Kata

כּוּן

kûwn · H3559 · Ibrani · 217 kemunculan

Lihat semua 217 di Cari

Arti

berada di tempatnya

Keadaan ketika suatu benda terletak dengan kokoh dan tidak bergerak di suatu tempat tertentu

Contoh
Yosua 3:17 Tetapi para imam pengangkat tabut perjanjian TUHAN itu tetap berdiri di tanah yang kering, di tengah-tengah sungai Yordan, sedang seluruh bangsa Israel menyeberang di tanah yang kering, sampai seluruh bangsa itu selesai menyeberangi sungai Yordan.
Yosua 4:3 dan perintahkanlah kepada mereka, demikian: Angkatlah dua belas batu dari sini, dari tengah-tengah sungai Yordan ini, dari tempat berjejak kaki para imam itu, bawalah semuanya itu ke seberang dan letakkanlah di tempat kamu akan bermalam nanti malam."
Hakim-hakim 16:26 Berkatalah Simson kepada anak yang menuntun dia: "Lepaskan aku dan biarkanlah aku meraba-raba tiang-tiang penyangga rumah ini, supaya aku dapat bersandar padanya."
menempatkan, menegakkan

Tindakan kausatif ketika manusia atau ilah-ilah membuat suatu benda terletak dengan kokoh di suatu tempat tertentu

Contoh
Keluaran 15:17 Engkau membawa mereka dan Kaucangkokkan mereka di atas gunung milik-Mu sendiri; di tempat yang telah Kaubuat kediaman-Mu, ya TUHAN; di tempat kudus, yang didirikan tangan-Mu, ya TUHAN.
1 Raja-raja 6:19 Demikianlah dilengkapinya ruang belakang di dalam rumah itu, di sebelah dalam sekali, supaya di sana ditaruh tabut perjanjian TUHAN.
1 Tawarikh 22:3 Selanjutnya Daud menyediakan sangat banyak besi untuk paku-paku bagi daun pintu gerbang dan bagi tupai-tupai, juga sangat banyak tembaga yang tidak tertimbang beratnya,
genap, selesai

Harfiah: ditegakkan; dari situ: keadaan ketika suatu proses telah selesai

Contoh
2 Tawarikh 8:16 Maka terlaksanalah segala pekerjaan Salomo, dari hari dasar rumah TUHAN diletakkan sampai kepada hari rumah itu selesai. Dengan demikian selesailah sudah rumah TUHAN.
Amsal 4:18 Tetapi jalan orang benar itu seperti cahaya fajar, yang kian bertambah terang sampai rembang tengah hari.
menyelesaikan

Harfiah: menegakkan; dari situ: tindakan kausatif ketika manusia menyelesaikan suatu proses

Contoh
Amsal 24:27 Selesaikanlah pekerjaanmu di luar, siapkanlah itu di ladang; baru kemudian dirikanlah rumahmu.
yakin

Harfiah: hati (seseorang) teguh

Contoh
Mazmur 57:7 Hatiku siap, ya Allah, hatiku siap; aku mau menyanyi, aku mau bermazmur.
Mazmur 108:1 Hatiku siap, ya Allah, aku mau menyanyi, aku mau bermazmur. Bangunlah, hai jiwaku,
Mazmur 112:7 Ia tidak takut kepada kabar celaka, hatinya tetap, penuh kepercayaan kepada TUHAN.
membuat yakin

Harfiah: meneguhkan hati (seseorang)

Contoh
Mazmur 10:17 Keinginan orang-orang yang tertindas telah Kaudengarkan, ya TUHAN; Engkau menguatkan hati mereka, Engkau memasang telinga-Mu,
menegakkan

Tindakan kausatif ketika manusia atau ilah-ilah mengadakan suatu benda

Contoh
Ulangan 32:6 Demikianlah engkau mengadakan pembalasan terhadap TUHAN, hai bangsa yang bebal dan tidak bijaksana ? Bukankah Ia Bapamu yang mencipta engkau, yang menjadikan dan menegakkan engkau?
2 Samuel 7:24 Engkau telah mengokohkan bagi-Mu umat-Mu Israel menjadi umat-Mu untuk selama-lamanya, dan Engkau, ya TUHAN, menjadi Allah mereka.
Ayub 31:15 Bukankah Ia, yang membuat aku dalam kandungan, membuat orang itu juga? Bukankah satu juga yang membentuk kami dalam rahim ?
teguh

Harfiah: diteguhkan; dari situ: keadaan ketika hati atau roh seseorang berketetapan untuk mengikuti kehendak Allah

