eRhema 탐색
단어

כָּבֵד

kâbêd · H3515 · 히브리어 · 41회 나옴

검색에서 41곳 모두 보기

뜻

  1. 무거운

    물체가 비교적 무게가 많이 나가는 상태로, 흔히 느림, 제대로 움직이지 못함과 관련되지만 중요성, 부, 지위 등과도 관련됨

    용례

    사무엘상 4:18 하나님의 궤를 말할 때에 엘리가 자기 의자에서 자빠져 문 곁에서 목이 부러져 죽었으니 나이 많고 비둔한 연고라 그가 이스라엘 사사가 된지 사십 년이었더라

    사무엘하 14:26 그 머리털이 무거우므로 년말마다 깎았으며 그 머리털을 깎을 때에 달아본즉 왕의 저울로 이백 세겔이었더라

    열왕기상 12:4 왕의 부친이 우리의 멍에를 무겁게 하였으나 왕은 이제 왕의 부친이 우리에게 시킨 고역과 메운 무거운 멍에를 가볍게 하소서 그리하시면 우리가 왕을 섬기겠나이다

  2. "혀가 무겁다" > 어려운 말

    문자적으로: 혀가 무겁다; 그래서: 사람들이 다른 이들이 알아듣기 어려운 말을 하는 상태

    용례

    에스겔 3:5 너를 방언이 다르거나 말이 어려운 백성에게 보내는 것이 아니요 이스라엘 족속에게 보내는 것이라

    에스겔 3:6 너를 방언이 다르거나 말이 어려워 네가 알아듣지 못할 열국에 보내는 것이 아니니라 내가 너를 그들에게 보내었더면 그들은 정녕 네 말을 들었으리라

  3. 큰

    물체의 크기가 큰 상태

    용례

    출애굽기 19:16 제삼일 아침에 우뢰와 번개와 빽빽한 구름이 산 위에 있고 나팔소리가 심히 크니 진중 모든 백성이 다 떨더라

    이사야 32:2 또 그 사람은 광풍을 피하는 곳, 폭우를 가리우는 곳 같을 것이며 마른 땅에 냇물 같을 것이며 곤비한 땅에 큰 바위 그늘 같으리니

  4. 무겁다, 심각하다, 심하다, 짐스럽다, 강하다

    어떤 일이 그것을 겪는 사람들의 마음을 무겁게 짓누르는 상태

    용례

    창세기 12:10 그 땅에 기근이 있으므로 아브람이 애굽에 우거하려 하여 그리로 내려갔으니 이는 그 땅에 기근이 심하였음이라

    창세기 41:31 후에 든 그 흉년이 너무 심하므로 이전 풍년을 이 땅에서 기억하지 못하게 되리이다

    창세기 43:1 그 땅에 기근이 심하고

  5. 큰, 많은, 수많은

    사람이나 동물이나 물체의 무리가 규모가 큰 상태

    용례

    창세기 50:9 병거와 기병이 요셉을 따라 올라가니 그 떼가 심히 컸더라

    출애굽기 8:24 여호와께서 그와 같이 하시니 무수한 파리 떼가 바로의 궁에와 그 신하의 집에와 애굽 전국에 이르니 파리 떼로 인하여 땅이 해를 받더라

    출애굽기 10:14 메뚜기가 애굽 온 땅에 이르러 그 사방에 내리매 그 해가 심하니 이런 메뚜기는 전에도 없었고 후에도 없을러라

  6. 부유하다

    사람이 재산이 많은 상태로, 영예와 존경과 관련됨

    용례

    창세기 13:2 아브람에게 육축과 은금이 풍부하였더라

  7. "손이 무겁다" > 손이 피곤하다

    문자적으로: (자기의) 손이 무겁다; 그래서: 어떤 활동의 결과로 손이 지쳐서 무겁게 느껴지는 상태

    용례

    출애굽기 17:12 모세의 팔이 피곤하매 그들이 돌을 가져다가 모세의 아래에 놓아 그로 그 위에 앉게 하고 아론과 훌이 하나는 이편에서 하나는 저편에서 모세의 손을 붙들어 올렸더니 그 손이 해가 지도록 내려오지 아니한지라

