒政恢复的“职位”：“叫你官复原职”。
- 强壮002001001063
- 此词作为“座”，表示出埃及记 30:18、28 中铜盆坚固、承重的底座，即承受重量的稳固根基：“你要用铜做洗濯盆和盆座”。
- 真实002001003017
- 此词条没有自己独立的“真实”意义；这个名词每一个真实的标记出现都是指实体的基座、底座或职位，并非真实性。此范畴是与相关意义共用而来。
- 井002001003018
- כֵּן 描述牢固稳妥地站立的事物，见于以赛亚书 33:23（船的绳索松开，“不能栽稳桅杆”）：“不能栽稳桅杆”，这是与稳固、坚实根基相连的真实意义。
- 完全/完全的002001003003
- 此词条没有自己独立的“完全”意义；这个名词每一个真实的标记出现都是指实体的基座、底座或职位，并非完成。此范畴是与相关意义共用而来。
- 群居/群集生物001001002006
- 此词条没有自己独立的“成群生物”意义；这个名词每一个真实的标记出现都是指实体的基座、底座或职位，并非昆虫。此范畴是与拼写相同、表示虱子／蚋的名词（כֵּן (kên, H3654)）共用而来；参见 כֵּן (kên, H3654)。
词族 10 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） כֵּן 原文音译：kên kane 词类次数：名词（17） 原文字根：如此 字义溯源：台，架，座，盆座，底座，基础，地位，王位，脚，职位，地方，位置，所在。这字有如（כֵּן…
原文音译：kên kane
词类次数：名词（17）
原文字根：如此
字义溯源：台，架，座，盆座，底座，基础，地位，王位，脚，职位，地方，位置，所在。这字有如（כֵּן (kên, H3651)（כֵּן / לָכֵן）=正直），כֵּן (kên, H3651)（כֵּן / לָכֵן）出自（כּוּן (kûwn, H3559)（כּוּן / נָכֹון）*=命定）
出现次数：总共（17）；创（2）；出（7）；利（1）；王上（2）；赛（1）；但（4）
译字汇编：
1）盆座（7）出30:28；出31:9；出35:16；出38:8；出39:39；出40:11；利8:11；
2）他的王位（3）但11:7；但11:20；但11:21；
3）职位（2）创40:13；创41:13；
4）他的所在（1）但11:38；
5）和其⋯盆座（1）出30:18；
6）如盆座（1）王上7:31；
7）有底座（1）王上7:29；
8）的盆座（1）赛33:23
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919