Contoh
Mazmur 51:10 Jadikanlah hatiku tahir, ya Allah, dan perbaharuilah batinku dengan roh yang teguh !
Mazmur 78:8 dan jangan seperti nenek moyang mereka, angkatan pendurhaka dan pemberontak, angkatan yang tidak tetap hatinya dan tidak setia jiwanya kepada Allah.
Mazmur 78:37 Hati mereka tidak tetap pada Dia, dan mereka tidak setia pada perjanjian-Nya.
Harfiah: mengarahkan hati (seseorang) (supaya berketetapan (kepada seseorang atau sesuatu))

Contoh
1 Samuel 7:3 Lalu berkatalah Samuel kepada seluruh kaum Israel demikian: "Jika kamu berbalik kepada TUHAN dengan segenap hati, maka jauhkanlah para allah asing dan para Asytoret dari tengah-tengahmu dan tujukan hatimu kepada TUHAN dan beribadahlah hanya kepada-Nya; maka Ia akan melepaskan kamu dari tangan orang Filistin."
1 Tawarikh 29:18 Ya TUHAN, Allah Abraham, Ishak dan Israel, bapa-bapa kami, peliharalah untuk selama-lamanya kecenderungan hati umat-Mu yang demikian ini dan tetaplah tujukan hati mereka kepada-Mu.
2 Tawarikh 12:14 Ia berbuat yang jahat, karena ia tidak tekun mencari TUHAN.
teguh

Harfiah: jalan-jalan (seseorang) diteguhkan; dari situ: keadaan ketika kegiatan seseorang setia dan sesuai dengan kehendak Allah

Contoh
Mazmur 119:5 Sekiranya hidupku tentu untuk berpegang pada ketetapan-Mu !
Amsal 4:26 Tempuhlah jalan yang rata dan hendaklah tetap segala jalanmu.
meneguhkan

Harfiah: meneguhkan jalan atau langkah (seseorang); dari situ: tindakan kausatif ketika ilah-ilah membuat kegiatan manusia setia dan sesuai dengan kehendak Allah

Contoh
2 Tawarikh 27:6 Yotam menjadi kuat, karena ia mengarahkan hidupnya kepada TUHAN, Allahnya.
Mazmur 37:23 TUHAN menetapkan langkah-langkah orang yang hidupnya berkenan kepada-Nya;
Mazmur 40:2 Ia mengangkat aku dari lobang kebinasaan, dari lumpur rawa; Ia menempatkan kakiku di atas bukit batu, menetapkan langkahku,
Harfiah: meneguhkan langkah (seseorang); dari situ: tindakan kausatif ketika manusia membuat kegiatan mereka sendiri setia dan sesuai dengan kehendak Allah (mengarahkan langkah (seseorang))

Contoh
Yeremia 10:23 Aku tahu, ya TUHAN, bahwa manusia tidak berkuasa untuk menentukan jalannya, dan orang yang berjalan tidak berkuasa untuk menetapkan langkahnya.
sudah dekat, siap

Harfiah: ditegakkan; dari situ: keadaan ketika semua langkah yang diperlukan agar suatu peristiwa terjadi telah diambil

Contoh
Ayub 15:23 Ia mengembara untuk mencari makan, entah ke mana. Ia tahu, bahwa hari kegelapan siap menantikan dia.
Ayub 18:12 Bencana mengidamkan dia, kebinasaan bersiap-siap menantikan dia jatuh.
Amsal 19:29 Hukuman bagi si pencemooh tersedia dan pukulan bagi punggung orang bebal.
menyiapkan

Harfiah: menegakkan; dari situ: tindakan kausatif ketika ilah-ilah dan manusia mengambil semua langkah yang diperlukan agar suatu peristiwa terjadi

Contoh
2 Tawarikh 35:10 Setelah upacara ibadah disiapkan, berdirilah para imam pada tempatnya dan orang-orang Lewi menurut rombongannya sesuai dengan perintah raja.
2 Tawarikh 35:16 Demikianlah seluruh upacara ibadah bagi TUHAN disiapkan pada hari itu untuk merayakan Paskah dan untuk mempersembahkan korban bakaran di atas mezbah TUHAN sesuai dengan perintah raja Yosia.
Ayub 15:35 Mereka menghamilkan bencana dan melahirkan kejahatan, dan tipu daya dikandung hati mereka."
menghitung, menetapkan

Harfiah: menegakkan; dari situ: tindakan ketika manusia berusaha memperoleh keterangan tentang sesuatu

Contoh
Ulangan 19:3 Engkau harus menetapkan jauhnya jalan, dan membagi dalam tiga bagian wilayah negeri yang diberikan TUHAN, Allahmu, untuk dimiliki olehmu, supaya setiap pembunuh dapat melarikan diri ke sana.
Ayub 8:8 Bertanya-tanyalah tentang orang-orang zaman dahulu, dan perhatikanlah apa yang diselidiki para nenek moyang.
Ayub 28:27 ketika itulah Ia melihat hikmat, lalu memberitakannya, menetapkannya, bahkan menyelidikinya;
kokoh, bertahan, aman