  8. 둔한

    문자적으로: 무겁다; 그래서: 입이나 혀와 같은 몸의 한 부분이 제대로 기능하지 못하는 상태

    용례

    출애굽기 4:10 모세가 여호와께 고하되 주여 나는 본래 말에 능치 못한 자라 주께서 주의 종에게 명하신 후에도 그러하니 나는 입이 뻣뻣하고 혀가 둔한 자니이다

  9. 완강하다

    문자적으로는 (어떤 이의) 마음이 무겁다는 뜻; 여기서 사람이 완강하여 들으려 하지 않는 상태

    용례

    출애굽기 7:14 여호와께서 모세에게 이르시되 바로의 마음이 완강하여 백성 보내기를 거절하는도다

쓰임 2가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

12회, 8개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 9개 항목
무거움002001001032
복잡함002001003004
큼002001001037
강렬함002001003011
수량002001001046
부유함002001001050
강함002001001063
할 수 없음002001001065
원하지 않음002001002031
단어 가족 단어 7개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

כָּבַד kâbad · H3513 · 무겁다 · 113×כָּבוֹד kâbôwd · H3519 · 존귀 · 200×כָּבֵדkâbêd · H3515כָּבֵד kâbêd · H3516 · 간 · 14×כֹּבֶד kôbed · H3514 · 무거움 · 4×כְּבוּדָּה kᵉbûwddâh · H3520 · 위대함 · 3×כְּבֵדֻת kᵉbêduth · H3517 · 무거움 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3515. kabed כָּבֵד adjective heavy; — ׳כ Gen 41:31+ 34 t.; construct כְּבַד Exo 4:10…
H3515. kabed
כָּבֵד adjective heavy; — ׳כ Gen 41:31+ 34 t.; construct כְּבַד Exo 4:10 (twice in verse); כֶּבֶד Isa 1:4; plural כְּבֵדִים Exo 17:12; construct כִּבְדֵי Eze 3:5-6, —
1. a. heavy, a burden Psa 38:5; hands (weary of holding up) Exo 17:12 (E), hair of head 2Sa 14:26, a corpulent old man 1Sa 4:18; עָוֺן כֶבֶד עַם Isa 1:4 a people heavy with (the burden of) iniquity; a cloud charged with rain Exo 19:16 (E); a rock of large size Isa 32:2; oppressive, grievous, burdensome, a yoke 1Ki 12:4, 1Ki 12:11 2Ch 10:4, 2Ch 10:11; a famine Gen 12:10; Gen 41:31; Gen 43:1; Gen 47:4, Gen 47:13 (J); the vexation (כַּעַס) of a fool Pro 27:3; vehement, sore, of a mourning Gen 50:11(J).
b. massive, abundant, numerous, of a people עַם Num 20:20 (J) 1Ki 3:9; army חיל 2Ki 6:14; 2Ki 18:14 = Isa 36:2 insect swarm Exo 8:20 (J).
c. heavy, dull of speech and tongue Exo 4:10 (twice in verse) (JE); of the לֵב, hard Exo 7:14 (J).
d. hard, difficult, of a thing to be done Exo 18:18 (E) Num 11:14 (J); of a language to be understood Eze 3:5-6,.
2 in the usage of J מְאֹד כָּבֵד is frequent:
a. very oppressive, grievous, of hail Exo 9:18, Exo 9:24; murrain Exo 9:8; lamentation Gen 50:10.
b. very numerous, cattle Exo 12:38; army, מַחֲנֶה Gen 50:9; locusts Exo 10:14; so חַיִל 1Ki 10:2 2Ch 9:1.
c. very rich, במקנה in cattle Gen 13:2.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 9개 항목
무거움7회큼2회수량11회부유함1회강함1회할 수 없음1회원하지 않음1회복잡함2회강렬함14회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)