Harfiah: ditegakkan; dari situ: proses ketika suatu keadaan menjadi stabil dan dapat diharapkan bertahan lama

Contoh
1 Samuel 20:31 Sebab sesungguhnya selama anak Isai itu hidup di muka bumi, engkau dan kerajaanmu tidak akan kokoh. Dan sekarang suruhlah orang memanggil dan membawa dia kepadaku, sebab ia harus mati."
2 Samuel 7:16 Keluarga dan kerajaanmu akan kokoh untuk selama-lamanya di hadapan-Ku, takhtamu akan kokoh untuk selama-lamanya."
2 Samuel 7:26 Maka nama-Mu akan menjadi besar untuk selama-lamanya, sehingga orang berkata: TUHAN semesta alam ialah Allah atas Israel; maka keluarga hamba-Mu Daud akan tetap kokoh di hadapan-Mu.
mengokohkan, membuat bertahan, menjamin

Harfiah: menegakkan; dari situ: proses kausatif ketika ilah-ilah membuat suatu keadaan menjadi stabil sehingga dapat diharapkan bertahan lama

Contoh
1 Samuel 13:13 Kata Samuel kepada Saul: "Perbuatanmu itu bodoh. Engkau tidak mengikuti perintah TUHAN, Allahmu, yang diperintahkan-Nya kepadamu; sebab sedianya TUHAN mengokohkan kerajaanmu atas orang Israel untuk selama-lamanya.
2 Samuel 7:12 Apabila umurmu sudah genap dan engkau telah mendapat perhentian bersama-sama dengan nenek moyangmu, maka Aku akan membangkitkan keturunanmu yang kemudian, anak kandungmu, dan Aku akan mengokohkan kerajaannya.
2 Samuel 7:13 Dialah yang akan mendirikan rumah bagi nama-Ku dan Aku akan mengokohkan takhta kerajaannya untuk selama-lamanya.
Keadaan ketika manusia atau benda siap untuk suatu kegiatan tertentu (siap (bertindak))

Contoh
Keluaran 19:11 Menjelang hari ketiga mereka harus bersiap, sebab pada hari ketiga TUHAN akan turun di depan mata seluruh bangsa itu di gunung Sinai.
Keluaran 19:15 Maka kata Musa kepada bangsa itu: "Bersiaplah menjelang hari yang ketiga, dan janganlah kamu bersetubuh dengan perempuan."
Keluaran 34:2 Bersiaplah menjelang pagi dan naiklah pada waktu pagi ke atas gunung Sinai; berdirilah di sana menghadap Aku di puncak gunung itu.
bersiap, bersiap-siap

Tindakan ketika manusia menyiapkan diri untuk suatu kegiatan tertentu

Contoh
Mazmur 59:4 aku tidak bersalah, merekalah yang lari dan bersiap-siap. Marilah mendapatkan aku, dan lihatlah !
Yesaya 51:13 sehingga engkau melupakan TUHAN yang menjadikan engkau, yang membentangkan langit dan meletakkan dasar bumi, sehingga engkau terus gentar sepanjang hari terhadap kepanasan amarah orang penganiaya, apabila ia bersiap-siap memusnahkan ? Di manakah gerangan kepanasan amarah orang penganiaya itu?
Yeremia 46:14 "Beritahukanlah di Mesir, dan kabarkanlah di Migdol ! Kabarkanlah di Memfis dan di Tahpanhes ! Katakanlah: Ambillah tempat dan bersiaplah, sebab sekitarmu habis dimakan pedang !
Tindakan kausatif ketika manusia atau ilah-ilah menyiapkan benda-benda untuk dipakai (menyiapkan, menyediakan, membuat persediaan (untuk sesuatu))

Contoh
Kejadian 43:16 Ketika Yusuf melihat Benyamin bersama-sama dengan mereka, berkatalah ia kepada kepala rumahnya: "Bawalah orang-orang ini ke dalam rumah, sembelihlah seekor hewan dan siapkanlah itu, sebab orang-orang ini akan makan bersama-sama dengan aku pada tengah hari ini."
Kejadian 43:25 Sesudah itu mereka menyiapkan persembahannya menantikan Yusuf datang pada waktu tengah hari, sebab mereka telah mendengar, bahwa mereka akan makan di situ.
Keluaran 16:5 Dan pada hari yang keenam, apabila mereka memasak yang dibawa mereka pulang, maka yang dibawa itu akan terdapat dua kali lipat banyaknya dari apa yang dipungut mereka sehari-hari."
benar

Harfiah: ditegakkan; dari situ: keadaan ketika sesuatu benar secara moral dan/atau etis

Contoh
Keluaran 8:26 Tetapi Musa berkata: "Tidak mungkin kami berbuat demikian, sebab korban yang akan kami persembahkan kepada TUHAN, Allah kami, adalah kekejian bagi orang Mesir. Apabila kami mempersembahkan korban yang menjadi kekejian bagi orang Mesir itu, di depan mata mereka, tidakkah mereka akan melempari kami dengan batu ?
benar

Harfiah: ditegakkan; dari situ: keadaan ketika suatu keterangan dapat dipercaya

Contoh
Kejadian 41:32 Sampai dua kali mimpi itu diulangi bagi tuanku Firaun berarti: hal itu telah ditetapkan oleh Allah dan Allah akan segera melakukannya.
Ulangan 13:14 maka haruslah engkau memeriksa, menyelidiki dan menanyakan baik-baik. Jikalau ternyata benar dan sudah pasti, bahwa kekejian itu dilakukan di tengah-tengahmu,
Ulangan 17:4 dan apabila hal itu diberitahukan atau terdengar kepadamu, maka engkau harus memeriksanya baik-baik. Jikalau ternyata benar dan sudah pasti, bahwa kekejian itu dilakukan di antara orang Israel,
memastikan

Harfiah: menegakkan; dari situ: tindakan kausatif ketika manusia memastikan apakah suatu keterangan benar

Contoh
1 Samuel 23:22 Baiklah pergi, carilah kepastian lagi, berusahalah mengetahui di mana ia berada dan siapa yang telah melihat dia di sana; sebab telah dikatakan orang kepadaku, bahwa ia sangat cerdik.
menetapkan, mengangkat

Harfiah: menegakkan (seseorang); dari situ: tindakan kausatif ketika manusia atau ilah-ilah mengangkat seseorang pada suatu kedudukan atau peran tertentu

Contoh
Yosua 4:4 Lalu Yosua memanggil kedua belas orang yang ditetapkannya dari orang Israel itu, seorang dari tiap-tiap suku,
2 Samuel 5:12 Lalu tahulah Daud, bahwa TUHAN telah menegakkan dia sebagai raja atas Israel dan telah mengangkat martabat pemerintahannya oleh karena Israel, umat-Nya.
1 Raja-raja 2:24 Oleh sebab itu, demi TUHAN yang hidup, yang menegakkan aku dan mendudukkan aku di atas takhta Daud, ayahku, dan yang membuat bagiku suatu keluarga seperti yang dijanjikan-Nya: pada hari ini juga Adonia harus dibunuh."
kokoh, memperoleh rasa aman

Harfiah: ditegakkan; dari situ: proses ketika manusia memperoleh rasa aman dan kestabilan

Contoh
1 Samuel 20:31 Sebab sesungguhnya selama anak Isai itu hidup di muka bumi, engkau dan kerajaanmu tidak akan kokoh. Dan sekarang suruhlah orang memanggil dan membawa dia kepadaku, sebab ia harus mati."
Ayub 21:8 Keturunan mereka tetap bersama mereka, dan anak cucu diperhatikan mereka.
Mazmur 101:7 Orang yang melakukan tipu daya tidak akan diam di dalam rumahku, orang yang berbicara dusta tidak akan tegak di depan mataku.
meneguhkan, menjamin keamanan

Harfiah: ditegakkan; dari situ: proses kausatif ketika ilah-ilah menolong manusia memperoleh rasa aman dan kestabilan

Contoh
Mazmur 7:9 Biarlah berakhir kejahatan orang fasik, tetapi teguhkanlah orang yang benar, Engkau, yang menguji hati dan batin orang, ya Allah yang adil.
Mazmur 48:8 Seperti yang telah kita dengar, demikianlah juga kita lihat, di kota TUHAN semesta alam, di kota Allah kita; Allah menegakkannya untuk selama-lamanya. Sela
Mazmur 68:9 Hujan yang melimpah Engkau siramkan, ya Allah; Engkau memulihkan tanah milik-Mu yang gersang,
Harfiah: menetapkan muka (sendiri) (menatap (sesuatu) dengan tetap)

Contoh
Yehezkiel 4:3 Lalu ambillah sebidang besi dan dirikanlah itu di antaramu dengan kota itu menjadi dinding besi, kemudian tujukanlah wajahmu ke arah kota itu, sehingga kota itu dalam keadaan terkepung, dan engkaulah yang mengepung dia. Inilah menjadi lambang bagi kaum Israel.
Yehezkiel 4:7 Tujukanlah wajahmu kepada pengepungan Yerusalem dan kepalkanlah tinjumu kepadanya dan bernubuatlah melawan kota itu.
berhasil

Harfiah: ditegakkan; dari situ: proses ketika rencana-rencana terlaksana sebagaimana dimaksudkan

Contoh
Amsal 16:3 Serahkanlah perbuatanmu kepada TUHAN, maka terlaksanalah segala rencanamu.
Amsal 20:18 Rancangan terlaksana oleh pertimbangan, sebab itu berperanglah dengan siasat.

Pemakaian Dalam 8 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

198 kemunculan dalam 56 kelompok

Tidak disebut: ia 30
Tidak disebut: engkau (satu orang) 27
Tidak disebut: aku 17
Tidak disebut: mereka 14
Tidak disebut (infinitif) 9
יְהֹוָהTUHAN 7
Kata lain · 39 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (48) 48

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

96 kemunculan dalam 66 kelompok

הָdia 10
כִּסֵּאtakhta 5
לֵבָבhati 5
וֹdia 4
לֵבhati 3
מַלְכוּתkerajaan, pemerintahan 3
Kata lain · 57 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (67) 67

Dengan kata depanFrasa preposisi

118 kemunculan dalam 90 kelompok

עַדsampai+ עוֹלָםselama-lamanya 7
לuntuk+ פָּנִיםmuka, hadapan 7
לuntuk+ וֹdia 6
לuntuk+ בַּיִתrumah 4
עַלdi atas, atas+ יִשְׂרָאֵלIsrael 3
בdi antara+ יָדtangan 3
Kata lain · 79 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (94) 94

Dengan kata keteranganAdverbia

19 kemunculan dalam 11 kelompok

לֹאtidak 9
Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

יוֹםhari 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

15 kemunculan dalam 3 kelompok

הָיָהmenjadi, ada 10
יָדַעmengetahui 3
דָבַרberbicara 2

Dikatakan sebagai apaPredikat

3 kemunculan dalam 2 kelompok

אַיִןtidak ada 2
אִישׁorang 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

10 kemunculan dalam 6 kelompok

אֵלkepada, ke 6
עַדsampai 3
לuntuk 3
עַלdi atas, atas 2
בdi antara 2
כseperti 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 15 entri

Kokoh002001001062
Tuntas002001003003
Percaya Diri002001002003
Ada002002002005
Setia002001002008
Segera Terjadi002001003010
Mengetahui002004002007
Bertahan002002003001
Siap002001002021
Patut002001003013
Benar002001003017
Peran002002002008
Aman002003003019
Melihat002004001005
Berhasil002003003020

Keluarga kata 10 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

כּוּןkûwn · H3559כֵּן kên · H3651 · demikian · 766×מְכוֹנָה mᵉkôwnâh · H4350 · tempat · 25×אָכֵן ʼâkên · H403 · sesungguhnya · 18×כֵּן kên · H3653 · demikian · 17×מָכוֹן mâkôwn · H4349 · tempat · 17×כֵּן kên · H3652 · demikian · 8×כַּוָּן kavvân · H3561 · penganan persembahan · 2×מְכֻנָה mᵉkunâh · H4369 · tempat · 0×תְּכוּנָה tᵉkûwnâh · H8499 · tempat kediaman · 0×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3559. kun I. [כּוּן]218 verb probably be firm, only in derived conjugation (Late Hebrew…

H3559. kun
I. [כּוּן]218 verb probably be firm, only in derived conjugation (Late Hebrew Aramaic כּוּן, in derived conjugation, כִּיוֵּן arrange, direct; put right, correct; Assyrian kânu, be firm, right DlHWB 321; Arabic (medial ) exist, occur, be; so Ethiopic Sabean כון DHMZMG 1875, 599, Phoenician כון be (often)); —
Niph`al Perfect (on 3 masculine singular see Participle below), 3 feminine singular נָכּ֫וֺנָה 1Ki 2:46; 1Ki 2:3plural נָכ֫וֺנוּ Pro 19:29; נָכֹּ֫נוּ Eze 16:7; Imperfect יִכּוֺן Pro 12:3 +; 3 feminine singular תִּכּוֺן Jer 30:20 +; וַתִּכֹּן 1Ki 2:12; 2Ch 8:16, etc.; Imperative הִכּוֺן Amo 4:12; הִכֹּן Eze 38:7; plural הכונוּ2Ch 35:4 Kt (Qr הָכִינוּ Hiph`il); Participle נָכוֺן Gen 41:32 + (in Psa 93:2 and perhaps elsewhere the Perfect would be possibly); construct נְכוֺן Pro 4:18; feminine נְכוֺנָה Psa 5:10 Psa 5:2t.; plural נְכֹנִים Exo 19:11 Exo 19:2t.; passive or neuter, and (less often) reflexive: —
1 be set up, established, fixed:
a. literally, of house upon (עַל) pillars Jdg 16:26, Jdg 16:29, so, in metaphor, of temple-mount, followed by בְּראֹשׁ Isa 2:2 = Mic 4:1; be firm, of breasts at puberty Eze 16:7; firmly established, of תֵּבֵל Psa 93:1 = Psa 96:10 = 1Ch 16:30; firm, i.e. a strong support, of ׳יs hand עִמּוֺ תִּכּוֺן דִי יָ Psa 89:22 (|| תְאַמְּצֶנּוּ זְרוֺעִי).
b. figurative, of throne 2Sa 7:16 = 1Ch 17:14; 1Ki 2:45; Psa 89:38; Psa 93:2; Pro 16:12; Pro 25:5; Pro 29:14; of king, royal family, kingdom 1Sa 20:31; 1Ki 2:12, 1Ki 2:46; 2Sa 7:26 1Ch 17:24.
c. of any persons, be established, stable, secure, enduring Job 21:8 (with לִפְנֵי), Pro 12:3, also Pro 12:19 (subject אֱמֶת שְׂפַת) Psa 101:7 (with עֵינָ֑י לְנֶגֶד), Psalm 102:29 (with לְפָנֶיךָ), Psa 140:12 (with בָּאָרֶץ); of plans Pro 16:3; Pro 20:18; הַיּוֺם נְכוֺן Pro 4:18 the established, stable, (part) of the day, i.e. mid-day, when the sun seems motionless in mid-heaven. — 2Sa 6:6 see נָכוֺן proper name below
d. fixed, securely determined הָאֱלֹהִים ׳נ מֵעִם הַדָּבָר (|| אֱמֶת) Gen 41:32 (E); so מֹצָאוֺ נָכוֺן כְּשַׁחַר Hos 6:3 ᵑ0, but read נִמְצָאֵהוּ כֵּן כְּשַׁחֲרֵנוּ GieBeiträge 208 Weon the passage; substantiated, certain, of an allegation Deu 13:15 = Deu 17:4; עַלנָֿכוֺן according to (what is) certain, = certainly, assuredly 1Sa 23:23; 1Sa 26:4 (see Dr).
2 in moral sense, be directed aright, of ways Pro 4:26; Psa 119:5 (compare Hiph`il
3); be fixed aright, stedfast לִבִּי נָכוֺן Psa 57:8 (twice in verse); Psa 108:2, so Psa 112:7; עִמּוֺ נָכוֺן לֹא לִבָּם Psa 78:37; נָכוֺן רוּחַ Psa 51:12 (|| טָהוֺר לֵב); כן לעשׂות נָכוֺן לא Exo 8:22 (J) it is not right, proper, etc.; participle feminine נְכוֺנָה as substantive = what is right, the right Job 42:7-8, = uprightness Psa 5:10.
3 prepare, be ready, person Amo 4:12 (with ל infinitive); words Pro 22:18; לְךָ וְהָכֵן הִכֹּן Eze 38:7; 2Ch 35:4 Kt (Qr Hiph`il); participle as adjective = prepared, ready, often with הָוָה, of persons Exo 19:11, Exo 19:15; Exo 34:2; Jos 8:4 (all J E); of things, followed by ל person Job 12:5; Neh 8:10, ל location Job 18:12, ל noun active Psa 38:18; ב location Job 15:23;
4 passive be prepared, of judgments Pro 19:29 (ל person); of work be arranged, settled2Ch 8:16; figurative of prayer Psa 141:2 be arranged, set in order, as incense before thee (> present itself as incense); be arranged, ordered, of temple service 2Ch 29:35; 2Ch 35:10, 2Ch 35:16.
Hiph`il Perfect הֵכִין Jos 4:4 +; suffix הֱכִינַנִי 1Ki 2:24; הֱכִינוֺ 2Sa 5:12; 1Ch 14:2; הֱכִינָהּ Job 28:27; Job 28:2masculine singular הֲכִינוֺתָ Job 11:13 +; 3 plural הֵכִינוּ 1Ch 12:39 +; וְהֵכִינוּ consecutive Exo 16:5; Exo 16:1plural הֲכִינוֺנוּ 1Ch 29:16; הֵכַנּוּ (Ges§ 72, R. 6) 2Ch 29:16, etc.; Imperfect יָכִין Jdg 12:6 +; וַיָּ֫כֶן 1Ch 15:1 1Ch 15:3t., etc.; Imperative הָכֵן Gen 43:16 +; plural הָכִינוּ Jos 1:11 +; Infinitive absolute הָכֵן Jos 3:17, so הָכִין Jos 4:3 (read הָכֵין, see Di), Jer 10:23 (see Gie), Eze 7:14 (see Sm Co and below; see on all Köi. 468); construct הָכִין Isa 9:6 +; suffix הֲכִינוֺ Nah 2:4; Pro 8:27; הֲכִינָהּ Jer 33:2; Participle מֵכִין Jer 10:12 Jer 10:4t.; — (favourite word in Chronicles, in various applications)
1 establish, set up:
a. king (or, one as king) 2Sa 5:12; 1Ki 2:24; 1Ch 14:2, royal seed Psa 89:5, kingdom 1Sa 13:13; 2Sa 7:12 = 1Ch 17:11; 1Ch 28:7; 2Ch 12:1; 2Ch 17:5, throne 1Ch 22:10; the world תֵּבֵל Jer 10:12 = Jer 51:15; mountains Psa 65:7; heavens Pro 8:27; an altar upon (עַל) its base Ezr 3:3.
b. God's faithfulness Psa 89:3; heart of humble Psa 10:17.
c. = accomplish, do Jer 33:2 (|| עשׂה), = make Isa 40:20; Job 28:27.
d. make firm, only infinitive absolute, as adverb = firmly הָכֵן Jos 3:17; הָכִין Jos 4:3 (see above)
2. a. fix, so as to be ready, make ready, prepare, a gift Gen 43:25 (J), place Exo 23:20 (JE), 2Ch 3:1; with לְ of thing 1Ch 15:1, 1Ch 15:3, also (object omitted) 1Ch 15:12 (see Be, and DaSynt. § 144), 2Ch 1:4 (בַּהֵכִין, see Ges§ 138. 3. b); often prepare food, accusative + לְ person Jos 1:11 (D), Psa 78:20; לְ omitted Pro 6:8; Pro 30:25; object omitted 1Ch 12:39; 2Ch 35:14 (twice in verse); 2Ch 35:15; both omitted Gen 43:16 (J), 1Ch 9:32; prepare a road Deu 19:3, a sacrifice Zep 1:7, ambuscades Jer 51:12, one's work Pro 24:27, materials for (לְ) temple 1Ch 22:3, 1Ch 22:14, also 1Ch 22:14b (no לְ), 1Ch 29:2-3, weapons (with לְ person) 2Ch 26:14 and (hostile purpose) Psa 7:14, compare Psa 57:7, Isa 14:21 prepare slaughter-place for (לְ) his children; store-rooms 2Ch 31:11 a, also 2Ch 31:11 b (object omitted); gallows (with לְ person) Est 6:4; Est 7:10; corn (produce of land) Psa 65:10; land Psa 65:10, so (= restore) Psa 68:11; with accusative of person 2Ch 35:6; figurative of belly preparing deceit Job 15:35; make preparation (for, לְ of thing) 1Ch 22:5, and 1Ch 22:5 (לְ omitted); followed by לִבְנוֺת 1Ch 28:2, with accusative material + לִבְנוֺת 1 Kings 5:32; 1Ch 29:16; without לְ, make ready 1Sa 23:22; Nah 2:4; Eze 7:14 (read הָכֵן הָכִינוּ Co, for ׳ה הַכֹּל MT) = make full preparation! make thee ready! Jer 46:14 (לְ dativus ethicus [dative of interest]), Eze 28:7 (id.), 2Ch 35:4.
b. provide for, provide, furnish Num 23:1, Num 23:29; Num 29:7; Jos 4:4 (all J E), Job 27:16-17, food for (לְ) raven Job 39:41, rain for (לְ) earth Psa 147:8; 1Ch 29:19; 2Ch 2:6; Psa 74:16.
3 direct one's face towards (אֶלֿ) Eze 4:3, Eze 4:7; in moral and spiritual sense, direct one's step (צַעֲדוֺ) = order aright, Jer 10:23 (see above), Pro 16:9, so (מְּעָמַי) Psa 119:133; י לִפְנֵי דְּרָכָיו ׳הֵכִין אֱלֹהָיו2Ch 27:6, also (followed by דרכיו only) Pro 21:29 Kt (Qr יָבִין); לָעָם הָאֱלֹהִים הַהֵכִין עַל2Ch 29:36 that which God had ordered aright for the people (on article = relative pronoun see Ges§ 138. 3. b); followed by לֵב Job 11:13; Psa 78:8; + אֶתיֿ לִדְרוֺשׁ לִבּוֺ הֵכִין ׳לֹא לְ,2Ch 12:14, so 2Ch 19:3; 2Ch 30:19; + י אֵתאתּוֺרַת ׳לִדְרוֺשׁ Ezr 7:10; ׳אֶלֿ לבב הכין 1Sa 7:3 direct the heart towards ׳י, 1Ch 29:18 (׳י subject), so (with לֵאלֹהִים) 2Ch 20:33; hence (no object expressed) = give attention, followed by infinitive Jdg 12:6.
4 arrange, order2Ch 29:19 (of sacred vessels; + הִקְדַּשְׁנוּ), 2Ch 35:20 (of temple).
Hoph`al Perfect הוּכַן Isa 30:33, וְהוּכַן consecutive Isa 16:5; Zec 5:11; וְהֻכַֿן Nah 2:6; Participle מוּכָן Pro 21:31, plural מוּכָנִים Eze 40:43; —
1 be established, of throne Isa 16:5; be fastened, of hooks Eze 40:43.
2 be prepared for (לְ person) Isa 30:33 and (לְ temporal) Pro 21:31; absolute Nah 2:6; be ready Zec 5:11.
Po`lel. Perfect3masculine singular כּוֺנֵן Psa 9:8 Psa 9:3t., וְכוֺנֵן consecutive Hab 2:12; suffix כּוֺנְַנָהּ Isa 45:18; Isa 45:2masculine singular כּוֺנַנְתָּ Psa 99:4; Psa 119:90, כּוֺנָ֑נְתָּה Psa 8:4, etc.; Imperfect3masculine singular יְכוֺנֵן Isa 62:7; suffix וַיְכֹנְַנֶ֑ךָ Deu 32:6, יְכוֺנְַנֶהָ Psa 24:2 +, suffix 1 plural וַיְכֻנֶנּוּ Job 31:15 (וַיְכוּנֶּנוּ van d. H); 2masculine singular תְּכוֺנֵן Psa 7:10; Psa 21:13, etc.; Imperative כּוֺנֵן Job 8:8 (but on text see infra), כּוֺנְַנָה Psa 90:17, suffix כּוֺנְַנֵהוּ Psa 90:17; — originally make firm; —
1 set up, establish:
a. of men, found, a city Hab 2:12 (|| בנה), Psa 107:36.
b. of God, establish, king's throne 2Sa 7:13 = 1Ch 17:12, his own throne Psa 9:8 (לְמִשְׁמָּט), sanctuary Exo 15:7 (song), a nation Deu 32:6 (poem; || עשׂה קנה,), a city Psa 48:9; Psa 87:5, תֵּבֵל Psa 24:2 (with עַל, || יָסַד), אֶרֶץ Psa 119:90, compare Isa 45:18, also Psa 68:10 (object omitted, read perhaps צִיָּה אֶרֶץ Bi Che), heavens Pro 3:19 (|| יָסַדאָֿ֑רֶץ), moon and stars Psa 8:4; figurative, steps of men Psa 40:3, work of men's hands Psa 90:17 (twice in verse), justice Psa 99:4; establish, i.e. vindicate and make secure to righteous (צַדִּיק) Psa 7:10.
2 constitute, make, a man (in womb) Job 31:15 (|| עשׂה), compare Psa 119:73 (|| id.); with accusative + לְ of thing + לְ person reflexive 2Sa 7:24 thou hast made for thyself (לְךָ), thy people (אֶתעַֿמְּךָ) Israel for thyself (לְךָ) into a people (לְעָם) for ever.
3 fix, so as to be ready, arrow upon (עַל) string Psa 11:2, so (חֵץ omitted) Psa 21:13 (with עַלמְּֿנֵיהֶם), and possibly (חֵץ omitted) Isa 51:13 (Di Che and others; but dubious, compare Du; verse corrupt according to CheIntr. Is. 427), a bow Psa 7:13.
4 direct (that is לֵב), followed by לְחֵקֶר Job 8:8, i.e. give attention to (but no || in Po`lel; read perhaps בּוֺנֵן, compare Deu 32:10, see Ol Di).
Po`lal. Perfect be established: כּוֺנָ֑נוּ מִצְעֲדֵיגֶֿבֶר ׳מי Psa 37:23 from ׳י are a man's steps established; = be prepared כּוֺנָנ֑וּ Eze 28:13 but strike out Co Da after A B ᵑ6 and others
Hithpo`el. Imperfect; be established, of house, 3 masculine singular יִתְכּוֺנָ֑ן Pro 24:3 (|| יִבָּנֶה), of nation, 2 feminine singular תִּכּוֺנָ֑נִי (Ges§ 54. 2. b) Isa 54:14; Isa 54:3feminine singular תִּכּוֺנֵן = be restored, of city Num 21:27 (J E; || תִּבָּנֶה); set oneself, take one's stand3masculine plural יִכּוֺנָ֑נוּ Psa 59:5.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 15 entri

Kokoh49 kemunculan Percaya Diri5 kemunculan Setia19 kemunculan Siap53 kemunculan Tuntas3 kemunculan Segera Terjadi8 kemunculan Patut1 kemunculan Benar10 kemunculan Ada12 kemunculan Peran4 kemunculan Bertahan30 kemunculan Aman14 kemunculan Berhasil2 kemunculan Melihat2 kemunculan Mengetahui3 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0